詞典釋義：

仔細

careful adj.小心的；謹慎的；深思熟慮的；審慎的；焦慮的；憂慮的；關切的；掛念的

attentive adj.注意的；專心的；體貼的；有禮貌的；無微不至的

meticulous adj.十分注意細節的；一絲不苟的

frugal adj.節儉的；儉省的；廉價的；簡單且花錢少的

economical adj.經濟的；合算的；簡練的；簡潔的；不浪費錢的；節約的；節省的；不浪費的

be careful 小心；當心；要當心

watch out 小心, 提防

常用 權威

常用

短語搭配

1. 仔細端詳

eye sb narrowly

2. 仔細搜尋

launch an intensive search

3. 仔細謀劃

plan carefully

4. 仔細研究

study sth in detail

5. 仔細考慮

consider carefully

6. 仔細觀察

observe carefully

7. 仔細分析

analyse carefully

8. 這般仔細

so careful

9. 仔細審題

comprehend the question carefully

10. 異常仔細

particularly careful

11. 受到仔細檢查

come under scrutiny

雙語例句

1. 透過仔細觀察他們的面部特徵。

By observing their facial features carefully.

2. 仔細看看你左邊的兩個人影。

Look closely at the two figures on your left.

3. 仔細觀察伴侶如何使用手勢。

Observe carefully how their partners make use of gestures.

4. 仔細考慮可能出現的後果。

Deliberate the consequences that may occur.

5. 仔細的準備是必要的，可以不讓你擔憂。

Careful preparation is necessary to stop you from worries.

6. 寫完作文別忘了仔細檢查。

Don't forget to check carefully after writing the composition.

7. 仔細修改她的商業計劃書。

Revise her business proposal carefully.

8. 瑪麗仔細地看著地面。

Mary looked closely at the ground.

9. 他們仔細檢查了飛機。

They had checked the plane carefully.

10. 我會把我要說的話一字不差地寫下來，仔細閱讀。

I'll write down exactly what I'm going to say and read it carefully.

百科

仔細

仔細（英文：careful、attentive、meticulous），讀音zǐ xì，漢語詞語。指細心。也指小心，當心，留神。還指節儉，精打細算。例句有“考古專家仔細識別文物的真偽”。 相關古文有“珠箔曲瓊鉤，仔細見揚州。”出自唐代劉禹錫《三閣辭》詩之二。近義詞有謹慎、提防、周密。反義詞有馬虎、大意、冒失。

權威

釋義

形詞 careful; attentive; meticulous

1. 做事很仔細

be very careful in everything one does

2. 仔細研究

study sth in detail

3. 仔細聽講

listen attentively in class; listen intently to a lecture

4. 仔細搜尋

launch an intensive search

5. 仔細考慮

consider carefully

6. 仔細觀察

observe carefully

7. 仔細分析

analyse carefully

8. 仔細端詳

eye sb narrowly

動詞 be cautious; be careful; watch out

1. 路很滑，仔細點兒。

Watch your step! The road is very slippery.

2. 仔細你的頭。

Mind your head.

形詞 frugal; economical

1. 日子過得仔細

be frugal of one's expenses; live with frugality