沙丘哪個翻譯版本好?

General 更新 2020年11月13日

有沒人知道《沙丘》這本書的1 2 3部大概的故事梗概

這世上能讓我們驚歎的東西是越來越少了,能讓我們驚歎的書則更少。當真的有這麼一本書放在我的面前,那種久違了的感覺實在是難以言表。如果我再告訴你這部令我震撼驚歎的書是一部通俗暢銷作品,一部科幻小說,你能相信嗎?

這本書名叫《沙丘》,是弗蘭克·赫伯特的“沙丘系列”的第一部。“沙丘系列”的故事發生在極為遙遠的未來,那時人類已經進化到把電腦都廢棄了,跨星系的旅行可以通過心靈感應在瞬間完成,人類的足跡遍佈整個宇宙。人類的文明由帝國、星際運輸行會、傑斯特姐妹會和各大星球家族共同支撐。帝國元首沙丹四世把亞崔迪家族的領主李託公爵派遣到宇宙邊際一個非常孤寂荒涼的行星——阿拉吉斯,又名沙丘。這個小小的星球幾乎滴水不存,表面遍佈岩石黃沙,氣候極為惡劣,人要在上面生存非常困難,但它卻是整個宇宙中最為令人矚目的一個地方,因為它出產一種神祕的香料,人服用這種香料可以開啟心智,延長生命,甚至具有預見未來的能力。因此沙丘成為宇宙間各大權力集團的角逐之地,誰控制了香料,誰就控制了宇宙。李託公爵被派往沙丘其實是個陰謀,亞崔迪家族的世仇哈肯能家族勾結沙丹四世發起襲擊,殺害了李託公爵。公爵的兒子保羅和他母親傑西卡逃往沙漠深處,得到了沙丘的土著弗瑞曼人的保護。弗瑞曼人長期被哈肯能人剝削和壓迫,他們認為保羅就是沙丘的彌賽亞——弗瑞曼人傳說中的救世主。於是保羅開始領導弗瑞曼人同星際各大勢力展開了激烈的鬥爭。

荒誕嗎?《沙丘》裡面所有的人和事比我的簡述還要荒誕得多。但是你如果把全書好好讀一遍,就一定不會發出那樣的抱怨,因為那裡面所有的細節都真實到了令人目瞪口呆的地步。比如說,小說裡會漫不經心地提到奇異的未來世界裡的一些奇異物品,像沙蟲、嘯刃刀、個人防護屏、撲翼機等等,這些物品都極其自然地鑲嵌在這個世界中。每一個人物都有自己的歷史,每一個物品都有自己的來歷,所有人和事的要素都相互交織、相互指涉,構成一個完美的整體。在小說原著的最後有許多附錄,其中一篇是對沙丘的整個生態環境的系統研究,涉及到阿拉吉斯的地理、動植物、氣象、礦產等等,光是這篇“論文”的“學術性”就夠令我大吃一驚了。另一個附錄就像一部詞典,收錄了幾百個詞條,對整個沙丘世界中的物品和人物進行描述和說明。還有一個附錄也令我非常著迷,那是一篇整個人類歷史的大事年表,從人類的起源、基督的誕生這樣一路記下去,一直記到幾萬年以後。時間橫跨幾萬年的小說,不多見吧。要把幾萬年裡面的事情說得有鼻子有眼睛,這種能力同上帝創造世界的能力應該可以比一比了。

從前我把金庸看成是我們這個世界通俗小說的第一高手,並且很為西方出不了金庸而心中竊喜。讀了《沙丘》以後,我才開始領會金庸小說中的一個重要精神,那就是千萬別說誰誰是什麼什麼的第一高手,武林中山外有山,天外有天,小說界料也不例外。《沙丘》背景宏大壯闊,情節極為細緻複雜,往往是一個大陰謀套著無數小陰謀,而小陰謀又指向大陰謀,懸念與突轉層出不窮。在故事的生動複雜方面,《沙丘》同金庸的小說有得一比。《沙丘》又不僅僅是一部科幻小說,這裡面有政治,經濟,軍事,宗教,生態學,未來學等等,更把人性、人的本質、人的目的放在一個宇宙的尺度上進行終極思考,這個規模恐怕又是金庸所不及的了。

如此大作,國內學術界和文學界卻一直罕有人知,恐怕也是囿於某種偏見吧。但是非常有趣的是,這部作品在廣大青少年朋友中,卻是知名度極高,因為《沙丘》被改編成紅遍全球的即時戰略遊戲的鼻祖《沙丘魔堡2代》,由此衍生出的《紅色警戒》、《命令與征服》幾乎成為每臺電腦上的必裝品。不過,對於《沙丘》的原著,玩遊戲的朋友也大都只聞其名而已。今年這部傑作終......

哪裡有英文原版的小說《沙丘》啊?

下載地址:www.gougou.com/...8&id=1

一個古老的村莊被埋沒在沙丘中 用英語怎麼翻譯

An ancient village has been buried / is buried in the sand

一朵雲短文沙丘——說不不,那樣你準會死的呀。填空

們都知道一朵雲的生命是多麼短暫,雲朵自己很清楚這一點。

有一天,一朵非常年輕的雲朵第一次和同伴們列隊從天空中飄過,整個隊伍非常壯觀。

當他們飛過撒哈拉沙漠上空的時候,另外那些更有經驗的雲朵就開始給她鼓勁兒:“快點兒,快點兒,否則你就落下了。”

然而,就像所有的年輕人一樣,這朵雲非常貪玩,於是她就落在了整個隊伍的後面。從後面看,雲彩的隊伍就像一群奔跑的野牛,很快就消失了。

“你幹什麼呢?還不趕緊追上去?”風衝她大聲叫著。

然而,這朵雲已經看到了底下由金色的沙堆積而成的座座沙丘,這種景色太讓她著迷了。她飄得越來越輕盈,還悄悄地靠近了地面。這些沙丘就像是雲朵,被風輕輕撫摸著。其中的一個沙丘對著雲朵笑了。

“你好,我叫阿若。”雲朵說。

“你好,我叫於訥。”沙丘回答道。

“你在下面是怎麼生活的呀?過得好嗎?”

“哦,還不錯,有風、有太陽。雖然有點熱,但是我們已經習慣了。你呢,你在上面生活得好嗎?”

“還好,有太陽,也有風,還可以和大堆的雲朵一起奔跑。”

現在沙丘文化是T+1模式還是T+0模式?聽說最近很多文交所開始推行T+1、T+5模式,沙丘什麼時候推行?

現在沙丘的模式是t+0模式當天買入可以當天賣出,其他文交所和沙丘不同,沙丘有自己的模式,目前沒消息說是要轉為其他模式,謝謝.

有婦人晝日置二小兒沙丘而浣衣於水者 書《孟德傳》後的翻譯

原文

有婦人晝日置二小兒沙上而浣衣於水者。虎自山上馳來,婦人倉皇沉水避之。二小兒戲沙上自若。虎熟視久之,至以首抵觸,庶幾其一懼;而兒痴,竟不知。虎亦尋卒去。意虎之食人,先被之以威;而不懼之人,威亦無所施歟!

譯文

有個婦人白天將兩個小孩安置在沙灘上,而自己去河邊洗衣服。老虎從山上跑了下來,婦人慌忙地潛入水裡來躲避老虎,兩個小孩還是像剛才一樣在沙灘上玩耍。老虎仔細地盯著他們看了很久,甚至用頭來觸碰他們,希望讓其中一個能夠感到害怕,可是小孩很天真,最終還是不知道害怕,一會兒,老虎終於離開了。估計老虎吃人,總是先用其威風施加在別人身上;可是對於不害怕的人,它的威風也就沒有施展的地方!

翻譯全文

沙漠很少有雨或整整一年中僅有幾周的時間有雨。如果是整年有雨,十寸的雨對植物來說就夠了。如果一兩個月有雨,但是一年的其他時間乾旱,就可能導致植物死亡,形成沙漠。

沙子是被風和氣候漸漸風化的小塊石頭。風穿過沙漠移動而沙子就形成了沙丘。點點滴滴,沙丘逐年成長,一直被風移動著和改變形狀。很多沙丘只有幾英尺高,但他們可以長到幾百英尺高。

然而,有一個比沙漠更加荒蕪的地方。在美國西南部的沙漠,懸崖和深深的峽谷由超過數百萬年前在海底的厚泥形成。幾個世紀後,水乾涸了。風,沙,雨,冷和熱等等都來風化剩餘的岩石。沙漠山脈的外觀總是在變化的,非常,非常緩慢——因為這些自然的力量一直作用在岩石上。

大部分沙漠有一種令人贊觀的生態。這裡的植物,動物,昆蟲都已經適應了生活在沙漠裡。在白天,遊客可能看到的生物跡象非常少,但在空氣開始涼爽的晚上,生物都出來了。當第二天太陽升起時,沙漠再次變得安靜和孤獨。

相關問題答案
沙丘哪個翻譯版本好?
出國哪個翻譯軟件好用?
牛虻哪個翻譯的好?
沙巴哪個季節去最好?
沙發哪個牌子比較好?
卡沙丁哪個皮膚手感好?
道德經譯本哪個版本好?
宋詞三百首哪個版本好?
完美解碼哪個版本好?
洛克人哪個版本好玩?

Have any Question?

Let us answer it!