日語碳是什麼意思?

General 更新 2023年10月15日

日語裡面(醬)和(炭)是什麼意思？

“醬”指的是愛稱“ちゃん”，一般對於可愛女生或者比自己年齡小、地位低的人用。

“炭”指的是愛稱“たん”，可以男用也可以女用（還是女性使用較多）。

兩個的具體意思都是“小什麼什麼”的意思，比如“李醬”意思就是“小李”

日語中名字後面加個炭是什麼意思

日語裡在名字後邊一般都加“さん”（類似於中文讀音：桑）表示尊敬。

這個“碳”呢原本是小孩子說這個“さん”（桑）的時候因為口齒還不是很清楚，所以容易說成“碳”。就好比中國孩子小時候說“舅舅”因為還小口齒不清容易說成“球球”一個道理。

因為這個類似於小孩子的發音很可愛，激以有時候關係好青年人之間也會用“碳”的發音來裝可愛。於是吶，很多動漫或者日劇裡久有時會出現“XX碳~”之說了。

歐尼炭日語是什麼意思

おにいたん＝o ni i tann 哥哥的意思是1，2歲日本小孩子說的話正確的是お兄さん＝おにいさん＝o ni i sann 因為這個sann音小孩子發不出來就變成了 tann

日語的碳是什麼意思

日語裡沒有“碳”，只有“炭”這個字。

炭：1）炭，木炭。2）燒焦的東西。

“炭”組成的幾個日文詞彙和意思：

炭酸：碳酸。

炭素：碳。元素符號是C。非金屬元素。

炭酸水：蘇打水;汽水

日語碳字什麼意思例如綾瀨碳

本來讀音是桑，可是為了凸顯可愛就讀成碳了，比較親暱的稱呼

日語達炭是什麼意思

達炭為音譯，Datan，海賊王里路飛、艾斯小時候受照顧的山賊。

解釋一下日語中的，碳，桑，醬唄 10分

桑　さん是正式場合，非正式場合都可以使用的稱呼。

相當於漢語的，先生，女士

非正式場合下稱呼前輩等也可以用桑

醬　ちゃん非正式場合，帶有親近感

用來叫女生比較多可以理解為漢語中的“小”李

碳　たん用起來比醬更非正式，更帶有親近，親敏感

可以用於戀人之間，女性朋友之間也會使用

動漫碳是什麼意思

Q版人。

TAN：日語原文是たん是對縮小版的人物的愛稱

個人認為淵源是備長炭。。。因為備長炭很小，和夏娜碳、INDEX碳的形象很相符。

順帶一提，兩部動畫都是JCSTAFF的，所以在DVD特典裡有許多相同點（這就是其一）

日語：人名後加的“碳”“醬”（注，以上兩個是擬音字），原字是什麼？用法的差異？

ちゃん醬

1ちゃん的幾種組合方式

日語接尾詞的一種，通常對幼兒，兒童使用，多用於接在名字（非姓）後面。

比如一個人名字為

AB（姓） CD（名）

最基本的方式是

CDちゃん

近年來ちゃん的用法和範圍得到發展，不單單指幼兒，兒童，通常女性的演員也經常自稱ちゃん，同時ちゃん的接尾方式也得到擴展，如果讀法順口以下的組合也可以被接受。

Aちゃん

ABちゃん

Cちゃん

或以姓名第一個字的第一個發音接ちゃん。

2有關於發音與翻譯

它的發音與其說接近於“醬”正確地說更接近於“槍”的發音，但qiang1的發音對應的漢字確實沒有什麼跟原意的表達“可愛或親密關係”相對更靠譜的字。翻譯時多采用“醬”或接頭的“小”字來表示。

3用法以及對象

1對幼兒

2對兒童。女童的話完全沒問題，男童接尾相對正式一點應改為君（くん）。對男童用ちゃん的現象也很多。兒童之間不分性別可以互用ちゃん

3對少女。同年齡的少女之間互稱ちゃん很頻繁，年長者對少女亦可稱ちゃん，對少年就不合適了。而且少年對少女用ちゃん基本絕跡。

4對成人。女性朋友之間亦可以使用，但基本呈減少態勢。

5對藝人。藝人的藝名若包含ちゃん。對其稱呼應完全保留。

6對家庭成員

7對關係極親密的異性。通常因承繼青梅竹馬關係，以至於年齡增長後繼續沿用幼年的稱呼。

たん碳

1來源

幼兒在發音ちゃん時中間音節脫落形成たん。

2網絡語言

たん的形成時間非常短，激要是一種“萌”含義的接尾詞。存在於網絡基本不流行於現實世界。

3組合方式

基本沒有和姓組合的情況多為。

CDたん

Cたん

二者用法的區別。