硬字幕是什麼意思?

General 更新 2023年10月15日

中文軟字幕什麼意思

硬字幕：

也稱“內嵌字幕”，把字幕文件和視頻流壓制在同一組數據裡，像水印一樣，無法分離。特點是兼容性好，對一些播放器無需字幕插件需求；缺點是，修正難度大，一旦出錯必須整個視頻文件重新制作，因為無法分離，限制了用戶對字體風格個人喜好的修改

軟字幕：

也稱“外掛字幕”，把字幕文件單獨保存為ASS,SSA或SUB格式，只需與視頻文件名相同，播放時自釘調用，也可用MKV進行封裝；缺點是，需要字幕插件支持，一些播放器在某些配置下無法渲染；優點是，修正便捷，可以隨意修改字體風格等

什麼是硬字幕？

就是無法取消的，和電影畫面一體的

硬字幕問題怎樣製作硬字幕

其實，最專業的做法是用avs，在avs裡面把字幕導進去，然後把數據遞交給能壓縮rmvb的工具。avs是個神器，用好了其樂無窮，就是一開始上手難點。

網上有相關的教程。只要按照教程，很快就能壓片。

電影硬字幕怎麼取消

RMVB格式的硬字幕是無法關掉或去掉的，AVI和MKV格式的影片都可以外掛字幕，自帶的內嵌字幕可以關閉或被外掛字幕替代

720P 源代碼影片有韓語硬字幕怎麼辦

這個是早期的韓國高清電視臺的錄製版本，藍光版早就出來了

這畫面上的韓語字幕是什麼意思5

韓語：악플러 들에게 하고 싶은 말이 있다？없다！

中文：對惡性回帖的人們是否有想說的話呢？

註釋：있다表示有的意思，없다表示沒有的意思

希望會對你有所幫助......

怎樣給視頻文件添加硬字幕

可以用格式工廠進行轉換嵌入字幕，轉換目標格式選擇與原始文件相同(在電腦上看，推薦AVI格式，在移動設備上看，推薦MP4格式)，在輸出配置--附加字幕這裡，選擇外掛字幕文件，設置字幕大小(默認值是4，推薦設為5)，轉換之後，字幕就嵌入視頻了。

對於MKV內封裝軟字幕的電影來說，不需要指定字幕文件，只需設置字幕大小就可以轉換了。

聽說有個叫字幕通的軟件，可以提取視頻的硬字幕？是真的嗎？

字幕通軟件可以通過字幕識別功能，識別出原文字幕，然後可以進行文本的導出，這個應該就是您說的硬字幕提取吧

高清韓版什麼意思？ 5分

不是韓語發音，是畫面上有韓文字幕，除不掉，中文字幕也要在韓文字幕基礎上再加一層字幕，清晰度一般沒問題，就是韓文硬字幕有點影響，速度7目前這個韓版畫面清晰度是最高的，比之前純中文字幕的效果好

視頻硬字幕壓制有哪些好用的軟件啊？是硬字幕，不是內嵌字幕！ 5分