隨便英文怎麼說?

"隨便"的英語怎麼說

在不同的語境中有不同的翻譯法：

What ever！

I don't care!

who cares!

let it be!

以上幾者都帶有“不在乎”之意。

As you like.

Do as you please.

It depe激ds on you.意為讓對方掌握決定權。

voluntariness 是“任意”的意思，也有作“自願”

講。

casual 作“隨便”講的時候有漫不經心的意思，我們要說“他平時很隨便（如不注意著裝等）”就可以說成

“he is always casual about life”.

另外，“隨便”這個詞在中文的非正式用法裡可以用來描述在性方面過分隨意的人，尤指女子。比如：“她很隨便，經常和不同的男人過夜”就可以譯成：“She is such an easy girl that she always have sex with different men.”

“隨便你”用英文怎麼說

It is up to you. 就是 隨便你，你想怎麼做就怎麼做 的意思，可以說，比 whatever 禮貌多了

其他的有

Just go ahead.

As yo礌 like.

Have it your way.

隨便用英語怎麼說啊？每個都怎麼用啊？

這個有很多說法，在不同的場合用不同的。我列舉幾個

用在句子裡用whatever，I will be okay with whatever you choose 隨便你選哪樣都可以。

whatever也可以表示無所謂時的口語。比如有人說你做的不對，你說whatever就有表示，你管呢的意思。

幾選一的時候可以用whichever。比如，which movie do you want to watch? 你想看什麼電影？whichever 哪個都行

如果是問你的想法，可用I don't care。比如 what do you want to do tonight? 今晚你想做什麼？I don't care 我隨便。

至於樓上說的no matter,是無論什麼的意思，也可以互換。

“隨意”英文怎麼說

suit yourself= be up to..隨你便/隨...的意思

random做形容詞講時的意思為：隨意的，任意的，胡亂的

at random為副詞，任意地，隨便地

He selected a coat at random 他隨意挑選了一件外套

隨便你們的英語怎麼說

It's up to you (guys) >>>> 你們決定吧

Whate俯er you say >>>> 你們說了算

隨便聊天的用英語怎麼說

we can chat about anything.

隨便和無所謂的英文怎麼說？

隨便 [suí biàn]

基本翻譯

casual

random

informal

無所謂

n丁t to matter

just as well

not care a scrap

英語的隨便，都可以怎麼說

可以說whatever

隨便英語怎麼說?

whatever

I don't care

隨便用英語怎麼說？

your choice

as you like

whatever 亥

anything you like