律師事務所英語怎麼說?

General 更新 2023年10月15日

律師事務所的英文怎麼寫的？

1、國內不少律師事務所都用的“lawyer's office”，但是推薦使用“law firm”，

2、具體區別在80-90年代，不少地區律師事務所所名大都採用“—— —— lawyer's office”，這種用法在英文中根本沒有，它讓人感受的意思，是律師辦公地點，即我們稱的“律師樓”。而現在內地律師事務所的英文所名均採用“—— —— law firm”，這才是正確用法。但值得注意的是，這種情形的律師事務所規模較大，含有“集團”的意思在其中。而內地有不少律師事務所只有3-5人，用此名稱與實不符。司法行政機關設立的鄉鎮法律服務所不能使用“law firm”。

3、李均律師為你解答，如果滿意請採納為最佳回答，謝謝你的支持與鼓勵。

律師事務所英文怎麼說

law office

律師事務所的英文

國內不少律師事務所都用的“lawyer's office”，但是推薦使用“law firm”，

具體區別在80-90年代，不少地區律師事務所所名大都採用“—— —— lawyer's office”，這種用法在英文中根本沒有，它讓人感受的意思，是律師辦公地點，即我們稱的“律師樓”。而現在內地律師事務所的英文所名均採用“—— —— law firm”，這才是正確用法。但值得注意的是，這種情暢的律師事務所規模較大，含有“集團”的意思在其中。而內地有不少律師事務所只有3-5人，用此名稱與實不符。司法行政機關設立的鄉鎮法律服務所不能使用“law firm”。

律師事務所用英語怎麼說？和 lawyer有關的

law office場

lawyer是律師的意思也可以說 office of lawyer，但是這個反而是不標準譯法。就像蘋果樹是apple tree,而不是 tree of apple

總之律師事務所是law office

"律師事務所"的英文怎麼拼寫的??

Lawfirm或者lawoffice

“律師行”英文怎麼說？是不是什麼chinber?謝謝！

law firm 法律事務所（美式英語，固定詞組）

而你所說的"chinber"正埂來說是"chamber"，名詞n.

意思有：室；房間；寢室；會場；會議廳。

在英式英語中有“律師事務所”一意。

因為以前香港島割讓了給英國，所以香港人慣用的是英式英語。

望接納，謝謝。