衝啥小什麼意思?
五月天-離開地球表面裡的衝啥大 衝啥小是什麼意思啊 5分
衝啥是閩南語幹什麼的意思
如果要翻譯那句話就是
“幹什麼大事，小事總有人作對，唱反調”、
你也知道阿信很喜歡作一些閩南語的歌詞
唱起來挺有感覺的
臺語“沙小”什麼意思
我臺灣人 多指教羅
"沙小" "三小" "啥小" 都一樣
這要以臺語發音 也是閩南語
"啥小" 第一音打不出 第二音念(ㄒ一ㄠˊ 音:洨)
音近(ㄕㄚ ㄒ一ㄠˊ )
ㄒ一ㄠˊ 臺語音 是精液的意思 "看啥小" 就
是看什麼精液 (音近ㄎㄨㄚˋ(跨) ㄕㄚ(沙)
ㄒ一ㄠˊ )
當然不能直接翻譯 引申意是:看什麼看 看什麼鬼
也有人直以國語音念"看啥小" 似乎較文雅
而"啥小" 就是 什麼精液 也不能直翻啊!
引申是 什麼啦? 什麼事?(粗魯不悅語氣或不耐煩)
例如你拍肩膀叫人 他可能轉頭回"啥小?"
(前音打不出後音念ㄒ一ㄠˊ)
適用粗魯或沒文化無教養之人 或好友(奇怪的表示友好方式 因為他知你不會生氣)
也用於幹架前
A:"你是想怎樣啦!?"
B:"啥小!?(什麼)"(意:嗆什麼嗆 嗆什麼鬼)
銃(ㄔㄨㄥˋ)臺語音 "做"的意思
"衝啥小"(音近 ㄔㄨㄥˋ(銃) ㄕㄚ(沙) ㄒ一ㄠˇ(小))
就是 "做什麼!?" 的意思 以臺語發音 不然就變
"衝什麼衝!?" "衝什麼啦!?"
前面那字可自由變換
不知道ㄒ一ㄠˊ真正意思的大有人在
只是跟著亂叫(當然只知道這是 什麼啦? 什麼事? 的意思)
題外話: 不好意思 請問大陸看得懂註音拼音嗎?
我沒冒犯的意思喔!
參考資料：我 (不希望教壞人的臺灣朋友)
請問誰知道閔南語中“衝啥小”有什麼不好的意思呢
是"衝哪小"吧,就是說你在幹嘛
口吻比較凶一點
也沒什麼比較不好的意思
就是聽起來覺得不友善
五月天歌詞裡面 爆肝還有歪腰是什麼意思
a、“衝啥”在閩南語中是類似於“幹什麼”的意思。整句歌詞就是說無論你幹大事、小事啦都有人有不同意見，來反對你。所以“衝啥”單獨抽出來有“你想鬧怎樣？你想幹嘛？”的意思，在一些臺灣電影中一方質問另一方，或者挑釁說狠話。 b、而爆肝呢，就是常識咯。熬夜傷肝的。不注意休息會使肝火旺盛，傷肝傷的厲害。使用“爆”這個字是主唱大人駕馭文字使用的誇張手法，臺灣人常使用“爆”來形容程度很深，快要爆炸的樣子，十分形象，例如“今天演唱會氣氛high到爆！浮“臺北美食好吃到爆！”等等～天下五迷一家親，這是我的新浪微博，期待跟所有五迷作朋友：戴著耳機私奔到火星
衝啥大 衝啥小 衝啥都有人唱反調
餓 本人5迷一個
若你也是想必你該知道五月天的很多各歌裡都有閩南語吧!哈哈~~《離開地球表面也一樣》是今年巡演的新歌。、 那句話就是“幹什麼大事，小事總有人作對，唱反調”的意思。表明我們鬢角王子信對一些東東的不滿喔^_^
閩南語“看啥小” 什麼意思
跨狹小=看甚麼?
有挑釁旳口氣
平時不要亂說喲
- -
青峰說的“沙小”是什麼意思？
我臺灣人 多指教羅 "沙小" "三小" "啥小" 都一樣 這要以臺語發音 也是閩南語 "啥小飢 第一音打不出 第二音念(ㄒ一ㄠˊ 音:洨) 音近(ㄕㄚ ㄒ一ㄠˊ ) ㄒ一ㄠˊ 臺語音 是精液的意思 "看啥小" 就 是看什麼精液 (音近ㄎㄨㄚˋ(跨) ㄕㄚ(沙) ㄒ一ㄠˊ ) 當然不能直接翻譯 引申意是:看什麼看 看什麼鬼 也有人直以國語音念"看啥小" 似乎較文雅 而"啥小" 就是 什麼精液 也不能直翻啊! 引申是 什麼啦? 什麼事?(粗魯不悅語氣或不耐煩) 例如你拍肩膀叫人 他可能轉頭回"啥小?" (前音打不出後音念ㄒ一ㄠˊ) 適用粗魯或沒文化無教養之人 或好友(奇怪的表示友好方式 因為他知你不會生氣) 也用於幹架前 A:"你是想怎樣啦!?" B:"啥小!?(什麼)"(意:嗆什麼嗆 嗆什麼鬼) 銃(ㄔㄨㄥˋ)臺語音 "做"的意思 "衝啥小"(音近 ㄔㄨㄥˋ(銃) ㄕㄚ(沙) ㄒ一ㄠˇ(小)) 就是 "做什麼!?" 的意思 以臺語發音 不然就變 "衝什麼衝!?" "衝什麼啦!?" 前面那字可自由變換 不知道ㄒ一ㄠˊ真正意思的大有人在 只是跟著亂叫(當然只知道這是 什麼啦? 什麼事? 的意思)
閩南話“下消”普通話怎麼講
是 啥屌（什麼東西） 的意思吧 五月天離開地球表面歌詞有 衝啥大 衝啥小（幹啥）
五月天的歌有一句是“煩惱煩惱全忘掉”
歌曲：離開地球表面 歌手：五月天 丟掉手錶丟外套
丟掉揹包再丟嘮叨
丟掉電視丟電腦
丟掉大腦再丟煩惱
衝啥大沖啥小
衝啥都有人唱反調
恨得多愛得少
只想越跳越瘋
越跳越高把地球甩掉
一顆心噗通噗通的狂跳
一瞬間煩惱煩惱煩惱全忘掉
我再也不要再也不要
委屈自己一秒
我甩掉地球地球甩掉
只要越跳越高
野心大膽子小
跳舞還要靠別人教
恨得多愛得少
只想越跳越瘋
越跳越高把地球甩掉
come on
我想知道歌詞：丟掉手錶丟外套，丟掉煩惱再丟大腦。這是什麼歌？
.離開地球表面
.