家祭無忘告乃翁的意思?

General 更新 2023年10月15日

家祭無忘告乃翁乃翁什麼意思

這個完全可以百度自己去查的啊！何必浪費分呢？乃翁就是你的父親，這裡是指陸游自己本人，是對子女的告誡，入果中原收復了，就算自己死了！也記得到自己的墳前把這個消息告訴自己。這首詩充分的體現了陸游的愛國精神，讓人敬佩！訂望樓主也能愛自己的祖國，好好學習才是！

肯定是第四聲，讀“勿”

原詩：

示兒死去元知萬事空，但悲不見九州同。

王師北定中原日，家祭無忘告乃翁！

譯文：

我本來知道，當我死後，人間的一切就都和我無關了；

但唯一使我痛心的，就是我沒能親眼看到祖國的統一。

因此，當大宋軍隊收復了中原失地的那一天到來之時，

你們舉行家祭，千萬別忘把這好消息告訴你們的老子！

首先關於讀音，

關於“勿”，第四聲

www.zdic.net/zd/zi/ZdicE5Zdic8BZdicBF.htm

關於“毋”，第二聲

www.zdic.net/zd/zi/ZdicE6ZdicAFZdic8B.htm

再看“無”，只有第二聲

www.zdic.net/zd/zi/ZdicE6Zdic97ZdicA0.htm

看到這裡，容易混淆

但是，文言文的讀音應該以意思為準，這裡的“無”，其實是通假字，通“勿”。