歸用日語怎麼說?

General 更新 2023年10月15日

這句日語怎麼說：所有版權歸XX擁有

日本沒有這麼說的

都是做完網頁後在下面添加一項“免責事項”

龔其中寫明什麼什麼不屬於我們的範圍之內、此網頁接載內容的最終解釋權在我方之類的話

“本活動最終解釋權歸本公司所有 ”怎麼翻譯成日語啊？緊急~

本活動の最終解釈権は弊社に所有する

注意：日本本土不會出現這種句子，因為這句子在法律上應該是無效的吧？（我不懂法律，只是在日本從來沒有看到過有人這麼寫過。）

歸宿的日語咋說

落ち著き先和落ち著く所都可以

他在海外漂泊了幾十年,如今回到祖國,總算有了歸宿.

彼は海外で何十年も流浪したが,いまは祖國に帰ってきたので,まあ落ち著くべき所へ落ち著いたというものだ.

“歸根到底是……的原因” 用日語怎麼翻譯？

つまるところ/要するに/結局（けっきょく）～～～～するのが原因です。

歸屬感日語怎麼說？

帰屬感（きぞくかん）

這個事情總歸有些納悶了，，，總歸日語怎麼說啊？納悶呢？

＞結局このことには首を傾げた！

＞このことには、どうしても納得が行かない

總歸：結局＜けっきょく＞；つまり；などなど～～

納悶：首をかしげる；納得が行かない等等～～

已歸還資本是什麼意思,用日語怎麼說

【已歸還資本是什麼意思】

投資人在投資後撤資的，公司需要將原投資額歸還，從實收資本中扣減。

【用日語怎麼說】

資本撤退（しほんてったい）

請問“歸口管理”日語怎麼說？

呵呵。。這個問題在日本的問答網站裡有日本駭問過~。解答的也是個日本人給你參考下detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1312045398 PS:因為歸口管理是個中國式的說法。。日語裡沒有對應的說法。。也就是出現詞彙空缺現像。。所以翻譯這詞時要用解釋這個詞的中文意思這種譯法。。也就是網站裡那個日本人那種譯法

參考資料：CI詞彙空缺現象：zhidao.baidu.com/question/51273002.html?si=2

在線等！！！帰任這個日語詞用英語怎麼說？ 10分

帰任［きにん］任務に帰ること

帰任する＝return to (one's) post

歸鄉日文怎麼讀