詞典釋義：

平淡

flat adj.光滑均勻的；平整的；缺少興趣的；平板的；了無生氣的；沉悶的；固定不變的；降音的；無障礙平地賽馬的；平坦的

insipid adj.沒有味道的；無趣的；無活力的

prosaic adj.散文體的；散文語言的；缺乏詩意的；平淡無奇的；平凡的；不浪漫的

pedestrian n.步行者；行人

常用 權威

常用

短語搭配

1. 平淡無奇

commonplace; common; nothing exciting; pedestrian; prosaic

2. 平淡無味

tasteless; dull; without flavour; jejune;flat and dull

3. 平淡的一生

uneventful life

雙語例句

1. 對他來說生活似乎平淡無味。

Life seemed flat to him.

2. 人們都太忙碌於平淡的日常事務。

The masses were too preoccupied by prosaic day-to-day concerns.

3. 平淡乏味不吸引人的故事情節。

A pointless and uninvolving storyline.

4. 她的畫平淡無奇，缺乏想像。

Her drawings were flat and unimaginative.

5. 以最典型的平淡乏味的公文形式列印得很密。

Closely typed in best office prose.

6. 平淡無激情的嗓音。

A flat, unimpassioned voice.

7. 電影開始鏡頭是一個人物走過平淡無奇的畫面。

The movie's opening shot is of a character walking across a featureless landscape.

8. 平淡乏味的音樂。

Anodyne music.

9. 這句話平淡無奇。

It was an obvious remark to make.

10. 也許這種見解現在看起來似乎是平淡無奇而且陳腐。

This point may now seem obvious and trite.

百科

平淡

平淡又稱質樸，其特點是選用確切的字眼直接敘述，全用白描，不加修飾，顯得真切深刻，又平易近人。平淡不同於平庸與淡而無味，是深厚的感情和豐富的思想用樸素的語言說出，富有情味的，所以說往往平淡而有思致。

平淡

《平淡》是中國著名歌手許巍演唱的一首歌曲，收錄於專輯《時光-漫步》中。

權威

釋義

形詞 flat; insipid; prosaic; pedestrian

1. 對他來說生活似乎平淡無味。

Life seemed flat to him.

2. 平淡無味的談話

insipid/dull/boring conversation

3. 語調平淡

(speak) in a flat tone/voice

4. 平淡無味

tasteless; dull; without flavour; jejune