原本用英語怎麼說?

“原本”的英文怎麼說

返璞歸真 recover one's [original] simplicity; return to one's [original] nature

原本我認為用英語怎麼說

Originally I think

“原來”用英文怎麼說

看“原來”是在什麼語境了。

如果是動詞，表示原來的樣子或事物的本來面目，可以用turn out to be, 或 prove to be, 例如She proved to be a coward, 她原來是個膽小鬼（這裡是表示驚訝的意思）；He turned out to be a doctor,他原來是個醫生（這裡是表示最初的狀態）；

如果是形容詞，可以用original, primary, former等，表示原始的，最初的，之前的意思，例句就不說啦

用英語怎表達"原本想。。。。但最終沒。。，"

I had hoped/expected to do..... 表示過去希望/期待，且這個動作在過去就停止了，表示最終沒做。

should/ought to have done 本應該做而沒有做，含指責意義

could have done 原本能做而沒做

原本不能做某事用英語怎麼說

原本不能做某事

couldn't have done…… 不能做而做了

英語中，還有表示對過去應該/不該、可以/不可以/不必做某事的表達方法：

should have done……本應該做而沒做

shouldn't have done……本不該做而做了

could have done……不可以做而沒做

needn't have done……本不必做而做了（注意！這個沒有肯定形式的）

原始的用英語怎麼說?

原始的

original

primordial

pristine

primitive

primary

原始的罪孽

Ori供inal Sin

但這是最原始的版本麼？

But was this the original?

原本想重新在一起的用英語怎麼說

I had intended to be reunited .

祝學習進步，天天快樂！

"原本可以但是卻" 英語怎麼說"原本，本來

Could have but...

原本可以完成的，但是卻推遲了。

Could have been done, but was postponed.

“原來是這樣啊”用英文怎麼說？

"Ok, I see!"

若有疑問，歡迎追問。