敕勒的意思是什麼?

General 更新 2020年11月13日

敕勒是什麼意思

敕勒歌

北朝民歌

敕 勒 川 , 陰 山 下.

天 似 穹 廬 , 籠 蓋 四 野.

天 蒼 蒼 , 野 茫 茫 ,

風 吹 草 低 見 牛 羊 。

作者背景

相傳這是北齊人斛律金所唱的敕勒民歌。這首歌原為卑語,後被翻譯成漢語。敕勒是南北朝時期北方的一個少數民族。居住在今山西北部和內蒙古南部一帶。。

注詞釋義

川:指平原。敕勒川,大概因敕勒族居住此地而得名。

陰山:陰山山脈,起於河套西北。橫貫於內蒙古自治區中部偏西一帶。

穹廬:遊牧民族所住的圓頂帳篷。即今蒙古包。

野:為了押韻,此處也可以按古音讀作yǎ。

見:同“現”, 這裡不讀jiàn。。

古詩今譯

遼闊的敕勒川在陰山腳下。天空像一座巨大的帳篷,籠蓋了整個原野。蒼天遼遠空曠,草原一望無際,微風吹倒了牧草,露出了藏在草中的牛羊。

這是一首北齊所唱的民唱,它唱出了草原的遼闊和牛羊的繁盛,唱出了大草原的壯美景色。前兩句,寫敕勒川的位置。把天比作穹廬,非常貼切,同時又讓我們想起遊牧民族的圓頂帳篷和他們的生活;後兩句,用“天蒼蒼”和“野茫茫”形容草原上的所見,給人以無限遼闊的感受。而“風吹草低”一句,寫出了草原上水草的茂盛和牛羊的肥壯,又把整個畫面變成了一幅天人和諧的人文圖景,生動異常。語言簡練質樸,音調雄壯,風格明朗豪放,雄渾天成,是描寫草原風光的千古絕唱。。

敕勒歌的意思

敕勒人生活的原野在陰山腳下,這裡的天幕象氈帳篷一樣籠罩著遼闊的大地。蒼天浩渺無邊,草原茫茫無際,每當大風兒吹來草兒低伏的時候,放牧的牛羊就顯現出來。

敕勒歌是什麼意思

敕勒歌

北朝民歌

敕 勒 川 , 陰 山 下.

天 似 穹 廬 , 籠 蓋 四 野.

伐 天 蒼 蒼 , 野 茫 茫 ,

風 吹 草 低 見 牛 羊 。

作者背景

相傳這是北齊人斛律金所唱的敕勒民歌。這首歌原為卑語,後被翻譯成漢語。敕勒是南北朝時期北方的一個少數民族。居住在今山西北部和內蒙古南部一帶。。

注詞釋義

川:指平原。敕勒川,大概因敕勒族居住此地而得名。

陰山:陰山山脈,起於河套西北。橫貫於內蒙古自治區中部偏西一帶。

穹廬:遊牧民族所住的圓頂帳篷。即今蒙古包。

野:為了押韻,此處也可以按古音讀作yǎ。

見:同“現”, 這裡不讀jiàn。。

古詩今譯

遼闊的敕勒川在陰山腳下。天空像一座巨大的帳篷,籠蓋了整個原野。蒼天遼遠空曠,草原一望無際,微風吹倒了牧草,露出了藏在草中的牛羊。

這是一首北齊所唱的民唱,它唱出了草原的遼闊和牛羊的繁盛,唱出了大草原的壯美景色。前兩句,寫敕勒川的位置。把天比作穹廬,非常貼切,同時又讓我們想起遊牧民族的圓頂帳篷和他們的生活;後兩句,用“天蒼蒼”和“野茫茫”形容草原上的所見,給人以無限遼闊的感受。而“風吹草低”一句,寫出了草原上水草的茂盛和牛羊的肥壯,又把整個畫面變成了一幅天人和諧的人文圖景,生動異常。語言簡練質樸,音調雄壯,風格明朗豪放,雄渾天成,是描寫草原風光的千古絕唱。。

敕勒什麼意思

[拼音]:chì lè

[釋義]:

1.我國古代北方民族名。北魏時亦稱鐵勒﹑高車部。

敕勒歌的見是什麼意思

天蒼蒼,野茫茫,風吹草低現牛羊。

見(xian),通“現”,就是顯露的意思。經常會讀成見(jian)

敕勒川是什麼意思?

敕勒川-------敕勒人住的平原

敕勒--古時一個民族

川--平川

敕勒歌全詩意思

敕勒歌

【年代】:南北朝

【作者】:北朝民歌

【作品】:敕勒歌

【內容】:

敕勒川,陰山下。

天似穹廬,籠蓋四野。

天蒼蒼,野茫茫,

風吹草低見牛羊。

[註釋]

1.敕勒:種族名,北齊時居住在朔州(今山西省北部)一帶。

2.陰山:在今內蒙古自治區北部。

3.穹廬:用氈布搭成的帳篷,即蒙古包。

4.蒼蒼:青色。

【翻譯】

敕勒人生活的原野在陰山腳下,這裡的天幕象氈帳篷一樣籠罩著遼闊的大地。蒼天浩渺無邊,草原茫茫無際,每當大風兒吹來草兒低伏的時候,放牧的牛羊就顯現出來。

相關問題答案
敕勒的意思是什麼?
害羞的意思是什麼原因?
難以忘懷的意思是什麼?
上賓的意思是什麼?
天花亂墜的意思是什麼?
多幸運的意思是什麼?
髒兮兮的意思是什麼?
亮場的意思是什麼?
族擁的意思是什麼?
勤學善教的意思是什麼?