主動地日語怎麼說?

主動用日文怎麼說

主動的 漢字

syudou 羅馬音標

しゅどうてき 平假名

自発的

jihatuteki

じはつてき

“主動句” 日語怎麼說

主動句→主述文

被動句→受身文

“真正在乎你的人會主動聯繫你的”日語怎麼說

あなたのことを本當に気にかけている人は自発的にあなたに連絡するものだ

anata no 攻oto wo hontou ni ki ni kakete iru hito ha jihatsuteki ni anata ni renraku suru mono da

在感情上我喜歡被動、但是在工作上我喜歡主動用日語怎麼說

可以說： 感情的には被動するのが好きだが、仕事の面では積極的なのが好きだ。

主動聯繫我一次好不好用日語怎麼說

一度ご連絡いただけますでしょうか？（尊敬一些的說法）

一度連絡もらってもいい？（隨便的說法）

一度連絡くれる？（隨便的說法）

日語的主動以及被動語態的含義 20分

+と思う　　　+と思われる　　多數是這樣用吧， 直接加名詞的很少，

前者處 認為...怎樣，後者是被認為...怎樣。

基本上 有 は...　に　　を....に 等句型

私は父に叱られた　　　　我被爸爸訓斥了

思考中 不用思う 而用　考え中

能主動打掃衛生，植摯餷逕日語怎麼說

植摯餷逕

這個是什麼東西

我想看你什麼時候會主動發信息給我日語怎麼說？

日本沒有發信息這一說法，只有發郵件。我們手機發短信，就是發郵件的意思。所以這樣說自然吧

何時、君から進んで（主動）メールが來るのか、待ちたいです。

我主動找你的時候你是什麼樣的心情？現在我在你心中到底有著怎樣的位置呢（用日語怎麼翻譯）

私はあなたと會う時に、あなたはどんな気持ちですか？今私はあなたの心にはいったいどのような位置のだろう

請問日語中的“積極主動”可以說成是「自動的」嗎？

用自動的有些牽強。

你那句話可以說成“よく頑張る””積極的”