指路嚮導用英語怎麼說?

General 更新 2023年10月15日

英文翻譯

為什麼鳥類在它們的遷徙之旅中沒有迷路呢？多年來，科學家們試圖找到這個問題的答案。

直到目前，這些答案才被發現。不久前，實驗顯示，在白天，鳥類依靠太陽來當指引。

但是在夜間飛行的鳥類呢？

人造衛星的叮試證明，一些夜間飛行的鳥類能在它們的長距離飛行中跟著路線走。

有這樣一種鳥，鳴禽。它的整個生命都是在籠中度過的，它從未在自然界的天空飛翔過。

但是，它與生俱來的本領就是使用星辰做嚮導。

在遷徙期間，在一個人造滿天星的天空下放置一個鳥籠。

小鳥會跟著其他鳥類飛行的方向在大樓裡飛。

虛構的星星只要轉換方向，小鳥的飛行路線也跟著變換方向。

科學家認為，鳴鳥在白天飛行時，它們使用太陽作指引。

但是星星很顯然是它們的重要導航。

但是當星星藏在雲朵之後，它們又該怎麼辦呢？

顯然，它們會通過一些地面的標誌，比如山脈，海岸線和河流來找到它們的路。

但是如果因為太昏暗看不到這些標誌，鳴鳥們會無助地盤旋，無法找到它們所在的位置。

（^00^）希望可以幫到你哦。

嚮導是幹什麼的？

廣義上說就是指路帶路的人。

你去旅遊，導遊就是嚮導；

你學習，你的老師就是嚮導；

呃，差不多就是這個意思。

誰能幫忙翻譯出來啊，不要用翻譯工具（金橋，金山，谷歌）都不對的，高手快出現啊，明天早上就要用了，急~

標牌是醫院新導向系統的一個小部分

室內設計

當聖名醫院決定修改它們的導向系統的時候，它們採取了一種不同尋常的哲學：把標牌放到最後考慮。聖名醫院的設備管理處的副處長Wayne E.Kinder說：“如果一上來就考慮標牌，那麼在以後的工程中滿腦子想的就全是標牌了。”“如果單憑室內設計和圖標就能夠為人們指路，然後在這個基礎上再添加一些標牌，那麼這個導向系統就更成功了。正致力於此係統的San Diego裝潢公司老總Annette Ridenour對此觀點持支持的態度，他說：“標牌只是其中的一個元素。它是用來增強路的方向性而不應該拿來當做唯一的嚮導。”

人們尋路的時候往往不喜歡看路標。聖名醫院位於紐約蒂內克市的郊區，它內部的裝修是20年前的，很是需要翻新。這個共有360床位的醫院正準備大刀闊斧的修整結構以使病人和探訪者能夠不在這20座電梯和5層樓裡迷路。首先，他們用牆將大廳附近兩個容易混淆的走廊隔開，然後把其中的一個走廊堵死，這樣，探訪者就只能從僅有的一個走廊進電梯了，使得他們更容易找到要去的病房。

每層樓的電梯都用樹等植物還有圖標做了標記，在此之後，聖名醫院又給電梯重新命名，例如，一個名叫“oak”的電梯就是以橡樹和獸人為標記的。

醫院的工作人員弄清楚了哪個電梯是到某個病房的最近途徑，有效地減少了對病房的不必要的噪聲干擾。而走廊則用了不同的街道名稱以示同電梯的區別。這種做法使得探訪者能夠牢固的記住到病房的路線。

“但是有的地方的改動還是很微小的。有些探訪者甚至都沒有覺察到”，Kinder補充說。例如在中型外科部門，走廊裡每個病房的門口都有個小圓點，這標誌著“訪客止步”。

kinder強調說，第一期建設費資35萬美元，導向系統佔了其中的1/3。“如果僅僅是把醫院修飾的漂亮一些，花費肯定是大大減少，但是那不會有任何有任何實際用途”。