竹炭與活性炭用日語怎麼說 ?

竹炭與活性炭用日語怎麼說

竹炭

たけすみ

ta ke su mi

活性炭

かっせいたん

ka ssei tan

注：Googleの検索では竹炭が、「ちくたん」770件、「たけすみ」5,670件、「たけずみ」2,060件で、「たけすみ」が多數派のようです。

おそらく、素材的に木炭（もくたん）との違いを強調したい場合は、「ちくたん」と読ませ、その他の場合は、音でも意味がわかりやすいように「たけすみ」と訓読みさせるのかと思います。

活性炭尼龍過濾袋的日文怎麼說

尼龍過濾袋（MO過濾袋） 柏德專業生產：過濾袋，除油過濾袋，吸油過濾袋，電泳過濾袋，液體過濾袋，熱熔過濾袋，濾袋，塗裝過濾袋，水過濾袋，PP過濾袋，PE過濾袋，油脂過濾袋，食品過濾袋，板框過濾袋，不鏽鋼過濾袋，濾筒，濾網，微孔過濾袋，。

請教懂日文的朋友，在日本買了類似活性炭的東西。使用方法看不太懂知道的朋友幫忙翻譯下謝謝!

處理方法

開始使用後，每隔半年，將該物質（水淨化物質）放入加了沸水的鍋等容器中，沸騰6分鐘左右，取出乾燥即可。

按照該處理方法，該淨水物質可重複迴圈使用。

求日語翻譯

ふしきタオル　神廳的毛巾

DHA（應該是深海魚油吧）

京せら　折れるまな板　（京せら可折式菜板）

洗濯ボール（新）備長炭入（新出的含備長碳洗滌球）

歐姆龍MC―581　hello kitty B

泉 NB-21B BK鼻毛修剪器

GAMMA 5號 磁氣項鍊

求日語大神幫忙翻譯一下

浄水のプロサービス機構

鄧平シリーズ浄水器の機能

ファースト・フロント置きフィルター：PP繊維ーフィルトレーション機能：微生物、錆、砂などのゼリーものを除卻します。

セカンド・フロント置き・フィルター：強力活性炭ーフィルトレーション機能：塩素、駆蟲剤、農薬、有機りん酸、ネズミ毒薬などを除卻します。

第3本目のフロント置きフィルター：超細PP繊維ーフィルトレーション機能：超微細生物、錆、砂、泥、ゼリーものを除卻します。

第4本目の逆透過フィルター：輸入ポリマンヌロンアミン膜（TFC）ーフィルトレーション機能：ウィルス、消毒剤、漂白剤、塩素酸カリウム、食用著色剤、ベンゼン、染料、防腐剤などのものを除卻します。

求教化學日語翻譯

聚合氯化鋁 ポリ塩化アルミニウム

硫酸鋁 硫酸アルミニウム

聚丙烯醯胺 ポリアクリルアミド

硫酸亞鐵 硫酸第一鉄

活性炭 活性炭

氯化鈣 塩化カルシウム

氫氧化鈣 水酸化カルシウム

氫氧化鈉 水酸化ナトリウム

碳酸鈉 炭酸ナトリウム

硫化鈉 硫化ナトリウム

三氯化鐵 塩化第二鉄

雙氧水 過酸化水素

懂日文的高手幫忙打一下上面的日文 ，謝謝~

切り口

衣類に貼るカイロ

はる　タイプ

暖坊

特徴/粘著剤付ですから、ご希望のところに貼ってお手軽にご使用できます。片寄らず、身體に

ぴったりフィットします。用途/冬季の防寒。身體の保溫。冷えの予防。低溫作業時の保溫。

使用方法/使用直前に外袋から內袋を取り出し、はく離紙をはがして、もますに、衣類に貼って

ご使用ください。

ご使用前に必ずお読みください。

品　名/カイロ　原材料名/鉄粉·水·活性炭·木粉·バーミキュライト·塩類·PET.PE

有効期限/枠外下に記載

使用上の注意

低溫やけどは、體溫より高い溫度の発熱體を長時間あてていると紅斑、水皰等の症狀をおこすやけどのことです。

なお、自覚症狀をともなわないで低溫やけどになる場合もありますのでご注意ください。

低溫やけどにご注意ください。

低溫やけど防止のための注意

電鍍方面的日語單詞

白金めっき

金めっき（鍍金）

青化金浴

酸性金浴

銀めっき（鍍銀）

銅めっき（鍍銅）

青化銅浴

硫酸銅浴

ピロ燐酸銅浴

亜鉛めっき（鍍鋅〔としん〕）

青化浴

酸性浴

ジンケート浴

（一般的に各浴種ともめっき後 以下の化成処理（＝クロメート処理）を施す。）

電気亜鉛めっき光沢クロメート処理(1種)

電気亜鉛めっき有色クロメート処理(2種)

電気亜鉛めっき黒色クロメート処理

電気亜鉛めっきグリーンクロメート処理

電気亜鉛めっき耐食型3価クロメート処理

電気亜鉛めっき外観型3価クロメート処理

電気亜鉛めっき黒色3価クロメート処理

カドミウムめっき

（亜鉛めっきと同じく、めっき後に化成処理を施す。）

錫めっき（鍍錫〔としゃく〕）

無光沢錫めっき

光沢錫めっき

電解ニッケルめっき

ワット浴ニッケルめっき

ジュールニッケルめっき

サチライトニッケルめっき

スルファミン酸浴ニッケルめっき

ウッド浴ニッケルストライクめっき

光沢ニッケルめっき

半光沢ニッケルめっき

無光沢ニッケルめっき

黒色ニッケルめっき

クロムめっき

裝飾クロムめっき（ニッケルクローム）

ポーラスクロムめっき

マイクロクラッククロムめっき

工業用（硬質）クロムめっき

黒色クロムめっき

合金めっき

亜鉛系合金めっき

亜鉛ー鉄

亜鉛ーニッケル

（上記2種共に亜鉛めっきと同じく、めっき後に化成処理が施される）

スズ-亜鉛

スズ-銀

スズーコバルト合金めっき（ガラクローム）

黃銅めっき

ブロンズめっき

はんだめっき

無電解めっき

無電解ニッケルめっき / カニゼンメッキ

無電解ニッケル-タングステン合金めっき供

無電解ニッケル-PTFE複合めっき

無電解銅めっき

無電解スズめっき

無電解金めっき

溶融亜鉛めっき

化成処理や化成著色

黒染め（四三酸化鉄皮膜）

パーカーライジング（燐酸塩皮膜）

クロメート処理

その他化成処理

鍍銀・亜鉛めっき・ニッケルめっき等のめっき皮膜を著色する特殊な方法。

古美処理

不溶解性アノード

會日語的來，

最左邊的とりけし是取消的意思...

無洗米是免洗米，不用淘洗可以直接下鍋的米...

メニュー=menu，選單...

保溫選択：保溫選擇...

上面的小框裡的是，白米（大米）：ふつう=普通，もちもち=軟軟粘粘的，しゃっきり=硬的，是說做飯的軟硬度...

大框裡的是，熟成炊き=燒飯（普通煮飯用這個），白米急速=快速燒飯（節省時間），炊きこみ=混合燒飯（把魚，肉，蔬菜，等攙在米里煮出來的飯），すしめし=（以鹽、糖、醋調味做壽司用的）加醋米飯，おかゆ=煮粥，おこわ=糯米小豆飯，玄米=糙米，玄米活性=糙米含有活性炭（平時用不到），ふつうおこげ=普通燒焦（做鍋巴的時候用的）...

下面的小框裡的是，保溫：低め=降低，高め=升高...

時刻合わせ是調節時間，上下的按鈕可以增減...

予約是預約...

炊飯/再加熱=燒飯/再次加熱...

各位幫幫忙，把“騎士只能夠保護公主，但並不能夠給公主帶來幸福”翻譯成日語，要羅馬音，不要用“ana

騎士ことしか保護姫はあるものの、幸せを與えることができることを王女だった