一般粵語怎麼說?

General 更新 2023年10月15日

粵語一般般怎麼說

嘛嘛地。

ma-ma-dei

ma念普通話第3聲-ma念普通話第2聲，

dei念普通話第2聲。

例如：你個細路高考考成點啊？

（你的孩子高考考得怎麼樣？）

嘛嘛地啦。

（一般般啦。）

讀：“麻麻地。”

要看語境，不同語境下有不同的意思。舉例如下：

——我有一箇舊手錶，想送給你，要不？

此時就是“要唔要”的意思。

*****

——今天下午有大雨，出門一定要帶把雨傘，要不，就會被雨淋了。

此時的“要不”粵語一般說成“眯使”（即普通話“不然的話”、“否則”的意思。）

仲要

普：一般般，學習當中粵：麻麻地，仲學緊（或者直接說“仲系學習當中”也行）

仲，仍然；緊，放在動詞後面表示動作進行當中

這句一般在粵語中這樣說：“你講啊，點解唔出聲”，或者：“比機會你講”。

據說，看翡翠臺以及香港電影，都是‘尋晚’的。廣州則是‘琴晚’。還是有差距。

意思一樣，說粵語的人兩樣都懂。