暖通英語怎麼說?
暖通專業英文翻譯軟件哪個最好
谷歌翻譯比較好 翻譯得比較準確 很多專業詞彙都能翻譯出來
暖通專業英文翻譯軟件哪個最好
個人感覺，谷歌的在線翻譯相對好一些吧，對於專業英語的翻譯，現在這些翻譯軟件的水平基本上都是差不多的。
暖通英文，求翻譯
沒有圖，不能作答
暖通專業英語翻譯 5分
設備型號 320_C105
氣體種類 天然氣
出水溫度℃ 460
能量輸入(KW) 2655
電能輸出（kw) 1063
電效率 40%
CHP（熱電聯產）--僅熱水
排水冷卻至 (℃) 130
液控水閥 8個
水能 (kw) 1225
進水溫度（℃） 95
回水溫度（℃）70
流速 (平米/小時） 42.1
總效率 86.20%
蒸汽+熱水（送水85攝氏度，蒸汽:8個壓)
推薦蒸汽能(kw) 468.7
蒸汽流速（千克/小時) 699.7
溫水能(kw) 634
溫水進水溫度℃ 90
溫水回水溫度℃ 70
溫水流速(平米/小時）27.2
蒸汽效率 57.70%
總效率 81.60%
希望能有所幫助
暖通英文翻譯
1. 通過 熱氣旁路（支路）的方法造成 空氣源熱泵（系統）的冷凍延遲。
例句：
The authors also propose several noteworthy problems of how to apply the air-source heat pump hot water unit.
最後對空氣源熱泵熱水機組的應用提出了幾個應注意的問題。
Hot Gas Bypass Valve designed to allow only gas no liquid - to inlet of refrigerant compressor.
熱氣旁路閥設計，只允許任何液態氣體-以進口製冷劑的壓縮機。
2.此研究涉及 用熱氣旁路（製冷劑）的方法延緩（阻止）空氣源熱泵（系統）中冰凍的形成與蔓延。
propagation 本身“傳播”的意思，這裡“蔓延”比較合適。
例句：
T飢e failure mechanism involves the formation and propagation of cracks until their rupture .
失效機理涉及裂縫的形成與蔓延，直至其斷裂。
請問暖通專業中"風口"怎麼翻譯
(air)diffuser
vent
看具體情況選用
暖通空調的專業英語翻譯
Louvered air outlet 百葉送風口sidewall air supply側面送風 或是 cross-ventilation flow 側送回風
enclosed headspace cavity static pressure box 封閉吊頂空腔靜壓箱
air supply air-condition cloth diagram-presentation 送風布氣罩示意圖；
完全自己翻譯，不當之處請見諒，畢竟專業詞彙不好翻