三丸疇昔言是什麼意思?

General 更新 2023年10月15日

請教“疇昔”一詞含義的來歷! 20分

概括起來,疇昔的意思主要有二。

1.指往日,從前。

《禮記•檀弓上》:“予疇昔之夜,夢坐奠於兩楹之間。夫明王不興,而天下其孰能宗予?予殆將死也。蓋寢疫七日而歿。”說的是孔子死前數日,夢坐奠於兩楹之間。占夢者認為這種夢是人將死的徵兆。唐•李白《贈從弟南平太守之遙》詩之一:“一朝謝病遊江海,疇昔相知幾人在?”清•蒲松齡 《聊齋志異•小翠》:“視妾今日,何如疇昔美?”這些引例說的疇昔的意思,都是“往日”、“從前”。

2.指往事或以往的情懷。

《北史•郎茂傳》:“及隋文為丞相,以書召之,言及疇昔,甚歡。”唐•杜甫《病後過王倚飲贈歌》:“且過王生慰疇昔,素知賤子甘貧賤。” 仇兆鰲注:“慰疇昔,慰己宿願也。” 清•袁枚《隨園詩話補遺》卷五:“今年,渡江與趙偉堂學博遊焦山 ,見其徒孫巨超以詩見示,追憶疇昔,不覺悽愴。”疇昔有往昔、日前、以前之意。

那麼,“疇昔”詞的“昔”前為何用疇呢?我們知道,組合詞有主謂短語、動賓短語、偏正短語、並列短語等類,這裡的“疇昔”,是偏正組合,前面的疇是對後面昔的修飾和限制,“疇”和“昔”兩詞組合成謂詞性的狀中結構。而疇的意思,除了田疇、疇隴(畦田;田畝)、疇土(田地,特指種麻的田)等意之外,還有同類、類別、同輩、疇偶(成對、兩兩相伴)等意。所以,這裡疇昔的疇,是指某種類別,某種情形。合起來,疇昔的意思就是,這種狀況的以前、這以前、此前,一般就直接說是往昔、從前了。

具體你可百度一下:盧克論文。

參考資料:hi.baidu.com/...e.html

而予亦載與可疇昔戲笑之言者,以見與可於予親厚無間如此也。求翻譯 10分

我的文章也記載了與可以往跟我戲笑的話,以見與可跟我這樣親密無間啊

參考資料:文與可畫篔簹谷偃竹記

相關問題答案
三丸疇昔言是什麼意思?
三角形矩陣是什麼意思?
中心發言是什麼意思?
三班兩運轉是什麼意思?
丸在日語是什麼意思?
禁止反言是什麼意思?
進讒言是什麼意思?
承你貴言是什麼意思?
麻花方言是什麼意思?
一紙亂言是什麼意思?