詞典釋義：

規劃

programme n.計劃；方案；節目；節目單；演出說明書；程式；程式設計；編碼指令

project n.工程；事業；專案；政府資助的廉租住宅區；計劃；方案；規劃；課題

plan n.計劃；規劃；意圖；打算；詳細圖表；繪圖；方案；平面圖；示意圖

常用 權威

常用

短語搭配

1. 規劃圖

plan (map); (plan) map

2. 區域規劃

regional planning

3. 規劃環評

plan environmental impact assessment (PEIA)

4. 長期規劃

long-range planning; long-term planning/projection/programme/plan

5. 發展規劃

development plan

6. 規劃遠景

plan one's future

7. 環境規劃

environmental planning

8. 語言規劃

language planning

9. 遠景規劃

future plan; advanced project;long-term plan; long-range plan

10. 三點規劃

three-point plan

11. 整體規劃

macrocosmic layout

12. 綜合規劃

unified plan; comprehensive planning

13. 五年規劃

five-year plan

14. 市容規劃

townscape planning

15. 全面規劃

overall planning

16. 全盤規劃

overall planning

17. 線性規劃

linear programming

18. 國土規劃

national land-use planning

19. 制訂規劃

map out a plan

20. 目標規劃

goal programming

雙語例句

1. 事實上，政府參與規劃有點荒謬。

Indeed, there is something a little absurd in the state getting involved in the planning.

2. 發展要有規劃，不能放任自流。

Development should be planned, not let rip.

3. 對這種規劃的需求越來越迫切。

The need for such planning is increasingly urgent.

4. 照片和帖子不應該是規劃和計算好的形象。

Pictures and posts should not be the planned and calculated image.

5. 接下來，作者可以透過提綱來規劃這本書。

Next, an author may plan the book by making an outline (提綱).

6. 但是你可以開始思考和規劃你未來的職業生涯了。

But you can start thinking about and planning for your future career.

7. 英國的城鄉規劃。

The town-and-country planning in Britain.

8. 工黨同樣希望停止地方議會反對發展的地方規劃。

Labour likewise wants to discontinue local planning where councils oppose development.

9. 它還不是規劃者們想象中的未來主義國際商業中心。

It's not yet the futuristic international business hub that planners imagined.

10. 他是在運河規劃和建設藝術方面培訓他人的主要參與者。

He was a major player in training others in the art of canal planning and building.

百科

誰說未來不可見：家庭教育規劃手冊

《誰說未來不可見：家庭教育規劃手冊》是2020年12月1日由電子工業出版社出版的圖書，作者是西南財經大學巾幗創業導師陳筱芝。 該書從社會發展趨勢的角度，從人才能力結構入手，用“以終為始”的理念幫助家庭使用平衡規劃模型等40種教育原則、模型和實操工具，思考孩子的教育規劃問題，科學化、體系化地幫助父母在日常生活中完成孩子思維、行為及習慣的培養。全書透過大量案例，結合管理學、心理學等多學科認知，賦能父母從知識、能力及價值觀三個維度完善孩子的培養計劃。

權威

釋義

名詞 programme; project; plan

1. 由於缺乏資金，建設規劃被延期。

The building programme has been delayed for lack of money.

2. 遠景規劃

future plan; advanced project

3. 五年規劃

five-year plan

4. 三點規劃

three-point plan

5. 經濟發展規劃

planning for economic development

6. 城市規劃

city/town planning

7. 長期規劃

long-term/long-range programme; long-term/long-range planning

8. 制訂規劃

map out a plan

動詞 map out a plan; plan

1. 現代城市要全面規劃才行。

A modern city requires an overall plan.

2. 規劃自己的未來

plan one's future; make plans for the future