手配日語什麼意思?

General 更新 2023年10月15日

日語裡的【手配】具體是啥意思？用法？

手配【てはい】【唬ehai】

（1）〔段どりをつける〕籌備,安排.

食事の手配をする／安排飯食.

急いで車を手配する／趕快準備車輛.

卒業式の手配はすっかり整った／畢業典禮的籌備工作全部做好了.

（2）〔犯人逮捕の〕部署,佈置.

指名手配／指名通緝.

手配寫真／通緝照片.

要所要所に手配する／每個重要地點都佈置人員.

日英： Arrangement

樓主以後遇到不懂的單詞，可去【滬江小D】在線詞典查閱，而且帶語音朗讀，非常方便，同時還有所查單詞的相關文章。

參考資料：滬江小D

日語的“指名手配”是什麼意思

通緝.委託其他警察署逮捕已發出逮捕令但去向不明的犯人.

手配是什麼意思及用法

手配【てはい】【tehai】

（1）〔段どりをつける〕籌備,安排.

食事の手配をする／安排飯食.

急いで車を手配する／趕快準備車輛.

卒業式の手配はすっかり整った／畢業典禮的籌備工作全部做好了.

（2）〔犯人逮捕の〕部署,佈置.

指名手配／指名通緝.

手配寫真／通緝照片.

要所要所に手配する／每個重要地點都佈置人員.

日英： Arrangement

日語手配元是什麼意思，某個發行文件上的用語。謝謝。

指文件的發行方

[手配]有準備，安排，處置，通緝等意思

[元]是指一個行為的發起方；對應的接受方叫做[先]

日語中的手配旅行是什麼意思h

手配：安排

旅行：旅行

所以，你懂的。

日語手配なさってる啥詞啥意思。さってる是啥詞

てる＝ている（口語）

なさってる＝なさる＋ている

なさる＝する是する的尊敬語，表示對對方的尊重。翻譯時不用翻譯出來

なさってる =　している。　做。。。

全句就是

真沒想到社長會親自做出安排，我真不知道。

日語：當件手配保留に致しますので。。。。。（是什麼意思）

這件事請先保留一下（先擱著）

日語“手配料金”是什麼意思？

相當於中國的手續費

手配(てはい)いたしました。

手配(てはい)いたしました是準備好了，安排好了的意思

いたしました是いたします的過去式是いたす這個單詞的動詞連用形1

致す（いたす）是する的自謙語

日文翻譯：生地手配附屬手配翻譯成中文是什麼意思