政府大廈用英語怎麼說?

請問”市府大樓”用英語怎麼翻譯？

CITY HALL

美國一個城市的市政府辦公的地方叫"CITY HALL"

當然你可以直接翻範:

CITY GOVERNMENT ADMINISTRATIVE BUILDING

市政府辦公大樓

XP會不會比98更加充分的發揮硬件的性能，從而使遊戲運行更順暢？

作為服役十餘年的系統，它已經迎來了自己的歸宿。現在，全世界的網友不禁為這一頑強存在於microsoft十餘載的系統肅然起敬。只有不斷地探索、嘗試、創新，才能使系統運行更人性化。這一點，是XP無法與7和8.1相媲美的。

花園大廈505室用英語怎麼說

Flat 505，Huayuan Garden

中國浙江省杭州市蕭山區人民政府北大門，用美式英語怎麼說？

中國浙江省杭州市蕭山區人民政府北大門

the north gate of Xiaoshan district's government area in Hangzhou city Zhejiang province P.R.China

North Gate, People's Government, Xiaoshan District, Hangzhou City, Zhejiang Province, China

中國的住址怎麼翻譯為英文（如某某市某某區某某社區某棟）

例如:中國廣東省廣州市越秀區永福路75號永怡新都大廈507房

NO.**Room,5th floor,Yong Yi Xin DU, NO. 75 Yong Fu road,Yue Xiu district, Guang Dong province,P.R.CHINA

小區block,某小區 ** block

第7棟樓,7th building, NO. 7 building,

社區area

中國郵局的分局翻譯水平有限，請你親朋在國外寫信回來時最好叫他們將中英文地址以及聯繫人信息直接打印到信封上，或是打印好地址同聯繫人信息直接貼在信封前後。為什麼要加聯繫人信息，因為當投遞員無法找到地址或是翻譯出錯時，可以直接聯繫到你。