滄海桑田的英文怎麼寫?

滄海桑田的英文怎麼說

時過境遷與滄海桑田意思相近，採取合譯方式。

Things have changed as time went by.

或Time brings a great change to the world.

(此翻譯版本不太漂亮...等我想出更好的再把它改掉)

英語翻譯高手進 時過境遷，滄海桑田英文怎麼翻譯

時過境遷與滄海桑田意思相近，採取合譯方式。

Things have changed as time went by.

或Time brings a great change to the world.

(此翻譯版本不太漂亮...等我想出更好的再把它改掉)

事過境遷早已是滄海桑田英語

事過境遷早已是滄海桑田

Things have gone, everything has changed.

直譯是 事情早已過去，一切都已經改變了。

引申為事過境遷早已是滄海桑田

change

英 [tʃeɪndʒ] 美 [tʃendʒ]

vt.

改變，變更;交換，替換;兌換;換衣服（床單）

vi.

改變，轉變;交換，互換;換衣，更衣

n.

變化，改變;交換，交替;零錢，找頭;代替物

滄海桑田,雲舒雲卷用英語怎麼說

看滄海桑田 雲舒雲卷 往事隨江湖走遠

意思是 順應天道自然，感悟人生真諦，看破紅塵俗世，有徹悟的通透和大氣，心境和心智的昇華

意境類似於 往事如煙，大道自然

Those days are like water under the bridge,

have been left behind our memories,

and let's keep smiling to face the coming tomorrow

這一瞬間抵過滄海桑田 英文怎麼說

This very minute could be superior to vicissitudes of time.

This moment is worthy over time changes.

供參