詞典釋義：

跳

jump v.跳；躍；跳躍；突然快速地行動；助推啟動；跳過；略過；突然抖動；越過

leap v.飛躍；跳；跳躍；跳過；跳越；飛快移動；突然行動；急不可待地行動；急切接受；飛漲；急劇增長

bound v.跳動；跳躍著前進；形成界限；關；圍入；限制；彈回；彈開

skip v.輕快地蹦跳；當（運動隊的）領隊；跳繩；錯過；不參加；偷偷溜走；輕鬆跳過；消失；跳；略過

hop v.單腳跳；用啤酒花調味；使興奮；刺激；跳躍；跳過；齊足跳；躍過；作快速旅行

spring v.跳；躍；蹦；發源於；來自；給（車輛；傢俱）裝上軟墊；翹曲；裂開；付賬；突然發現；撞見

bounce v.彈起；反彈；碰撞；跳躍著前進；反射；被退回；迅速恢復；彈跳；不斷地跳動

beat v.猛抽；狠揍；戰勝；擊敗；領先；搶先；搏動；跳動；撲動；攪拌；混合；離開；走開；以之字形航線搶風航行

throb v.有節奏地震動；有規律地顫動；抽搐；陣陣作痛

pulsate v.舒張及收縮；搏動；跳動；產生有規律的顫動感；令人激動不已

常用 權威

常用

短語搭配

1. 跳踢踏舞

tap-dance

2. 轉體跳

turning leap

3. 跳華爾茲

dance a waltz

4. 跳狐步舞

foxtrot; dance a foxtrot

5. 跳蹦床

jump on a trampoline

6. 跳猴皮筋兒

skip rubber band

7. 跳迪斯科

do disco

8. 跳芭蕾舞

dance the ballet

9. 跳下馬

jump off the horse

10. 跳山羊

perform the vault

11. 拋四周跳

throw quadruple salchow

12. 下旋球回跳

backward bound

13. 跳一曲舞

have a dance

14. 跳二步舞

dance the two-step

15. 忽地跳起來

jump to one's feet abruptly

16. 跳一個舞

have a dance

17. 跳吃一個棋子

jump a man

18. 驚訝地跳起來

jump up in astonishment

19. 本能地跳了起來

jump up instinctively

20. 舞跳得輕巧優美

dance with agility and grace

雙語例句

1. 眾所周知，它們會跳到門和高櫃上。

They are known to jump on top of doors and high cabinets.

2. 他們的\獅子\跳著跳著把年趕走了。

Their \lion\ danced, jumped and chased Nian away.

3. 哦，他跳的時候摔了一跤，傷了膝蓋。

Oh, he fell and hurt his knee when he was jumping.

4. 小西蒙在鏡頭前跳得多美啊！

How beautifully little Simon dances in front of the camera!

5. 然而，一些鄰居對跳廣場舞的人有不滿。

However, some neighbours have a complaint (抱怨) against the people who do square dancing.

6. 就在孩子摔倒之前，那人跳起來抓住了他。

The man jumped up and grabbed the child just before he fell out.

7. 坐在桌旁的女人看到我的瘋狂，同情地跳了起來。

The woman sitting at the desk, seeing my madness, sympathetically jumped up.

8. 我在跳滑板的孩子們中間穿梭，找到了通往橫樑的路。

Weaving among the kids who rushed by on their boards, I found my way to the beam.

9. 每天早上，他帶領700名小學生在操場上跳曳步舞。

Every morning, he leads 700 pupils to do the \ghost shuffle\ routine on the playground.

10. 第二幕往前跳了20年，最後一幕發生在1948年。

The second act jumps forward 20 years and the final/last/third act takes place in 1948.

百科

跳

跳（tiào、 táo），漢語漢字，多音字，13畫，左右結構。字義是讀tiào時，基本字義為兩腳離地全身向上或向前的動作；也指越過，或一起一伏地動的意思。讀táo時，古同“逃”。組詞有跳遠、跳舞等。 《列子·湯問》中有“跳往助之”。

跳

《跳》是手冢治虫在1984年的一部動畫短片，2006年法國安錫（Annecy）國際動畫電影節上，被評為“動畫的世紀·100部作品”第58名。

權威

釋義

動詞 jump; leap; bound; skip; hop; spring

1. 小偷跳窗逃走。

The thief leapt/jumped through the window and escaped. / The thief escaped through the window.

2. 小女孩從椅子上跳起來迎接父親。

The little girl sprang/bounced out of the chair to greet her father.

3. 我拍他肩膀時，他嚇了一跳。

He gave a jump/start when I tapped him on the shoulder.

4. 她一蹦一跳就沒影了。

With a hop and skip, she was gone.

5. 他一下跳過了籬笆。

He went over the fence in one jump. / In one bound, he jumped the fence.

6. 他能跳跳兩米。

He can jump two metres.

7. 砰的一聲巨響把我嚇了一跳。

The loud bang made me jump.

8. 那隻小鳥一跳一跳地穿過草坪。

The bird crossed the lawn in a series of hops.

9. 妹妹連蹦帶跳地跑進來。

My little sister came bouncing in.

10. 孩子們想到多一天假日，高興地直跳。

The children are jumping for/with joy at the thought of an extra day's holiday.

11. 從牆上跳下

jump off the wall

12. 跳上跳下

jump/skip up and down

13. 跳來跳去

leap/skip/hop about

14. 向前／後跳

jump/leap forward/backward

15. 跳下床

jump/spring out of bed

16. 跳上臺階

jump/leap/bound up the stairs

17. 跳上車

jump into a car; jump onto a bus

18. 跳起身來

jump/spring to one's feet

19. 跳起來

jump/leap into the air

20. 跳進游泳池

dive/jump into the swimming pool

21. 跳過壕溝

leap/hop a ditch

22. 跳過牆/籬笆

jump/leap/spring over a wall/fence

23. 跳到地上

jump onto the ground

24. 跳出來

leap/spring out

動詞 bounce

1. 新皮球跳得高。

A new ball bounces high.

2. 手榴彈在地上跳了兩下後爆炸了。

The grenade bounced twice and exploded.

動詞 move up and down; beat; throb; pulsate

1. 我眼皮直跳。

My eyes kept twitching.

2. 她嚇得心怦怦直跳。

Her heart thumped/bounded with fear.

3. 比賽後他的心跳得很快。

His heart beat fast after the match.

動詞 skip (over); jump; make omissions

1. 我喜歡跳著看書，只看我感興趣的部分。

I like to skip through a book, reading only the parts which interest me.

2. 她跳過了書中很多章節。

She skipped (over)/jumped quite a few chapters in the book.

3. 那電影從二十年代發生的事突然跳到三十年代。

The movie suddenly jumped from the events of the 1920s to those of the 1930s.

4. 從一個話題跳到另一個話題

jump/leap/skip from one topic/subject to another

5. 跳至第三章

skip over to Chapter 3

6. 跳過兩頁

skip two pages