日語 "為什麼"怎麼說? ?

日語 "為什麼"怎麼說?

兩種都是

互國的為什麼不也有很多說法嗎?

比如 為啥? 為什麼?

鑑於你可能看不懂日本羅馬字元和平假名 我用漢語拼音給你標吧

nan da yo

do u xi ta yo

注意 這個後面的yo是感嘆詞 有沒有都行

關於日語中的“為什麼”

這個要看例句才能明白~~

這兩個詞都能用來表示原因，翻譯為：為什麼，何故。但是，在意義上有細微的差別，「なぜ」強調單純的原因，而「どうして」則含有”怎麼會這樣的””怎麼會變成這個樣子的”的意思，可以看兩個例子：

比如說，你昨天請假在家裡休息，今天你的老闆在辦公室裡碰到你，他就會問你：

なぜ昨日休んだのか？這時「なぜ」表示的只是單純的原因，意思就是你昨天為什麼請假啊？（是不是身體不舒服啊？還是家裡有急事啊？）

但是，如果你的老闆問你：

どうして昨日休んだのか？這個時候的意思就是說，你昨天怎麼請假了啦？（言下之意就是，現在專案這麼忙人手又不夠，怎麼這麼點小事情你就隨便請假了啦？！）此時你就要小心，你的老闆可能已經發火了。。。

如果在字典上查，很可能找到「なぜ」的解釋是「どうして」，「どうして」的解釋是「なぜ」，這也是我當初最頭疼的問題- -！所以以上是個人經驗以及徵求日本朋友意見的結果，僅供參考~~

另外，一點補充：

「どうして」還有一個用法就是”怎麼辦，如何”的意思，如：

これからどうして暮らしていこうか。（今後的日子要怎麼過呀？）

此時，你就把「どうして」看成是「どうする」的連用型變形，這樣就容易記住了~~

是什麼原因用日語怎麼說

どういうわけだ？　　怎麼回事?/是什麼情況/原因?

do yi wu wa ke da

為什麼要這樣對我用日語怎麼說

何で私にそうやったんですか？為什麼這樣對我？比較口語化的。

但是的日文怎麼說，要日文

但是的日文怎麼說，要日文

但し（ただし）ta da shi

しかし shi ka shi 也可。

為什麼偏偏是我呢... 用日語怎麼說

どうしてどうしても私のだろう。

日語表示原因的有哪些？

から多用於主觀

ので多用於客觀

せいで多用於表示壞的結果例如就因為他我才遲到了

たばかり與せいで意思接近おかけで與せいで たばかりで意思恰好相反 例如因為有你的幫助我才能夠成功

で日常會話時較多使用 無褒義貶義屬中性詞

をきかけって具體應該理解為以什麼為契機 例如因為去了日本所以瞭解了很多日本文化

の原因で多用於書面語氣較強硬

為什麼日語裡有的有中文呢?

在古代，日本民族只有自己的民族語言，而沒有自己的文字。後來，漢文化傳入日本，具有文化修養的日本人開始能用漢文記事。

到了公元五世紀中葉之後，日本人民創造了用漢字作為表間符號來書寫日語的方法。至八世紀後，這種將漢字作為表間符號的方法已經被普遍採用，日本古代著名的詩歌集《萬葉集》就是採用這種書寫方法。如日語的“山”，讀作“やま”，在《萬葉集》中就用“也麻”兩個漢字來書寫。“桜”讀作“さくら”，就用“散久良”三個漢字來書寫。日語中的助詞“て、に、を、は”等則用“天、爾、乎、波”等漢字來表示。這種書寫方法後來被稱為“萬葉假名”。但是，用萬葉假名式的漢字記事作文十分繁雜，在此後來慢慢簡化，只寫漢字楷書的偏旁，如“阿”->“ア”，“伊”->“イ”，“宇”->“ウ”等。另外，柔和的漢字草書適合於書寫日本和歌，尤其在盛行用草書書寫信件、日記、小說之後，逐漸形成了一種簡練流暢、自由灑脫的字型，如“安”->“あ”，“宇”->“う”等。

至此，日本民族終於利用漢字創造了自己的文字。由於這些文字都是從漢字字形假借而來的，因此稱為“假名”。根據假名的書寫方法不同，取自漢字楷書偏旁的稱為“片假名”（カタカナ），從漢字草書演變而來的稱為“平假名”（ひらがな）。片假名和平假名都是以漢字為基礎創造的表音文字。一般書寫和印刷都用平假名，片假名通常用來表示外來語和特殊詞彙。

例如：これは日本語のテキストです。 （譯文：這是日語課本）

平假名 這個句子中的“これは”、“の”、“です”就是平假名。平假名是日語中很重要的一部分，它可以直接構成單詞，如例中的“これ”（發音“ko re”注：羅馬註音）就是“這”的意思（相當於英語中的“this”）；の（發音“no”）是“的”的意思，最後的“です”表判斷，也就是“是”的意思。平假名也可以充當句子中的其它無具體意思的成份，如例中的“は”就是一個助詞，用來分隔“これ（這）”和“日本語”。另外，它還是日文中漢字讀音的基本單位，和漢語拼音的作用有點相似。

片假名 “テキスト”是片假名。片假名和平假名是一一對應的，讀音相同，只是寫法不同，你可以把它理解成英語中大寫字母和小寫字母的差別（但它們並不一是一回事，只是為了方便你的理解）。片假名主要用來構成西方外來語及其它一些特殊詞彙。如例中的“テキスト”（發音“te ki su to”）的意思是“課本”，就是從英語單詞“text”音譯過來的。

此外，日語中還有用源於羅馬的拉丁字母來表示日語的方法，稱為“羅馬字”。類似我國的“拼音”。

羅馬字主要多見於人名、地名、機構名等專有名詞，並常用於日文電腦輸入法。

中國字在日語中叫漢字，實際上是表意符號，每一個符號都代表一件事或一個觀點。常見的是一個漢字有一個以上的音。在日本，漢字是用來書寫起源於中國的詞和土生土長的日本詞。

“日本語”是漢字。“日本語”就是“日語”的意思了，但它的發音卻不是中文發音。“日本語”的讀音為“にほんご”（發音“ni hon go”）。在這裡，假名“にほんご”就相當於日語中漢字“日本語”的拼音了（當然它並不是真正的拼音）。日語中有很多漢字，它們大部與其漢語意思有關，但讀音往往不同。

儘管較完整的日文字典所收的漢字可達50000個，但現在使用的數目要小得多。1946年，文部省將通用和正式使用字的數目定在1850個，包括小學和初中所教的996個字。這一單子在1981年被略有擴大的1945個字的單子所代替，儘管大多相同。報紙以外的出版物不受此單子的侷限。而且，許多讀者瞭解詞義的漢......

為什麼日語中的は發音時是'‘wa’'而不是''ha''?

日語中的は在做助詞用的時候，應該讀作[wa]，而不讀[ha]，這個問題是和現代假名拼寫法有關的。

現代假名拼寫法，是昭和二十一年十一月日本內閣公佈的。這種拼寫法的精神是根據現代日語語音拼寫、記錄現代口語，所以也叫表音拼寫法。它的規則如下：

助詞を、は、へ的寫法不變，仍按歷史假名拼寫法寫，但要分別讀作お、わ、え。

ぢ、づ一般寫成じ、ず，但複合詞中兩詞的複合處，或者同音連濁產生的ぢ、づ仍然維持原狀，如：

近づく　鼻血　魚釣り　縮む　続く

あ、い、う、え段的長音用あ、い、う、え表示，お段的長音用う表示。

有一些詞的お段假名的長音，在歷史假名拼寫法裡寫成ほ或を，在現代假名拼寫法裡一律寫成お，如：

氷　遠い　大きい　十　通る

表示拗音的ゃ、ゅ、ょ橫寫時必須靠下寫得小一些，表示促音的っ橫寫時也必須小寫靠下。

在現代假名拼寫法裡，くゎ寫成か，ぐゎ寫成が。

希望我能幫助你解疑釋惑。

為什麼用日語怎麼說？

括號裡邊是拼音的讀法

相對來說比較正式的說法是 どうして(dao xi tai )可用於口語和書面語

但一般口語中常用的是なぜ（na zai ） 和 なんで(nang dai ) 哪個都可以，書面語一般不用