詞典釋義：

破碎

crush v.壓碎；壓壞；壓傷；榨；碾碎；搗碎；使（布或紙）起皺；鎮壓；征服；使…極度失望

smash up 砸爛；搗毀；打破

shatter v.粉碎；砸碎；破壞；摧毀；使心煩意亂；使震驚；使精疲力竭

常用 權威

常用

短語搭配

1. 破碎率

percentage of damage

2. 衝擊式破碎機

impact crusher

3. 破碎機

crusher; breaker

4. 礦石破碎機

ore crusher

5. 破碎試驗

crushing test

6. 破碎險

insurance against breakage; risk of breakage

7. 手搖破碎機

hand-crusher

8. 圓錐破碎機

spindle breaker; cone crusher; gyratory cone crusher; rotary cone crusher

9. 臥式破碎機

horizontal crusher

10. 破碎礦石

crush ore

11. 支離破碎

be torn to pieces; be all broken up; be reduced to fragments; be fragmented/disconnected

12. 破碎強度

crushing strength

13. 破碎的玻璃

broken glass

14. 幾塊破碎衣片

a few tatters of clothing

15. 輥式破碎機

roll crusher

16. 一顆破碎的心

a broken heart

17. 把破碎的花瓶拼在一起

piece together a broken vase

雙語例句

1. 世界糧食安全逐漸變得支離破碎。

The world's food security falls to pieces.

2. 規範不斷演變，變得支離破碎。

Norms have evolved and fragmented.

3. 突然傳來了破碎聲。

There was a sudden crash(破碎聲).

4. 也許我可以用我破碎的心的碎片做一個鑲嵌畫。

Maybe I could make a mosaic (鑲嵌畫) by using the pieces of my broken heart.

5. 透過破碎的擋風玻璃，我鑽進卡車，開啟車門。

Through the broken windscreen, I got into the truck and opened the door.

6. 它不容易破碎。

It is not easily breakable.

7. 他們走近那輛車，看到一個女人正試圖從破碎的窗戶裡出去。

Approaching the vehicle, they saw that a woman was trying to get out of the broken window.

8. 這紙年代太久，一翻就破碎了。

The paper fell into pieces when it was turned because it was made a long time ago.

9. 主體不能揚棄自我的破碎方面。

Fragmented aspects of the self the subject is unable to sublate.

10. 他聽到玻璃破碎的嘩啦聲。

He heard the smash of glass.

百科

破碎

破碎，讀音為pò suì，漢語詞語，指毀壞；破損碎裂。潰散。也指割裂；肢解。零碎殘缺。 還指毀滅；破滅。破成碎塊。例句為“戰爭讓大好河山變得支離破碎。” 近義詞為分裂、決裂、破損。反義詞為完好、完整。相關古文有《墨子·兼愛中》：“士開鼓音，破碎亂行，蹈火而死者，左右百人有餘。”

破碎

脆性材料在打擊或衝擊力的作用下，當達到壓縮強度極限時，試件將沿縱向破壞；如果瞬時卸去作用力，則只產生壓縮性破壞；如果繼續施加外力，則已破壞了的材料將進一步碎裂，這就是破碎。

權威

釋義

動詞 be broken; be tattered; come to pieces

1. 一顆破碎的心

a broken heart

2. 這紙年代太久，一翻就破碎了。

The paper fell into pieces when it was turned because it was made a long time ago.

3. 山河破碎。

The country went to rack and ruin.

4. 幾塊破碎衣片

a few tatters of clothing

5. 破碎的玻璃

broken glass

動詞 crush; smash up; shatter

1. 破碎礦石

crush ore