疏影清淺是什麼意思?

疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏是什麼意思

此句是最為世人稱道的，它為我們送上了一幅優美的山園小梅圖。上句輕筆勾勒出梅之骨，“疏影”狀其輕盈，“翩若驚鴻”；“橫斜”傳其嫵媚，迎風而歌；“水清淺”顯其澄澈，靈動溫潤。下句濃墨描摹出梅之韻，“暗香”寫其無形而香，隨風而至，如同捉迷藏一樣富有情趣；“浮動”言其款款而來，飄然而逝，頗有仙風道骨；“月黃昏”採其美妙背景，從時間上把我們帶到一個“月上柳梢頭，人約黃昏後”的動人時刻，從空間上把我們引進一個“落霞與孤騖齊飛，秋水共長天一色”似的迷人意境。首聯極目聘懷，頷聯凝眉結思。當然，林逋這兩句詩也並非是臆想出來的，他除了有生活實感外，還借鑑了前人的詩句。五代南唐江為有殘句：“竹影橫斜水清淺，桂香浮動月黃昏。”這兩句既寫竹，又寫桂。不但未寫出竹影的特點，且未道出桂花的清香。因無題，又沒有完整的詩篇，未能構成了一個統一和諧的主題、意境，感觸不到主人公的激情，故缺乏感人力量。而林逋只改了兩字，將“竹”改成“疏”，將“桂”改成“暗”，這“點睛”之筆，使梅花形神活現。上二聯皆實寫，下二聯虛寫。

“疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏”是什麼意思？

第一句寫的是梅樹的形態，影子倒映在清清的水中 第二句寫的是梅花的香氣 浮動在黃昏的月色中

疏影橫斜水清淺 暗香浮動月黃昏什麼意思

你好！該句詩的翻譯意思為：稀疏的影兒，橫斜在清淺的水中，清幽的芬芳浮動在黃昏的月光之下。

疏影橫斜：梅花疏疏落落，斜橫枝幹投在水中的影子。暗香浮動：梅花散發的清幽香味在飄動。

出自北宋詩人林逋的七律《山園小梅》，“疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏”兩句，被譽為千古詠梅絕唱。全是翻譯大意為：百花凋零，獨有梅花迎著寒風昂然盛開，那明媚豔麗的景色把小園的風光佔盡。稀疏的影兒，橫斜在清淺的水中，清幽的芬芳浮動在黃昏的月光之下。寒雀想飛落下來時，先偷看梅花一眼；蝴蝶如果知道梅花的妍美，定會消魂失魄。幸喜我能低聲吟誦，和梅花親近，不用敲著檀板唱歌，執著金盃飲酒來欣賞它了 。

全詩將梅花寫得超凡脫俗、俏麗可人，寫照傳神、言近旨遠，提升了梅的品格，豐實了作品的境界，讀來口齒噙香，令人讚歎，而這句詩成功地描繪出梅花清幽香逸的風姿，更被譽為千古詠梅絕唱。

希望對你有幫助，望採納~

疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏是什麼意思

疏影橫斜：梅花疏疏落落，斜橫枝幹投在水中的影子。暗香浮動：梅花散發的清幽香味在飄動。此聯是最為世人稱道的，它為人們送上了一幅優美的山園小梅圖。上句輕筆勾勒出梅之骨，“疏影”狀其輕盈，“翩若驚鴻”；“橫斜”傳其嫵媚，迎風而歌；“水清淺”顯其澄澈，靈動溫潤。下句濃墨描摹出梅之韻，“暗香”寫其無形而香，隨風而至，如同捉迷藏一樣富有情趣；“浮動”言其款款而來，飄然而逝，頗有仙風道骨；“月黃昏”採其美妙背景，從時間上把人們帶到一個“月上柳梢頭，人約黃昏後”的動人時刻，從空間上把人們引進一個“落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色”似的迷人意境。

疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏是什麼意思

疏影橫斜水清淺,暗香浮動月黃昏

意思：

稀疏的影兒,橫斜在清淺的水中,清幽的芬芳浮動在黃昏的月光之下.

疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏 是什麼意思，表達了什麼感情

出自北宋詩人林逋的七律《山園小梅》， 原詩為 ： 眾芳搖落獨暄妍，佔盡風情向小園。 疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。 霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合斷魂。 幸有微吟可相狎，不須檀板共金尊。

編輯本段註釋

（1）眾芳：百花。搖落：被風吹落。暄妍：明媚美麗。 （2）疏影橫斜：梅花疏疏落落，斜橫枝幹投在水中的影子。 （3）暗香浮動：梅花散發的清幽香味在飄動。 （4）霜禽：寒雀。 （5）合：應該。 （6）微吟：低聲地吟唱。 （7）狎[音“峽”]：親近。 （8）檀板：演唱時用的檀木柏板。金樽：豪華的酒杯。

編輯本段譯文

百花凋零，獨有梅花迎著寒風昂然盛開，那明媚豔麗的景色把小園的風光佔盡。 稀疏的影兒，橫斜在清淺的水中，清幽的芬芳浮動在黃昏的月光之下。 寒雀想飛落下來時，先偷看梅花一眼；蝴蝶如果知道梅花的妍美，定會消魂失魄。 幸喜我能低聲吟誦，和梅花親近，不用敲著檀板唱歌，執著金盃飲酒來欣賞它了 。

疏影橫斜水清淺暗香浮動月黃昏是什麼意思

疏影橫斜水清淺,暗香浮動月黃昏

意思：

稀疏的影兒,橫斜在清淺的水中,清幽的芬芳浮動在黃昏的月光之下.

疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏的含義是什麼意思

疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。

意思：稀疏的影兒,橫斜在清淺的水中,清幽的芬芳浮動在黃昏的月光之下.

《山園小梅》詩中“疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏”兩句，被譽為千古詠梅絕唱[1] 。在此詩中，他將梅花寫得超凡脫俗、俏麗可人，寫照傳神、言近旨遠，提升了梅的品格，豐實了作品的境界，讀來口齒噙香，令人讚歎，而這句詩成功地描繪出梅花清幽香逸的風姿，更被譽為千古詠梅絕唱。

這裡的風物一定會：“疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。”是什麼意思

意思是：稀疏的影兒，橫斜在清淺的水中，清幽的芬芳浮動在黃昏的月光之下。

【原文】：

山園小梅·其一

朝代：宋代

作者：林逋

眾芳搖落獨暄妍，佔盡風情向小園。

疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。

霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合斷魂。

幸有微吟可相狎，不須檀板共金尊。(金尊 通：樽)

【譯文】：

百花凋零，獨有梅花迎著寒風昂然盛開，那明媚豔麗的景色把小園的風光佔盡。稀疏的影兒，橫斜在清淺的水中，清幽的芬芳浮動在黃昏的月光之下。寒雀想飛落下來時，先偷看梅花一眼；蝴蝶如果知道梅花的妍美，定會消魂失魄。幸喜我能低聲吟誦，和梅花親近，用不著俗人敲著檀板唱歌，執著金盃飲酒來欣賞它了 。