考慮了很多日語怎麼說?

General 更新 2023年10月15日

不作****考慮日語怎麼說

****については考えしません。

我會考慮的日語怎麼說

日本人是非常含蓄的，所以經常會採取你提問中的這種表達方式。

在回答“我會考罰的，決定了會再來趟的”時，可能要根據當時的情境來回答了。

如果是一般情形，只要回答：

考えます。決めたらまた來ます。

如果是謙卑一點的，就是：

ちょっと考えさせてください。決めましたら、また一度參ります。

日語中請你考慮一下最尊敬的怎麼說

ご考慮くださいますようお願い申し上げます

很多日語怎麼說

如果是直譯，就是

とても多（おお）い

totemo ooi

如果作為修飾名詞的定語，那麼如下

對象是人，可以用以下詞

1.大勢（おおぜい）讀oozei・・・大勢の人

2.沢山（たくさん）讀takusan・・・沢山の人

3.多く（おおく）讀ooku・・・多くの人

4.いっぱい讀ippai・・・いっぱいの人

對象是事物，除了第1種之外，均可使用

考慮不周請多包涵日語怎麼說

行き屆かなくて、よろしくお願いします。或者更加客氣的說（行き屆いていないところが多くて、どうぞよろしくお願い申し上げます）

希望貴公司考慮我用日語怎麼說

希望貴公司考慮我　＝　採用の件はどうかご検討くださいますようお願いいたします

求日語帝翻譯這句考慮了很多，最終還是決定去日本留學這句怎麼說，謝謝

いろいろ考えたすえ、日本に留學することに決めた。

你仔細考慮後在做決定吧。日語中“吧”這個語氣怎麼翻譯的好？

中文中的”吧“翻譯成日語有多種譯法，當然要根據語境來看。

一般來說，”ね、でしょう、だろう、よう“有這幾種譯法。

你仔細考慮後在做決定吧

ゆっくり考えてから決めましょう

另外”rensokei197“的回答按照我的想法應該不太正確，”じっくり考えしてみよう