丟失用日語怎麼說?

General 更新 2023年10月15日

日語丟了怎麼說

舍てる

日語丟了有很多種說法，具體是按照當時的情況，來選擇用詞

1。紛失する.失う.なくす

我沒丟東西／私は何も紛失していない

你放心,不會丟的／大丈夫,なくすようなことはない

丟臉/面目を失う

2.投げる.舍てる

把蘿蔔丟給小兔吃／ウサギに大根を投げ與える.

不要隨地丟果皮／果物の皮を所かまわず舍ててはいけない

3.ほったらかす.ほうっておく.うっちゃる.

為了完成這項任務,他把其他工作都丟開了／この任務を達成するために,彼はほかの仕事をみな放ったらかした.

4.其他特殊用法

技術丟久了就生疏了／技術は長いこと使わないとだんだん憨れてしまう.

把孩子丟在家裡／子供を家においておく.

"文件丟失"用日語怎麼說

データの損失

データの消失

沒有了日語怎麼說

もうない

もうありません

【日語】日語作業弄丟了,解釋理由用日語怎麼說

宿題がなくなった。いいや、宿題自分で消えたのです！

沒有了日語怎麼說啊

なくなりました

原來有的，現在沒有了。

例子：攜帯がなくなりました。

手機沒了(原來是有的，後來沒了）

お金がなくなりました。

錢沒有了。（錢原來是有的，但現在沒有了。）

扔日語怎麼說

舍（す）てる

この本《本》を舍てます。

把書扔了。

賬號丟失的日文怎麼說

The account information is missing 表示賬號資料目前找不到

The account information is lost 表示賬號資料丟失了（很難找回）

你好，我的帳號遺失了，沒有繼承碼,應該怎麼辦。日語怎麼說？求大神

こんにちは、アンカウントをなくした上に、引き継ぎパスワードもない場合はどうすればいいですか。

這樣翻譯就可以了哦~ 望採納！

你東西掉了,日語怎麼說

ちょっと、落（おと）し物（もの）したよ。