垃圾分類日語怎麼說?

General 更新 2023年10月15日

日語：垃圾分類該怎麼說

分別有兩種念法，一個是ふんべつ，還有一個是ぶんべつ。

念ふんべつ時，是“分寸、判斷力”的意思。

念骸んべつ時，就是分類的意思。

對你的提問的回答是；

ゴミの分別（ぶんべつ）

垃圾分類怎麼用日語說

粗大垃圾：粗大（そだい）ゴミ（そだい）

再利用垃圾：リサイクルゴミ

垃圾分類：ゴミの分別（ぶんべつ）

日語「垃圾分類」怎麼寫？要注假名、

日本垃圾分類分成4種，部分地區分得更多但最多分為　燃えるゴミ、燃えないゴミ、粗大ごみ再利用ゴミ或は（リサイクルゴミ）這個是免費的、收費垃圾「有料」：

可燃性垃圾??燃えるごみ〉－－塑料，橡膠，皮革，化纖類，廚房垃圾，油，紙尿褲，碎布，碎紙等；

不可燃垃圾??燃えないごみ〉－－金屬，燒水壺，鍋，小型家電，陶瓷器，玻璃類；

大件垃圾??粗大ごみ〉－－專用垃圾袋裝不下的傢俱類，被褥類，板材角材類，金屬塑料棒，煤氣灶等；

不收費垃圾「無料」：

資源垃圾??資源ごみ〉－－草，木，易拉罐，酒瓶，塑料飲料瓶，紙類，布類；

危險垃圾??危険ごみ〉－－燈管，刮鬍刀，打火機等丟垃圾時間一般由地區來定的

日本的垃圾分類到底怎樣分？

第一類：可燃垃圾

廚房垃圾（菜葉子、剩菜剩飯、蛋殼等“生垃圾”），不能再生的紙類（餐巾紙，面積大於明信片的紙張屬於“資源垃圾”），木屑及其他（小棒棒棍棍、草草、菸頭、溼毛巾、尿不溼、寵物糞便、寵物用灰沙、乾燥劑、抗氧化劑等）

方法：廚房垃圾需要瀝乾水分用報紙包好、棍棒類砍成約50釐米的長度捆牢，

食用油或廢油需要用抹布擦乾淨，瓶口用報紙封堵，牛奶盒儘量回收到設在超市門口的回收箱。

第二類：塑料瓶類

飲料、酒類、醬油等塑料瓶（裝飲料、果汁、茶、咖啡、水等的塑料瓶），酒類（日本酒、燒酒、料酒等塑料瓶），醬油食用油、沙司、洗潔精的塑料瓶屬於“可回收塑料”

方法：擰開瓶蓋，揭開塑料商標，用水洗淨瓶內、壓扁瓶身，裝入透明或半透明塑料袋裡

第三類：可回收塑料

商品的容器或包裝袋、蛋糕、蔬菜的口袋、方便麵的口袋、洗頭香波洗潔精的瓶子，蛋黃醬塑料瓶、牙膏管

洋蔥或橘子等的網眼口袋，超市購物袋

方法：洗淨並撕下附著在口袋上東西，剪開蛋黃醬或番茄醬的塑料瓶將會利於清洗

瓶罐的塑料蓋也屬於可回收塑料、裝食物的發泡包裝儘量回收到設在超市門口的回收箱

第四類：其他塑料

容器、包裝以外的塑料、錄像帶、cd及其盒子、洗衣店的口袋、牙刷、圓珠筆、塑料玩具、海綿、拖鞋、鞋類、布制玩具等

方法：含有金屬或陶瓷的物品屬於“不可燃垃圾”，軟管類需要剪成30釐米的長度

第五類：不可燃垃圾

陶瓷類（碗、陶瓷、砂鍋等）、小型電器（熨斗、吹風）

其他（耐熱玻璃、化妝品的玻璃瓶、保溫瓶、溜冰鞋、雨傘、熱水瓶、電燈泡、一次性取暖爐、一次性和非一次性打火機、鋁製品、金屬瓶蓋）

方法：耐熱玻璃、化妝品瓶與其他玻璃的溶解溫度不同，故不能一起回收，需視為“不可燃垃圾”

一次性打火機必須用盡

第六類：資源垃圾

紙類（報紙、宣傳單、雜誌、蛋糕包裝盒、信紙、硬紙箱等）

布類（舊衣服、窗簾等）

金屬類（鍋、平底鍋、金屬製罐子、空罐子（噴霧器的管子必須用盡），玻璃類（酒類、醋、醬油瓶、威士忌酒瓶、玻璃杯、啤酒瓶、玻璃渣等）

方法：硬紙箱需要摺好、報紙雜誌等用繩索捆牢

噴霧器瓶子必須用盡，在無火且通風的地方將瓶身鑿開若干小孔、啤酒瓶儘量返還商鋪

第七類：有害垃圾

熒光棒、乾電池、體溫計（用水銀的體溫計）有害垃圾必須與資源垃圾必須裝入不同的垃圾袋

充電電池儘量回收到商鋪的回收箱

方法：裝有熒光棒、乾電池、體溫計的垃圾口袋上必須註明“有害”二字

未使用水銀的體溫計屬於“不可燃垃圾”

第八類：大型垃圾

家電回收法規定範圍內的電器（空調、電視、冰箱、洗衣機、冰櫃）

傢俱、家用電器（櫃子、被褥、電磁爐、爐子等）

其他（自行車、音箱、行李箱等）

處理大型垃圾需要打電話預約，並支付一定“處理費”。

據說一個香菸盒，其間的紙盒外面包的塑料薄膜以及封口處的那圈方便拆開的裝置。這件香菸盒就要分3類。那條拆開口含有金屬物質盒子是紙薄膜是塑料。所以這件東西就要分3類。

日本的垃圾分類是母親手把手教下一代的。從出生開始就學起的。有些學到老也分不對的也大有人在。

所以，建議去日本後系統的學習。

垃圾分類並不是無聊的事。事關地球應該學習。...

“垃圾”用日文怎麼說

ごみ】【gomi】②

【名詞】

1. 垃圾，塵土。（ほこりや紙くず・食べかすなど、きたなくて、なんの役にもたたないもの。）

ごみを舍てる/倒垃圾。

ごみの山/垃圾堆。

目にごみが入った/眼睛裡進了塵土。

生ごみ/生垃圾。

ごみの分別収集/分類收垃圾。

分別ごみ/分類垃圾。

ごみ処理場/垃圾處理廠。

ごみ焼卻爐/垃圾銷燬爐。

ごみ収集車/垃圾車。

2. 同：塵、芥

3. 垃圾。（用が終わって、もう舍てられるだけの物。）

ゴミ箱。/垃圾箱

關於對比中日垃圾分類的日語文獻 30分

求採納

日本的垃圾分類是怎樣進行的？

可燃燒垃圾主要是做飯過程中產生的食物垃圾，在日本叫做“生”垃圾。因為它有水分，有味道，所以一週中有兩天可以扔這個生垃圾。生活在日本扔這個生垃圾可是日常生活當中的一件大事，如果忘了就得忍受它放在房間裡時間長了的味道。你不可能把它放在屋外，因為貓呀狗的還有烏鴉會把垃圾袋咬破，垃圾會亂灑一地。所以我想生活在日本的人，家庭成員之間有一句慣用對話，“明天是可燃燒垃圾”，就是怕忘了扔。紙張類等當然也是可燃燒的，但如果稍大就可以回收再利用，所以書籍報紙甚至裝糖果糕點的紙盒都另外留起來，在一個月兩次的這種紙類垃圾的回收日裡扔到垃圾站點。這些垃圾不會燒掉，而是經過處理再次利用。關於裝牛奶的紙盒的回收，因為它是直接用木材做成的，所以在日本號召回收這種紙盒。用過的油的處理。做飯用過的油如果倒在水道里，會汙染環境。在日本超市裡賣一種凝固劑，把它放在不要的油裡，凝固後用報紙包好，作為可燃燒垃圾處理。不可燃燒垃圾包括玻璃類、陶器類、金屬類、塑料類、泡沫塑料類、皮革類、橡膠類、木頭樹枝、小型家用電器（大型家用電器是要收費的）和其它一些如玩具、枕頭、席子、蠟筆、水彩等。其它的一些不能燃燒的垃圾，如罐頭盒、玻璃瓶（不包括裝油的瓶子）和朔料瓶是另外回收的。

垃圾用日語怎麼說？

我知道

ごみ

是垃圾的意思

但是如果你想要說這個人很垃圾的話

一般用

あなたは最低！

你很垃圾，很差勁的意思。

希望可以給你一些幫助……

日本人怎樣做垃圾分類？

每個地方都有自己的規矩

幾乎看不到隨地亂扔垃圾的日本人。翻開日本女孩子隨身挎的名牌包包，會驚訝地發現，裡面除了化妝品之外，還有購物小票、空瓶子等垃圾。

文/ @林萍在日本

到過日本的人幾乎都會對一些生活小細節留下深刻的印象。騎自行車的警察，笑容滿面的服務員，耐心敬業且對你鞠躬的公務員，規範秩序的交通，沒有摺痕的紙幣，擰開水龍頭就能喝的水，清新的空氣，乾淨的廁所、河流與街道。

垃圾不但要嚴格地分類，還要按規定的時間才能拿到規定的地方扔。如果分類錯了，不被回收，或者錯過扔的時間了，那就只能拿回家臭上幾天，等下次才能扔了。這點至今我還有點鬱悶，看著垃圾放在家裡，總覺得怪怪的，恨不得立即扔掉。星期一吃魚，星期四才能扔骨頭，感覺自己快被憋成忍者神貓了。

平日裡，幾乎看不到隨地亂扔垃圾的日本人。他們通常是把垃圾放進包裡帶回家再分類處理掉。東京還勉強可在便利店或車站找到分類垃圾桶，標識得清清楚楚的，哪類垃圾該放進哪個桶。小城市就基本只能老老實實地帶回家，認真分類處理好，在規定的日期擺到門口，扣得嚴嚴實實的等待回收。翻開日本女孩子隨身挎的名牌包包，會驚訝地發現，裡面除了化妝品之外，還有購物小票、空瓶子等垃圾。　　每個遛狗人都有必備的四件套：紙、水、長夾、塑料袋。

日本實行的是地方自治制度，每個地方都有自己的規定。所以每次搬家，不動產公司與房東都會第一時間給我垃圾分類表。我一般是貼在大廳裡最顯眼的地方，扔垃圾時得按上面的要求仔細分類。有的地方比較寬鬆，只要分七八類。令人髮指的地方則要分20多類。我現在住的中野區，大方面可分為可燃垃圾，星期一、四早上8點前扔；不可燃垃圾，星期六早上8點前扔；報刊書籍紙箱、瓶瓶罐罐類星期四早上八點半前扔；陶器金屬玻璃類的，第一、三週的星期二早上8點前扔。小方面的就不介紹了，光塑料瓶就要分瓶身、瓶蓋、塑料包裝3個部分，要洗乾淨了才能扔。煤氣罐、體溫計、血壓計、打碎的玻璃陶器等製品要包裝好，貼上標籤。另外，大型傢俱、家電等扔之前要先打電話預約，還得花錢去便利店買專門的貼紙貼上，隨意丟棄是違法的。

中野區的垃圾分類表，有中日韓三種語言。剛搬來中野區時，有次我把第二週的星期二給記成第一週了，第二天房東就提著垃圾到我家裡，仔細地給我講解垃圾分類的方法與時間，超級丟人。日本幾乎沒有職業歧視，會被鄰居看不起的是，沒有處理好垃圾分類的人。

印象最深的是，有次在路上看見一小女孩蹲在地上哭，旁邊還有條大型的狗狗。詢問了後才知道原來是大狗拉稀，女孩隨身帶的紙、水不夠清潔地面，急得大哭。我把隨身帶的一瓶水、一包紙給了她，小女孩不停鞠躬感......