嗲在上海是什麼意思?

General 更新 2023年10月15日

上海話嗲是什麼意思

就是“贊！”

是稱讚的話~

不過還有另外一個意思，如果形容女生或者孩子的話，就是靦腆、甜美、可愛的意思

上海話嗲是什麼意思

有多重意思：

1：表示很好，靈光，意同上海方言的“嶄”。

例如：這個東西太嗲了

2：表示說話或姿態媚聲媚氣（形容女子）。

例如：這個女人在發嗲

上海話“嗲”什麼意思

有多重意思：

1：表示很好，靈光，意同上海方言的“嶄”。

例如：這個東西太嗲了

2：表示說話或姿態媚聲媚氣（形容女子）。

例如：這個女人在發嗲。

嗲是什麼意思

嗲

形容撒嬌的聲音或態度：～聲～氣。～得很。

方言

嗲〈上海無錫方言〉形容撒嬌的聲音或態度:～聲～氣。～得很。

自以為優越而表現出得意或傲慢的樣子：儂嗲啥

優異：滋味真嗲

說話很嗲

典型的常州方言，什麼的意思，做~，就~，~個，~事體（什麼事情）

嗲，單字，山西晉南方言，父親的意思，例子：嗲 cai屋裡嘛？（爸，在家嗎）？

嗲文化

嗲文化源自蘇杭。大約早在宋代從開封遷都到杭州時，嗲文化就已經發端，這可能是千百年來所形成的江南女兒柔美溫婉的佳人風範，正如越劇所表現的那樣，因為當時杭州的女性文化是來自開封或是更遠的地方。

上海女人的“嗲”與北方女人的“撒嬌”有點相似。女人發嗲，也許是因為知道自己的性別優勢。一般來說粗壯堅強，豪情俠骨，從來與吳越美女無緣上海“嗲妹妹”。這種嗲文化薰陶下的美女，大都表現得含蓄委婉、纏綿悱惻。不過有時候“嗲”也是外露的，尤其是在有外人在場的時候，上海女人尤其“嗲”，也不知道是為了讓外人知道她多麼愛自己的男人，還是為了讓別人知道她自己多麼風情萬種。

“嗲”有先天的也有後天的，是上海人對女性魅力的一種綜合形容。涉外婚姻統計證明，上海的女性，最受西方男性的歡迎。中國的嗲同歐洲比如法國女人相比，有點小家子氣。法國女性有一種要力奪“最有魅力女性”的領導地位的傾向，不管長相如何，似乎總認為自己最有魅力，也就是說，法國女性的 “嗲”是一種強勢嗲，而上海女性的“嗲”，是一種惹人憐愛的弱者之嗲。

“發嗲”，包括了女人的嬌媚、溫柔、情趣、談吐、姿態、出身、學歷、技巧等等，其中既有小姑娘的撒嬌弄俏，也有大姑娘的忸作態等顯示女性柔弱嬌媚的魅力的舉止，包含有很多不可觸摸的因素在其中，從而成為上海女性文化的一個重要成分。

“嗲”也是“好”的同義語，充分而恰當地表現了上海美女的讓人魂牽夢繞的神情。而北方的姑娘們大多不知“嗲”為何物，她們為這種嗲找了另一個名詞，稱之為“犯酸”。但是在上海，“嗲”作為人們所認同的文化形態，正在悄然對女性進行塑造。

不說到嗲，就沒有上海女人的味道。說一個女人“嗲”是褒義，說女人“發嗲”是貶義。因為“嗲”是從裡而外的煥發，而後者就是像吹氣球一樣吹出來的。二者的關係，類似於東施效顰。

女孩子一點沒有發嗲，更沒有搔首弄姿，但是一副認錯、幼稚、柔弱的樣子，核心就在於“嗲”，“嗲”得男人發不出火，“嗲”得男人放她生路。

嗲嗲　蘇北，淮安市方言，父親的意思！　長沙俚語　解釋：爺爺；外公；等男性年老長輩。　例句：國(這)是我滴(的)嗲嗲。　也用於口語說別人麻煩、行動慢之類. 　例句：你真滴(的)是雜(個)嗲嗲來(口語詞：啊；呀)！　[diā,diā] 　標準讀法均為第一聲。　口語第二字讀輕聲，為：[diā,dia]

原字：嗲[diǎ] 有撒嬌之意。

上海話嗲了伐的了什麼意思

看到樓下指出，所以再認真修改下吧。

我覺得直譯的話就是“嗲的不得了”，形容人非常嗲。嗲字是個多義字，以下是幾種比較常見的意思，您結合具體語境就能理解了。

1、“嗲”在上海話裡簡單的來說就是“撒嬌”，以下自百科整合成的

1）中性義：形容撒嬌的聲音或態度:～聲～氣。～得很。

2）貶義：自以為優越而表現出得意或傲慢的樣子：儂嗲啥

3）褒義：很好玩，很漂亮的，很可愛的

一般上海話裡第一個意思比較常見，“嗲”多指褒義，“發嗲”多是貶義

2、“伐”，這個詞其實很好理解

1）語氣詞，句末表示疑問，相當於嗎。比如各麼儂起伐(那麼你去嗎)

2）是表示否定，相當於不。比如伐起(不去)

這裡很顯然是2），“伐得了”即不得了

其實偶不是上海人，您要是覺得答案還行的話就採納吧，謝謝了

嗲是什麼意思

嗲diǎ

<形>

[方]∶形容撒嬌的聲音或姿態 [affectedly sweet;talk and act like a spoiled child]。如:嗲得很;嗲聲嗲氣

自以為優越而表現出得意或傲慢的樣子 [rever in;be proud of]

儂嗲啥

優異 [excellent;outstanding]

滋味真嗲

嗲

diǎ

ㄉㄧㄚˇ

形容撒嬌的聲音或態度：～聲～氣。～得很。

鄭碼：JORR，U：55F2，GBK：E0C7

筆畫數：13，部首：口，筆順編號：2513434354354

打字不易，如滿意，望採納。

請問，上海話“老嗲”是什麼意思？謝謝回答。

看情況用一般是很好的意思

有時是很會撒嬌的意思

上海女人“嗲”

1.傲。話說在中國範圍內，北京人管北京以外的地方叫“地方”；香港管香港以外的地方叫“內地”；廣東管廣東以外的地方叫“北方”（海南以前屬廣東，特說明）。上海最絕，管上海以外的所有地方叫“鄉下”。城裡人歷來看不起鄉下人，可想而之，上海mm，尤其是有點姿色的，在鄉下人面前眼睛蓋是不屑一看的，而尾巴嘛，蓋是翹得比金茂大廈還要高的。

2.懶。上海mm七十年代以後的獨生居多，城市的繁華和家庭的蜜糖造就了懶惰的一代。讀書的時候見怪不怪的事情就是上海女生們每到週末大包小包地往家裡帶髒衣服，而且還自豪地吹噓說：“我從小到大就沒自己洗過衣服！”彷彿讓父母洗衣服是多麼光榮的事情一樣。

3.虛。自己沒什麼本事，常拿他人的光榮往自己臉上貼金。聽上海mm互相嘰嘰喳喳講話的時候，類似的

言語時有耳聞：“阿拉姐姐格男朋友一個月頭有得一萬塊阿里好拿吶！”——這姐姐還是四姨夫的侄

女。“阿拉妹妹格男朋友樂樂區政府裡廂做事提呢！”云云。這說話的mm自己可能一個月就給人家在

辦公室裡做receptionist，一個月一兩千個大洋吧。

4.傻。用上海話說叫“港”，是“港督”的簡稱。上海mm放眼世界，關心的事情無所不容，比如cellin

dion第幾盒專輯的第幾首歌是什麼，tom克什麼斯最近和誰拍託。不過傻的時候可真是來勁兒，比如你

跟她說陝西，她問“陝西是哪裡啊？在哪裡啊？”。然後你提示一下西安，她說：“哦，我曉得了，

西安格那個陝西是勿啊？就是西安的省會對勿啊？”你跟她說坐船去東方明珠，她會睜大眼睛說：“

到東方明珠還要坐船啊！不是就樂樂外灘嗎？”——我倒

5.嬌。上海mm就體型來說，有兩個類型比較多：一是豆芽型（多為機場型）、二是麵包型。兩種類型都

屬嬌弱類，上個五樓的樓梯每一層都要停下來喘口氣兒，說一聲“切力死他了（累死了）”。

6.浮。懂得一點，就在那裡賣弄，而且十分肯定，弄得你不信也得信。曾有一次開車出去，一個上海mm

坐身邊。我記得要向左拐的，上海mm對我說“這一帶我熟得很，向右拐，沒錯的！”信她一次向右拐

，果然走錯了。還好沒有警察大哥，趕快違規一次逃吧！

7.假。自己沒什麼，常拿些旁的東西撐膽兒。比如說吧，幾個mm沒事了在一起，最重要的事情之一就是

比試衣飾。這個說：我這個衣服花了五百塊阿里。那個說我格個花了6百塊阿里。其實背過去都在關心

哪個商場最近優惠在打幾折。那些說起來花了500的衣服可能是聖誕節的時候商場促銷原價200打五折

買來的衣服哦。

8.粘。上海mm特會玩兒，當然上海玩兒的地方也特別多。很多個樂園、劇院、公園、綠地、影院、購物

中心、休閒街、標誌性建築、pub……，太多了。mm們的興趣也特別廣泛，希望瞭解和享受這一切。倘

是你作了她的男友，哈哈，有得好受了。今天mm來一句：“今朝一道去陸嘎仔（陸家嘴是也）好勿啊

？”你說有事。她說“嗯~~~~（~表示音調的不定變換，請注意體會），去伐去伐，儂假使勿去我就□

□□□□□”，至於這□□□□□□的內容嘛，充分發揮你的想象力吧，你能想出來的招兒，上海mm

絕對比你先行一步，總之一個目的：粘上你，一起去。你的艱鉅任務就是：買單。

9.瘋。上海mm似乎天生是狂愛玩兒的那種。一玩起來，真是瘋得要命。想來也不怪，不然的話衡山路那