萬人空巷意思是什麼?

萬人空巷是什麼意思？

萬人空巷wàn rén kōng xiàng

以下結果由漢典提供詞典解釋

【解釋】：空巷：街道里弄裡的人全部走空。指家家戶戶的人都從巷裡出來了。多形容慶祝、歡迎等盛況。

【出自】：宋·蘇軾《八月十七復登望海樓》詩：“賴有明朝看潮在，萬人空巷鬥新妝。”

【示例】：此時路旁看的，幾於～，大馬路雖寬，卻也幾乎有人滿之患。 ◎清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第七十八回

【近義詞】：萬頭攢動

【反義詞】：窮鄉僻壤【語法】：複雜式；作謂語、定語、分句；形容、歡迎等盛況

萬人空巷是什麼意思

典故: 空巷：街道里弄裡的人全部走空。指家家戶戶的人都從巷裡出來了。多形容慶工、歡迎等盛況。

現在的電視臺用詞很不規範，這倒是

萬人空巷是什麼意思啊

萬人空巷

拼音: wàn rén kōng xiàng

典故: 空巷：街道里弄裡的人全部走空。指家家戶戶的人都從巷裡出來了。多形容慶祝、歡迎等盛況。

出處: 宋·蘇軾《八月十七復登望海樓》詩：“賴有明朝看潮在，萬人空巷鬥新妝。”

例子: 此時路旁看的，幾於～，大馬路雖寬，卻也幾乎有人滿之患。（清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第七十八回）

反例：這部電視劇播出時，幾乎萬人空巷，人們在家呆著守著熒屏，路上顯得靜悄悄的。 （錯在望文生義，不明白“空”的意思）

用法: 作謂語、定語、分句；形容、歡迎等

“萬人空巷”的古今義及其規範

汪少華

提要：“萬人空巷”的“巷”，辭書釋作“街巷”是錯誤的，應釋為“住宅”。成語“萬人空巷”保留了“住宅”古義，這一古義不被辭書所揭示反而一直誤解為今義。這歧中有歧是造成“萬人空巷”使用混亂的根源。既然“萬人空巷”意謂萬人空宅，而現代傳媒往往視“巷”為街巷，那麼不妨“鵲巢鳩佔”，對於形容大街小巷空寂無人、家家滿滿當當的用法予以認可，鼓勵使用；而對於形容傾巢而出、家家空空蕩蕩的用法，不再用“萬人空巷”而一律改作“萬人空宅”。

劉潔修先生（1985）指出：“由於漢語成語的歷史性很強，勢必在一部分成語中遺留下古字義，如果不能正確闡發，就有可能妨礙對整個成語的理解，甚至導致曲解。另一方面，整個成語可能同時並存古今義，其間的差別須要分辨清楚，否則也有可能把今義硬套在古義的例證之上。”成語“萬人空巷”，恰好屬於既有曲解又並存古今義的情況。

對於“萬人空巷”，《漢語大詞典》《現代漢語詞典》釋作“家家戶戶的人都從巷裡出來了”，《現代漢語成語規範詞典》釋作“指眾多的人都出來了，致使小巷都空了”，《漢語成語考釋詞典》釋作“家家戶戶的人都奔向一個地方，以致街道空蕩蕩的”，《辭海》釋作“很多人聚集在一起，致使街巷都空了”，都把“巷”釋作“街巷”或“街道”。其實這是誤解。

首先，從情理上說，“巷”不應是“街巷”。“萬人空巷”用來形容慶祝、歡迎的盛況或新奇事物轟動居民的情景。既是傾巢而出，從表達效果上考慮，說家家戶戶都空了豈不直截了當，說街道上空了豈不迂遠間接?“萬人”極言其多，街道上人多畢竟不如家家戶戶人多。例如——

1、波蘭人民的國際主義精神給了我們以極其深刻的印象。我們現在還能夠清楚地回憶起在波蘭各地多次看到的動人場面。儘管下著大雪，人們萬人空巷地出來歡迎我們。他們從四面八方圍攏上來，爭著向我們獻花，同我們握手。（周恩來《關於訪問亞洲和歐洲十一國的報告》，《人民日報》1957年3月6日第2版）

這是“萬人空巷”規範用例，但它與上述權威辭典的釋義是矛盾與違背的：由於此時“下著大雪”，大街小巷人數必定不多，本來就幾近空空蕩蕩，若再以“街道空蕩蕩”、“街巷都空了”來形容波蘭人民冒著大雪歡迎的動人場面，顯然不合適，可見這“巷”不是“街巷”。“萬人空巷”成語的最早例證，一般都引北宋蘇軾《八月十七日復登望海樓……五首》之四：“賴有明朝看潮在，萬人空巷鬥新妝。”與蘇軾同時代的梅堯臣有《湖州寒食陪太守南園宴》：“是時輒預車馬來，傾市競觀民業拋。”稍後南宋陸游《嶽池農家》：“一雙素手無人識，空村相喚看繅絲。”其中“傾市”“空村”亦是形容傾巢而出之盛況，相形之下，“萬人空巷（街巷）”何如“萬人空宅”？再者，形容“很多人聚集在一起”，可以說“填街滿巷”、“填街塞巷”、“填塞街巷”、“塞巷”，也可以說“萬人空巷”——

2、貴人之出也，萬民並觀，填街滿巷，爭進在前。（東漢王充《論衡·解......

萬人空巷是什麼意思

萬人空巷是什麼意思

萬人空巷_成語解釋

【拼音】：wàn rén kōng xiàng

【釋義】：空巷：街道里弄裡的人全部走空。指家家戶戶的人都從巷裡出來了。多形容慶祝、歡迎等盛況。

【出處】：宋·蘇軾《八月十七復登望海樓》詩：“賴有明朝看潮在，萬人空巷鬥新妝。”

【例句】：此時路旁看的，幾於～，大馬路雖寬，卻也幾乎有人滿之患。 ★清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第七十八回