詞典釋義：

不客氣

impolite adj.無禮的；粗魯的

rude adj.無禮的；粗魯的；粗野的；有活力的；粗壯的；強健的；粗製的；製作粗糙的；簡陋的；技術不精的；拙劣的

blunt adj.鈍的；不鋒利的；直率的；生硬的；耿直的

curt adj.簡短無禮的

candid adj.誠實的；正直的；坦率的；偷拍的；隨意拍攝的

frank adj.坦白的；直率的；誠實的

straightforward adj.簡單的；易做的；易懂的；誠實的；坦率的；坦誠的

you're welcome 不客氣

don't mention it (別人道謝時回答)不客氣

not at all (回答道謝的客套語)不用謝, 哪兒的話；一點也不

常用 權威 重點詞彙

常用

短語搭配

1. 不客氣地說

put it bluntly

2. 不客氣的拒絕

curt refusal

雙語例句

1. 你再那麼著，我可就不客氣了。

If you go on like that, I won’t be easy on you.

2. 如果你再這樣沒臉沒皮的，別怪我不客氣。

You’ll get the rough side of my tongue if you are cheeky again.

3. 你再這樣不守規矩的話，我可就不客氣了。

If you don’t behave yourself, I won’t be so easy on you.

4. 那樣對人太不客氣了。

It is impolite to treat others like that.

5. 加拿大騎警不客氣地命令他們走開。

The Mounties briskly ordered them to move on.

6. “吃早餐吧。““多謝啦——我就不客氣了。

Have some breakfast.' 'Ta very much—don't mind if I do.'

7. \謝謝你的幫助。\\不客氣。\

\Thanks to your help.\ \You're welcome.\

8. 被人起了綽號並不一定是不客氣；

Being called by a nickname is not usually uncomplimentary;

9. 不客氣。我比較喜歡窗邊的位子。

You're welcome . I prefer a window seat.

10. 你所說的都對，不過有點不客氣。

Eg: What you said was true but nevertheless unkind.

百科

不客氣

不客氣（拼音：bú kè qì，英文：Do not mention it），漢語詞語，本義是回答別人感謝時所說的禮貌用語，相當於不用謝；也指隨便、不拘束、無所顧忌。

不客氣

《不客氣》是蘇晴參加2015年中央電視臺綜藝頻道原創歌曲真人秀節目《中國好歌曲第二季》所演唱的參賽曲目，得到了周華健、羽泉師徒的推杆。

權威

釋義

形詞 impolite; rude; blunt; curt

1. 如果你再這樣沒臉沒皮的，別怪我不客氣。

You'll get the rough side of my tongue if you're cheeky again.

2. 你再這樣不守規矩的話，我可就不客氣了。

If you don't behave yourself, I won't be so easy on you.

3. 那樣對人太不客氣了。

It is impolite to treat others like that.

4. 不客氣地說

put it bluntly

5. 不客氣的拒絕

curt refusal

形詞 candid; frank; straightforward

1. 我們之間就不客氣了。

Let's dispense with formalities. / We are to be frank to each other. / We'll not stand on ceremony with each other.

動詞 you're welcome; don't mention it; not at all; it's my pleasure

1. “謝謝。” “不客氣。”

‘Thanks.' ‘My pleasure. / It's OK.'

動詞 ［used to decline an offer］ please don't bother; no, thanks

1. “抽支菸吧。” “不客氣。”

‘Have a cigarette.' ‘No, thanks.'

2. “再給你來杯茶吧？” “不客氣，我自己來。”

‘Would you care for another cup of tea?' ‘Don't bother, please. I'll help myself.'

重點詞彙

不客氣

impolite; rude; blunt; curt; candid; frank; straightforward; you're welcome; don't mention it; not at all; it's my pleasure; please don't bother; no, thanks