求日語高手幫忙翻譯~~ ?
求日語高手幫忙翻譯~~
【內容】
20骸2/09/23
B5 20頁
本刊是彙總了到「Reunification」為止的美國漫畫・英語小說故事（已翻譯為日語版。）及其角色的同人誌。
※近期評價不好的部分我們會酌情刪除，敬請理解。
【狀態】
新品。發貨前我們已確認沒有破損。但是實際發貨時不排除出現出品時破損情況。完美主義者請慎入。
【發貨】
傳送時使用經過防水處理的厚信封。（130日元）。也可選擇其他通過郵局寄送方法。暫不接受黑貓快遞，請諒解。
謝謝閱讀本介面。
"完美主義者" 地道英文翻譯?
perfectionist(完美主義者
perfectionist: [ pə'fekʃənist ]
n. 十全十美主義者, [哲]至善論者
例句與用法:
1. The innkeeper is a notoriously hard driving, whip-cracking perfectionist.
這個酒館的老闆出名地凶狠，不準手下人犯一點錯誤。
英英解釋:
名詞perfectionist:
1. a person who is displeased by anything that does not meet very high standards
［我與別人不同］日語咋說
最主要的是說的時候的語氣。寫起來的話，沒有太大差異。
1.私はほかの人と違いますよ。
2.私はほかの人と異なりますよ。
不知道是不是你想要的。
鑽牛角尖日語怎麼說？
いらぬことに頭を悩ます. 一途に思い込む.
牛角尖兒：解決できない問題,また訂研究するだけの値打ちのない問題のたとえ
請教日文的讀法“禾惠”怎麼拼
か けい
禾 惠
請問日語シヨウュ是什麼意思？
シヨウュ？？ 這個感覺應該是“ しょうゆ（醤油）"。
すみません、ちょっとお邪魔してもいいですか。大家來看看，幫我翻譯下這段日語
意思： 抱歉（對不起），可以打擾一下嗎？
求一句日語個性簽名
1.飛了 友情散了 何時才能終結一切
夢は友情に飛んでいつ散ったすべてを終了することが出來る
2.光陰似箭，一去不返
光陰矢の如し、たら雞らなくに行く
3.世上最遙遠的是{距離}!?
世間一番遙かだのです {距離 }!?
4. 這個世界只愛美
この世界はただおしゃれだ
5.摯友難尋
摯は友は探しにくい
6.私は完璧主義者なんでね！
我是個完美主義者！
7.如果真愛一個人，就會心甘情願為他改變，如果一個人在你面前我行我素，置你不喜歡的行為而不顧，那麼他就是不愛你。
家庭內の場合、獨自の目の前の人の行動に関系なく、彼はあなたを愛していませんし、好きではない場合は、彼のために変更するだろう、人が大好きです。
8.所有的愛與恨都是有著水晶般的脆硬。一拍就碎。
すべての愛と憎しみは水晶のような硬脆されている。巡迴中のAが壊れた。
9.我說〇愛他，他卻‘微笑 ’掉頭就走）ㄣ
検索するには、次、彼は'スマイル'にUターンし左折） 100と彼を愛している
10.嬡的陽光...一矗照射著我們...使我們憾受到了溫暖..
愛は、太陽のチュー... ...ので、我々の後悔の露出をして暖をとる..
11.塬來我和你的世界隔著曖昧的黑夜...
高原にあなたと私の暗にあいまいな世界で...
12.?點都県瞭解俄旳乆,算什么.
ロシアDijiu県?ポイントは、どのような數を理解しています。
13.﹎ 想念，想念，都是罪孽)..。
﹎ 、ミスを逃すと、すべての罪） ...
14.如果你也聽說，你還會藕爾想起我么。？
聞いたことがある場合は、私がソウル11ハスと思うよ。 ？
15.那些 華麗 背後 旳 《寂?寞》。 那些 繁榮 靣具 旳 《虛?偽》。
ディは、豪華な"死の背後？ひとりぼっち。 "人の"偽ていますか？ FalseのMianディ繁栄。 "
<<網球王子>>裡不二週助的詳細資料和他的名字用日語怎麼寫?
不二週助（Fuji Syusuke ）
英文名：Syusuke Fuji
年齡： 14-15
生日： 2月29日
血型： B型
身高： 171cm
體重： 53KG
學校： 青春學園國中部（3年6班）
口頭禪： 好像很有趣呢/想贏我，還早呢
慣用手： 右手 （被稱為黃金右腕）
選手型別： 反擊型
絕技： 三重回擊球：燕回閃、鳳凰回閃、巨熊回擊、麒麟落地、白鯨回擊、白龍回擊、低空發球、不規則發球、蜉蝣籠罩、百腕巨人之守護、心之瞳、星花火
特別技能： 切發球、 讓青學的隊員聞風喪膽的乾式蔬菜汁，只有周助喝了面無菜色，還一副很享受的表情,但是還是敵不過乾的改良版飲料.
球拍： prince
球鞋： NIKE
拿手科目： 古典文學
喜愛顏色： 米色
喜愛食物： 蘋果、Cajun料理、辣味拉麵 、芥末壽司
家族成員： 父、母、姐（不二由美子）、弟（不二裕太）
興趣、最近迷上的事： 蒐集仙人掌、攝影
評語： 笑眯眯、認真的時候氣勢逼人
特徵： 經常眯起眼睛微笑，淺栗色的頭髮
性格：為人低調，雖被冠以「天才」之名，但從不出風頭，經常掛著微笑，給人感覺很親切和友善
擅長：三種回擊球之一「燕回閃」 分析隊員的網球技術
簡介： 青春學園網球部三年級，網球界的奇蹟，青學網球校隊的第二王牌。實力令人無法估計，就連網球部的其他人及資料狂乾貞治也不知道他的實力…… 平時總是眯著眼睛微笑的樣子，一副無所謂的態度，打球的時候也總是這個表情讓人摸不透。但是，一旦遇到強勁的對手，也會認真起來。每次不二週助把他的眯眯眼睜開的時候他就會認真打球。觀察力、預測力、速度和技巧，這些網球的要素在周助身上都完美展現。看他打比賽，就像看錶演一樣過癮。每次打敗對手，他都是彎起眼睛，微笑陽光得讓人找不著北。 而且，他似乎還有一個讓人驚詫的絕技哦——讓青學的隊員聞風喪膽的乾式蔬菜汁，只有周助喝了面無菜色，還一副很享受的表情，看來，他比乾貞治更可怕阿。這屆青春學園網球隊真是藏龍臥虎，這裡引用周助對弟弟的話：“裕太，今年的青學很強哦”的確很強啊。
不二週助隨身攜帶物品篇
行動電話：對於家人經常外出的不二來說，行動電話是必備品。
證件夾：收納了學生證，月車票和現金卡等常用卡片。
英文版的《小王子》：偏愛的故事，日文版已經看過，最近常看英文版。
單字卡：《小王子》中如有不懂的詞語會馬上抄下，回家後再查字典。
筆記本和筆：用於記錄照片拍攝時的時間，地點以及狀況等，方便的記事用品。
小事件： 有一個姐姐由美子及弟弟裕太，和家人感情很好，特別是裕太；不過裕太常常活在被喻為天才的哥哥的陰影下，所以有一段時間不喜歡周助，甚至因此離開家人和青學，到聖魯道夫讀書。但進入關東大賽後，裕太似乎對哥哥改觀。
青學網球社員眼中的不二週助
FROM河村：會吃我家芥末壽司的就只有像不二這樣的人了。從外表真看不出來他的味覺有這麼特殊呢。
FROM龍馬：不二學長非常高杆，光說他強還不夠，他簡直就是神乎奇技。我們雖曾對打過一次，卻沒分出勝負。下次……我一定要贏。
有誰能幫我把這個日文小故事翻譯成中文呢？謝謝~~
從前，某個地方，住著一個十分虔誠的婦人。她每天都會去教會祈禱，祈禱能一直幸福的生活下去。那是某一天的事。因為第二天早上很福要到教堂去祈禱，所以婦人晚上吃完飯後很早就上床睡覺了。半夜突然醒來，月光從窗戶外透了進來。一看錶，時針剛好停在12點半。【現在到底幾點啦？】婦人心急的開啟窗戶向教會處望去。看到教會的窗戶透出了明亮的光線。【糟了，早上的祈禱難道已經開始了。】婦人趕緊換好衣服，披上外套，拿上祈禱用的書往教會處趕去。但是奇怪的是大街上安安靜靜的，連一個往教會去的人都沒有。【好奇怪啊，哪塊不太對勁啊】但是到達教會後，發現大堂中已經聚集了很多人。婦人慌張的貓著腰往自己的座位上走。但是話說回來，真的很奇怪。祈禱還沒正式開始，但是卻沒有一個人說話。而且周圍的人都臉色發青，跟死人一樣。終於牧師來了。卻是一個從未見過的牧師，臉色發青，令人毛骨悚然。牧師開始說教。大堂中還是安安靜靜的，連個咳嗽都沒有。【如果是平常的話應該更吵鬧一些才對啊】婦人的心理越來越不安。終於開始要唱祈禱的歌，儀式也快接近尾聲，站在婦人旁邊的女人低語道【趁儀式還沒完，趕快從這裡出去。再磨磨蹭蹭的話，就會被殺掉。這裡是死人聚集的場所】【什麼？】婦人大吃一驚，看見那個女人的臉，才發現那是生前和她關係很好的早卻已去世的鄰居的臉。【這樣說來，的確看到有一些面熟人，但是這些人很早以前就去世了。】婦人的身體嚇得抖動起來。【快走，出去的時候不要忘記披上外套】被那個女人一說，婦人趕緊披上外套，打算從大堂中偷偷的溜出去。但是卻被大家覺察出來，大家一邊唱歌一邊恐怖的盯著婦人看。雖然現在暫時還沒事，但是一旦歌唱完就一定會被攻擊。終於快到出口時，歌唱完了。於是那些死去的人一下子都站了起來，將婦人圍住，並抓住了她的外套。婦人脫掉外套，拼命的往外逃竄。頭也不回的死命的逃跑。終於到家後，回頭往教會的方向看去，教會處的光亮早已消失。婦人鬆了一口氣，看看時鐘。本應該停止的時鐘正在轉動，指標剛好指在1點。婦人受驚過度，到了早上也沒去教會。鎮上的人們來到教會，發現一件奇怪的事，婦人的外套被撕得四分五裂的，掉落在教會裡。
終於完啦！