光芒用日語怎麼說?

General 更新 2023年10月15日

"光芒”用日語怎麼說

光芒こうぼう koubou

藍色幸福的光芒用日語怎麼寫怎麼讀

幸福的顏色是藍色嗎？還是藍色代表幸福？

不按字義翻譯如下。

藍色幸福的光芒: 青色の幸せな光　あおいろのしあわせなひかり　aoiro no shiawase na hikari

幸福的藍色光芒: 幸せな青色の光　しあわせなあおいろのひかり　shiawase na aoiro no hikari

藍色的幸福光芒: 青色の幸せな光　あおいろのしわせなひかり　aoiro no shiawase na hikari.

“光芒與希望”用日語怎麼說？

光芒こうぼう koubou 希望（きぼう）

望み（のぞみ）

願（ねが）うこと

上皆為名詞

若要動詞是

希望（きぼう）

望む（のぞむ）

願う（ねがう）

這些日語，翻譯成中文是什麼啊？

「輝き出す」意為：煥發光芒

前面的「キラキラ」是日語中的擬態語，表示：光芒四射，或光芒炫目的樣子

至此為止，pyv66518的答案我認為是最貼切的。

只不過，目前6條答案都沒有將最後的「よ」翻譯出來。

這個「よ」在日語裡面起加強語氣的作用，這裡可以理解為一種“鼓勵”或“確信”的語氣。

所以，整句來講，最合適的翻譯，符合中文習慣的話，可以有以下幾種翻譯方式：

（你）一定會成功的！

（你）一定會散發出奪目的光芒的！

（你）的將來必將光彩照人（奪目）！

等等。這裡，由於原文省略了主語，所以譯文中暫以“你”代替，也可以省略。當然，由於主語不明，也許可以是“他”，甚至是“我”，需要結合上下文來判斷。

請參考。

以及日語怎麼說

1. [及び] [および] [oyobi] "和,及,與,以及"

例句: 北京及び天津／北京和天津.

2. [並びに] [ならびに] [narabini] "和,及,以及."

例句: 被告並びに弁護人／被告及辯護人

光芒這個詞可以用到什麼地方

光芒沒有錯別字

光芒 guāng máng

[釋義] (名)向四面八方放射的強烈光線。[構成] 偏正式：光（芒

[例句] 天邊是太陽的～。（作賓語）

有閃爍著希望的光芒的彩虹之意的日語是什麼，怎麼讀？ 10分

カラフル（ka ra hu ru）

也是閃爍著豐富色彩的意思

犬神犬神主題曲光芒這句話日語怎麼說？

犬神犬神主題曲光芒 / いぬかみのテーマソ俯グ「ヒカリ」

對話的日文臺詞如下：

俺（おれ）には、明日（あした）を迎（むか）えなきゃならない理由（りゆう）があるんだ

言（い）ったろう

俺（おれ）は人（ひと）の命（いのち）を勝手（かって）に扱（あつか）うような

最多（さいた）の悲鳴（ひめい）を聞（き）こえつづけるような

あんな數理（すうり）は理不盡（りふじん）だ

絕対（ぜったい）に屈（くっ）しないぜ

はくさんでいく名（な）において強（つよ）い