詞典釋義：

分開

come apart 分開；脫節；散架

separate adj.分離的；獨立的；不同的；特別的

part n.一部分；部分；區域性；人物；角色；能力；分縫；頭路；點；作用

divide v.分開；分隔；不同意；使有分歧；除；隔開；將…分配給；分配；為投票（把… ）分成兩組；被除盡

常用 權威

常用

短語搭配

1. 分開站立

stand apart

2. 分開人群

part the crowd

3. 把蘋果按大小分開

separate the apples for size

4. 把商業和政治分開

separate business from politics

雙語例句

1. 他們通常把所有的詞都分開說。

They usually say all the words and keep them separate.

2. 科學和日常生活不能也不應該分開。

Science and everyday life cannot and should not be separated.

3. 文化和自然是分開的，但也是平衡的。

Culture and nature are separate yet balanced.

4. 我用了一些布把粉和殼分開。

I used some cloth to separate the meal from the husks.

5. 他和父母分開了，再也沒有見過他們。

He was separated from his parents and never saw them again.

6. 對我們來說，最後和他們分開是很難的。

It was hard for us to finally part with them.

7. 衰老與疾病很難分開。

Aging is hardly separable from disease.

8. 他們一輩子都在分開。

They keep dividing throughout one's life.

9. 通常情況下，美國人不會把每個單詞分開說。

Often, Americans don't say each word separately.

10. 事實上，他們的同學和老師有時也很難把他們分開。

In fact, it was hard for their classmates and teachers to tell them apart sometimes.

百科

分開

分開（英文：separate），讀音fēn kāi，漢語詞語，指的是使人或物不聚在一起，還指岔開。例句有“湯姆因與母親分開而悶悶不樂”。 相關古文有“那西門慶不聽萬事皆休，聽了此言，正是：‘分開八塊頂梁骨，傾下一桶寒冽水。’”出自《金瓶梅詞話》第九回，相關近義詞有分裂、隔開、分處，反義詞有攪和、會和、合攏。

分開

歌曲《分開》，是楊乃文演唱的歌曲，收錄在其專輯《女爵》中。

權威

釋義

動詞 come apart; separate; part

1. 列車來了，這對相擁的戀人依依不捨地分開了。

As the train approached, the embracing couple slowly and reluctantly drew apart.

2. 他的頭髮從正中向兩邊分開。

His hair is parted exactly in the middle. / He parts his hair right in the middle.

3. 人群分開讓他透過。

The crowd parted to let him through.

動詞 divide; separate

1. 這兩件事要分開來解決。

These two issues should be dealt with separately/severally.

2. 權利和職責是分不開的。

Rights and duties are inseparable.

3. 政企分開

separate government functions from enterprise management

4. 將蛋清與蛋黃分開

separate the egg white from the yolk

5. 把商業和政治分開

separate business from politics

6. 把夾克和裙子分開穿

wear a jacket and skirt separately

7. 分開兩個拳擊手

part/separate two boxers