臺語裡家家是什麼意思?

閩南語“少年家”“後生家”是什麼意思，為什麼人都這樣稱呼我 5分

這樣稱呼你的人一般都比你年齡大，所以你比人家後出生，人家就叫你後生

好生家 是什麼意思 閩南語

好親家

百度強行要我豐富回答，這麼直白的翻譯還要怎麼豐富。。

閩南語中這幾個是什麼意思

稀微：

1、形容“細微、一點點”。

2、有“儲噓、淒涼、落魄、卑微”的意思。

（不同歌不同種用法和意思）

創治：捉弄

卡厚：比較好

擱卡：更何況

含慢：形容“笨拙、愚笨”

按怎：怎樣

鬥陣：一起

猶原 ：依然、仍然

攏：都

袂煞：沒結束、沒完沒了

拖磨：折磨

英著：用著（這個太確定啊，你是從哪首歌聽到的？）

無底看：沒得看

雄雄：突然

較詛：辦法（歌詞中常見“無較詛”=沒辦法）

叨位：哪裡

下面這幾首歌都有你說到的詞哦~~~~

陳百潭-初戀、江蕙-酒後的心聲、黃乙玲 - 攏是為著你啦、黃乙玲-人生的歌

蔡秋鳳-雨水我問你、葉啟田 -浪子的心情 ……（花了點時間，找到這些歌）

這些詞放在不同歌詞裡有時候會有不同含義。

歌詞一般都有故事性，就好比文言文同樣一個詞在不同文章會有不同含義。

有時候為了翻譯的更有文采，會給它加一些修飾性。

以上，希望對你有幫助 :)

臺語歌 家後得大概意思是什麼？

有一日咱若老 找無人將咱孝順我會陪你坐硬椅條聽你講少年的時候 你有多賢吃好吃壞無計較 怨天怨地也不會你的手　我會將你牽牢牢因為我是你的妻子有一日咱若老 有媳婦子兒孝順你若無聊 拿咱的相片看從前結婚的時候 你多英俊穿好穿壞不計較 怪東怪西也不會你的心　我會永遠記牢牢因為我是你的妻子我將青春嫁給你家　我從少年就隨你隨到老人情世事也已經看透透有啥人比你更重要我的一生獻給你家才知幸福是吵吵鬧鬧等待回去的時候若到我會讓你先走　因為我會不捨 放你為我眼淚流你要讓我先走因為我會不捨 看你為我眼淚流

家後在臺灣話裡是什麼意思？

不是臺灣話，那叫閩南話。 是妻子的意思。

記得采納啊

家有仙妻中的陳天貴經常說的那句臺語是什麼意思

我蝦米嗎母雞 嗎？

意思是：我什麼都不怕

閩南語求翻譯《家後》 歌詞啥意思

有一天咱倆要是老了卻找不到人來孝敬咱，我會陪著你坐在椅子上，

聽你說你年輕的時候有多厲害吶

吃得好吃得差咱也不計較，怨天怨地也都不會，

你的手我會緊緊的牽著，因為我是你的老婆

我將青春嫁到你們家，我從年輕跟你跟到老

人情世事已經看透，有什麼人能比你重要

我的一生獻給你們家才知道幸福就是吵吵鬧鬧

等到回去（"死去"委婉說法）的時候到了，我會讓給你先走（還是"死"）

因為我會捨不得讓你為我而流淚

有一天咱倆要是老了還有兒子媳婦來孝敬咱，你要是無聊就拿咱的相片

看看以前結婚的時候你有多英俊吶

穿得好穿得差咱都不計較，怪東怪西的也都不會

你的心我會牢牢的記著，因為我是你的老婆

丁將青春嫁給你們家，我從年輕跟你跟到老

人情世事已經看透，有什麼人能比你重要

我的一生獻給你們家才知道幸福就是吵吵鬧鬧

等到回去的時候到了，我會讓給你先走

因為我會捨不得讓你為我而流淚

家有仙妻中的陳天貴經常說的那句臺語是什麼意思

啊~我什麼都不怕