副總裁英語怎麼說?

General 更新 2023年10月15日

副總經理用英語怎麼說

經理:經理 manager、director、有時president也可指經理,在一個企業中,最高等的管理者,可以稱之為president。

副總經理:

1.Deputy General Manager

2.Vice managing director

3.vice president

4.associate General Manager

Vice 和Deputy 並無本質區別,在實際使用時究竟選用哪個,純屬搭配習慣。一般來說,

vice與president、 premier、 chairman、 minister、 governor搭配;

deputy與director、 chief、head 、secretary、dean、mayor搭配。

似乎可以認為,Vice比Deputy的搭配級別要高。

如:

國家副主席(或大學副校長)=>Vice President

副主席(或系副主任等)=>Vice Chairman

副總理=>Vice Premier

副部長=>Vice Minister

副省長=>Vice Governor

副領事=>Vice Consul

副校長(中小學)=>Vice Principal

以下情況常用Deputy:

副局長=>Deputy Director

副祕書長=>Deputy Secretary-General

副書記=>Deputy Secretary

副市長=>Deputy Mayor

副縣長=>Deputy Chief Executive

副村長=>Deputy Village Head

副院長(學院)=>Deputy Dean

副總編 =>Deputy Editor-in-Chief

associate用作"副"時一般用於職稱。

副教授=>Associate Professor

副研究員=>Associate Research Fellow

副主編=>Associate Editor-in-Chief

副編審=>Associate Senior Editor

副研究館員=>Associate Research Fellow

副譯審=>Associate Senior Translator

副總經理用英語怎麼說?

vice president

樓上的事純粹的中國英語,總經理general manager是正確的,但是副總經理不是在general manager前加Vice而是vice president,我的國外客戶攻名片也是這樣寫的......

總裁和副總裁英文縮寫改怎麼拼?

president總裁

vice president副總裁

副總經理用英語怎麼說deputy和vice有什

assistant/vice/deputy general manager副總經理

The next tranche of managers consists of assistant general managers and board directors. 下一批經理人包括副總經理和董事會董事。

In these management personnel, particularly the finance director and deputygeneral manager and department heads earn. 在這些管理人才中,尤以副總經理和財務總監以及部門主管難覓。

Wang Nan, vice general manager at Sinovac, says the company began research onthe vaccine in early June. 科興生物製品公司的副總經理王楠說,該公司今年6月開始研究這種疫苗。

名片上 副總經理的英文怎麼說

你可以翻譯成Vice General 戶anager或者是 Deputy General Manager都可以。

“副總經理”用英文怎樣說?

副經理:Deputy Manager 或 Vice Manager副總經理:Deputy General Manager 或 Vice General Manager查字典的話,Deputy 是副手、副職的意思。而在字典當中,vice除了“副”之外還有其他意思,包括:邪惡、罪行、惡習等等。在“副”的含義來說,deputy和vice幾乎是可以替換使用的,但deputy比vice使用得更多,尤其是書面上和正式場合中。正如剛才所說,deputy的含義比較純正,沒有歧義。Deputy的用法有:Deputy Commissioner of Police 副警務處長Deputy General Manager 副總經理Deputy Manager 副經理Deputy Chairman of the Board 董事會副主席以上都是在英式英語地方(英國、香港、澳大利亞等)真正使用的詞語。很多人都認為deputy是代理的意思(例如代主席,代經理,等),這沒有錯。但是英式英語中,實際使用的“代理”有另外一個詞acting. 例如,英國的殖民地的總督(例如以前的香港總督)出外訪問的時候,政府會任命其下一級的最高級官員在總督外訪期間擔任代總督(也叫做署理總督)Acting Governor. 因此,如果要表達代主席,代經理,應該是acting chairman, acting manager.順便說一下,外國是有總經理的,但也有“首席執行官”。首席執行官這個詞在中國用得很流行,其實它比較恰當的翻譯是“行政總裁”。Assistant完全沒有“副”的意思,它只是助理的意思。順便也說,Assistant Manager是助理經理,Manager Assistant 是經理助理,這兩個的意思很不相同哦!

高級副總裁英文怎麼說

senior vice president

“分管副總”怎麼翻譯啊?翻譯成英文。

你你也模糊處理好了,就直接翻譯為 Deputy Director或者Deputy General Manager

你就直接翻譯為Deputy Manger好了 不用後面多加不必要的解釋,主要是你也不知道具體分管什麼,不一定是分管不同的部門departments,也可能是那種分管不同業務的副總經理。

不如模糊處理,比翻譯錯誤更好。

謝謝,希望幫到你

結婚有那麼好嗎 我有結婚恐懼症 怎麼辦

你別把結婚想的那麼誇張就不會恐懼了。

其實結婚後真的就會有那麼一大堆的事情,你不會像過去單身一樣隨便,你會多考慮一下家庭。

生活嘛,總會有不開心的事情,氣過之後想想以後的日子還長,消了氣後會想為什麼要生氣。

反正我覺得結婚了以後真的很好,有家庭的溫暖,有丈夫在身邊陪著我,回家有熱騰騰的晚飯,一切都那麼愜意,和諧。

總經理、副總經理、部門經理和部門主管 用英語分別應該怎麼說?

總經理、

The general manager,

副總經理、

Deputy general manager,

部門經理

Division Manager

部門主管

Department Manager

相關問題答案
副總裁英語怎麼說?
副詞用英語怎麼說簡寫?
總算英語怎麼說?
劉總用英語怎麼說?
總是英語怎麼說?
副局長英語怎麼說?
觀察並總結英語怎麼說?
疑問副詞用英語怎麼說?
藥物副作用英語怎麼說?
副市長英語怎麼說?