平假名的意思?

General 更新 2023年10月15日

日語裡的平假名和片假名是什麼意思???

日文是由假名(分為平假名和片假名)、漢字、羅馬字組成的。我將通過下面的例子來介紹假名(平假名和片假名)和漢字。

例:これは日本語のテキストです。

(譯文:這是日語課本)

平假名 這個句子中的“これは”、“の”、“です”就是平假名。平假名是日語中很重要的一部分,它可以直接構成單詞,如例中的“これ”(發音“kao lei”注:拼音)就是“這”的意思(相當於英語中的“this”);の(發音“孬”)是“的”的意思,最後的“です”表判斷,也就是“是”的意思。平假名也可以充當句子中的其它無具體意思的成份,如例中的“は”就是一個助詞,用來分隔“これ”(這)和“日本語”。另外,它還是日文中漢字讀音的基本單位,和漢語拼音的作用有點相似。

片假名 “テキスト”是片假名。片假名和平假名是一一對應的,讀音相同,只是寫法不同,你可以把它理解成英語中大寫字母和小寫字母的差別(但他們並不一是一回事,只是為了方便你的理解)。片假名主要用來構成西方外來語及其它一些特殊詞彙。如例中的“テキスト”(發音“太K絲頭”)的意思是“課本”,就是從英語單詞“text”音譯過來的。

漢字 例中的“日本語”是漢字。“日本語”就是“日語”的意思了,但它的發音卻不是中文發音了。“日本語”的讀音為“にほんご”(發音“你好恩高”)。在這裡,假名“にほんご”就相當於日語中漢字“日本語”的拼音了(當然它並不是真正的拼音)。日語中有很多漢字,它們大部與其漢語意思有關,但往往不同。

句子結構的特點 在例中,“です”是“是”的意思,這句話逐詞翻譯就是“這_日語課本_是”。看到了吧,日語的謂語是放在後面的。

羅馬字 這幅圖片上的人是誰呢?他就是日本頭號球星“中田英壽”。他的英文名字叫作“Nakata”(球迷的話應該知道的吧?)那麼這個英文名字是怎麼“造”出來呢?其實“Nakata”是由日語的又一組成部分——“羅馬字”構成的。日語中的每個假名相對應的都有一個“羅馬字”,比如“Na”對應“な”,“ka”對應“か”,“ta”對應“た”,三個假名連起來“なかた”(發音“那卡它”)就是日本姓氏“中田”的讀音了。

1、 日語片假名只是一個表音的文字符號,很多人如果只看單詞表面根本無法知道該單詞的具體意思。

2、日本人制造片假名完全是為了貪圖方便。事實上片假名在引進或翻譯來自日本以外的外來語時確實很方便。比如:英文“drink”,日本人甚至不用把它翻譯成“飲料/飲み物”,而直接採用音譯法根據該英文(或外來語)的讀音把它“翻譯成”片假名單詞“ドリンク”。因此從理論上講,日語的片假名單詞數可以說是不計其數的。

3、 正是因為上面第2點的原因,根本不需要是一個權威的機構,任何一個日本人都可以把一個外國的單詞簡單地翻譯成一個與之相對應的日語片假名單詞,甚至可能該片假名單詞從未在日本國內的其他任何地方出現過。有的時候同一個外來語單詞可以有2種或更多種的片假名單詞寫法。以至於可以說日本的片假名單詞達到了氾濫成災的地步是一點也不為過。

4、 有些的日語片假名單詞,因為還沒有被廣大的日本大眾接受或業界人

士的認可,它可能在日本的現實生活中也只能註定是曇花一現的命運,具體可能包含以下幾種情況:

1)外國人的人名

2)外國的地名

3)日本國內或國外的一些公司的名稱

4)日本國內或國外的產品的商標名、品牌名

5)日本國內或國外的建築物的名稱

6)有的日本人喜歡把平假名寫成片假名

7)其他等等

5、鑑於以上幾點,我們要給所有的日語片假名作解釋可以說是一件極其艱辛和困難的事,甚至可以說它是不可能的。...

誰能告訴我日本平假名和片假名每個字表示什麼意思?

平假是有漢字草書演變而來,用於印刷,小說,報刊等。片假由漢字偏旁演變而來,用於拼寫外來名詞。至於具體意思不必去追究了,就像英語字母都是用來拼寫的

日語說的假名是什麼意思

.

日文"假名" 並不是 "假的名字" , 而是 "假借" 讀音的意思, "假名" 是表音符號, 一個 "假名"代表一個音節, 表音原理和漢語拼音相似, 比如: あ= a , か= ka .

所有日文漢字的讀音都可以用 "假名" 表示出來, 這道理就跟中文裡的漢字都可用漢語拼音來表示一樣的.

相對的, 日文裡表意的 "漢字" 在日本古代就稱之為 "真名"(不過現在一般沒有把漢字叫"真名" 的了

.

.

日語的基礎發音泛稱為"50音" ,把"50音" 按發音規律排成五段十行就稱為 "50音圖", 日語"50音" 的書寫符號就稱為"假名", "假名"有兩種書寫形式, 一種是"片假名", 一種是"平假名", 這個有點類似英文字母有 "大寫" 和 "小寫".

比如:

片假名 ア, 對應的平假名是 あ. ア/あ =a

片假名 カ 對應的平假名是 か. カ/か =ka

.

日語的文字, 由 漢字+平假名+片假名+羅馬字混合組成, 它們各有各的分工.

.

日語假名是什麼意思

日文是由假名(分為平假名和片假名)、漢字、羅馬字組成的。我將通過下面的例子來介紹假名(平假名和片假名)和漢字。

例:これは日本語のテキストです。

(譯文:這是日語課本)

平假名 這個句子中的“これは”、“の”、“です”就是平假名。平假名是日語中很重要的一部分,它可以直接構成單詞,如例中的“これ”(發音“kao lei”注:拼音)就是“這”的意思(相當於英語中的“this”);の(發音“孬”)是“的”的意思,最後的“です”表判斷,也就是“是”的意思。平假名也可以充當句子中的其它無具體意思的成份,如例中的“は”就是一個助詞,用來分隔“これ”(這)和“日本語”。另外,它還是日文中漢字讀音的基本單位,和漢語拼音的作用有點相似。

片假名 “テキスト”是片假名。片假名和平假名是一一對應的,讀音相同,只是寫法不同,你可以把它理解成英語中大寫字母和小寫字母的差別(但他們並不一是一回事,只是為了方便你的理解)。片假名主要用來構成西方外來語及其它一些特殊詞彙。如例中的“テキスト”(發音“太K絲頭”)的意思是“課本”,就是從英語單詞“text”音譯過來的。

漢字 例中的“日本語”是漢字。“日本語”就是“日語”的意思了,但它的發音卻不是中文發音了。“日本語”的讀音為“にほんご”(發音“你好恩高”)。在這裡,假名“にほんご”就相當於日語中漢字“日本語”的拼音了(當然它並不是真正的拼音)。日語中有很多漢字,它們大部與其漢語意思有關,但往往不同。

句子結構的特點 在例中,“です”是“是”的意思,這句話逐詞翻譯就是“這_日語課本_是”。看到了吧,日語的謂語是放在後面的。

羅馬字 這幅圖片上的人是誰呢?他就是日本頭號球星“中田英壽”。他的英文名字叫作“Nakata”(球迷的話應該知道的吧?)那麼這個英文名字是怎麼“造”出來呢?其實“Nakata”是由日語的又一組成部分——“羅馬字”構成的。日語中的每個假名相對應的都有一個“羅馬字”,比如“Na”對應“な”,“ka”對應“か”,“ta”對應“た”,三個假名連起來“なかた”(發音“那卡它”)就是日本姓氏“中田”的讀音了

日文平假名和片假名是什麼意思?

日語是由【漢字】【平假名】【片假名】三個部分構成

漢字和中文的繁體字很相像,平假名可代替漢字的讀音,片假是外來語、大多來自英語。

希望可以幫到你。

另外,如果感興趣的話,你可以搜索一下【在線 五十音圖 發音】

這樣你就可以知道平假名的發音。

日語裡的平假名和片假名是什麼意思?

.

平假名和片假名都是日文的書寫符號, 屬音節文字.

.

日語的平假名和片假名都是表音符號, 一個假名錶示一個讀音, 其表音原理和漢語拼音是一樣的.

.

平假名是從漢字草書演化而成的, 片假名是從漢字偏旁演化而成, 每一個平假名都有與之相對應的片假名,反之,每一個片假名也都有與之相對應的平假名, 就像每一個英文小寫字母都有與之相對應的大寫字母一樣.

.

日語在在書寫時以平假名+漢字為主, 片假名多用來表示外來音譯詞和擬聲詞等.

.

日語 正夢 什麼意思~~ 平假名?

正夢

[なさゆめ]

名.與事實吻合的夢;確有其事的夢;應驗的夢;確有其事的夢;

(與事實)應驗的夢;

正夢

[まさゆめ]

應驗的夢;靈夢;與事實吻合的夢

平假名是什麼意思

平仮名

【ひらがな】【hiragana】③或◎

【名詞】 平假名。假名的一種,平安初期產生的音節文字之一。是草假名的進一步簡體化。開始時主要在女性中間使用,故又稱“女手”“女文字”等。

日語每個平假名的意思

日語中平假名是沒有單獨意思的,而極個別的平假名有意思是因為他們是隻有單個平假名組成的單詞,你指的是這個吧?如果是的話,我列舉給你~

日語中十分怎麼用平假名錶示 表示什麼意思

十分

【じゅうぶん】【zyuubunn】③

【形容動詞/な形容詞】

1. 十分,充分,足夠,充裕。(物事が満ち足りて、不足・欠點のないさま。充分。)

5人で十分だ。/有五個人足夠。

十分な理由がある。/有充分的理由。

水を十分にやる。/澆足水。

成功の見込みが十分ある。/成功有足夠的把握。

汽車にはまだ十分時間がある。/離上火車還有的是時間。

そのお気持ちだけで十分です。/我只領您的情意就夠了。

相關問題答案
平假名的意思?
潤潤小名的意思是什麼?
不可名狀的名的意思?
心平氣和的意思是什麼?
舜取名的意思是什麼?
銥妮用著人名的意思?
獨坐敬亭山詩名的意思?
名存實亡中名的意思?
崇文起名的意思?
涵字起名的意思是什麼?