送元二使安西詩句意思?

送元二使安西詩句的意思

送元二使安西

(唐)王維

渭城朝雨浥輕塵，

客舍青青柳色新。

勸君更盡一杯酒，

西出陽關無故人。

譯文

渭城清晨的一場如酥小雨，青磚綠瓦的旅店和周圍的柳樹都顯得格外青翠欲滴與明朗。請你再喝一杯離別的酒，只因為向西走出了陽關，就再也碰不到像我這樣的交情深厚的老友了。

《送元二使安西》

是王維非常著名的一首送別詩，曾被譜曲傳唱，稱為“陽關三疊”。詩中把深沉的情感融入平淡的話語中，更增添了感人的力量，成為千古傳誦的名句。這首詩所描寫的是一種最有普遍性的離別。它沒有特殊的背景，而自有深摯的惜別之情，這就使它適合於絕大多數離筵別席演唱，後來編入樂府，成為最流行、傳唱最久的歌曲。

送元二使安西 詩意

送元二使安西 唐·王維

渭城朝雨浥輕塵， 客舍青青柳色新。

勸君更盡一杯酒， 西出陽關無故人。

【註釋】

更：再。 故人，老朋友。

【詩譯】 清晨的微雨打溼了渭城地面的灰塵，

蓋有青瓦的旅店映襯柳樹的枝條顯得格外新鮮。

請你再乾一杯離別的酒吧，

西出陽關後就再沒有老朋友了。

送元二使安西這首詩什麼意思

譯文清晨剛下陣雨，渭城達到塵土溼潤，空氣清新，旅舍更加青翠。

朋友啊，再乾一杯送別的酒吧，要知道西出陽關之後，就再也難見老朋友了。