詞典釋義：

師傅

mentor n.導師；指導者；師傅

master n.老爺；主人；主子；專家；碩士；主管；負責人；少爺；原版；原件；…桅船

常用 權威

常用

短語搭配

1. 工人師傅

master workman

2. 木匠師傅

carpenter

3. 拜為師傅

be apprenticed to sb

4. 師傅領進門，修行在個人

the master initiates the apprentices, but their skill depends on their own efforts; the master teaches the trade, but the apprentice's skill is self-made

雙語例句

1. 請嚐嚐這位師傅的勺口兒怎麼樣。

Let’s see what the chef’s dishes taste like.

2. 你叫我師傅，我可擔不起。

You call me Master, but I really don’t deserve it.

3. 師傅比我們手段高明多了。

Our mentor is much more skilful than we are.

4. 他每次出門回來，都向師傅一五一十地報賬。

After coming home from any errands, he always gave his master a full account, leaving nothing out.

5. 他是我在廠裡的師傅。

He was my mentor when I was a worker in the factory.

6. 其實師傅心裡有數。

Actually Master himself has had everything figured out already.

7. 那位老師傅總是把自己的技藝傾囊相授，從不留一手。

The old worker always taught his apprentices his craftsmanship without any reserve.

8. 學徒在老師傅的指導及自己的努力下，工作上已經升堂入室了。

With the instruction of the master and his own effort, the apprentice has become highly proficient in his work.

9. 我預約不上慣常為我理髮的師傅。

I couldn't get an appointment with my regular barber.

10. 務必要服從行業裡的各位師傅。

Look ye obey the masters of the craft.

百科

師傅

《師傅》是由北京唐德國際文化傳媒有限公司出品，齊星執導並擔任編劇，李幼斌、夏雨、斯琴高娃等主演的家庭情感電視劇，於2011年1月14日在沈視新聞頻道播出，2011年6月5日在北京衛視播出。 該劇講述了上世紀七十年代到改革開放這一段時期，在優秀工人老鐵（李幼斌 飾）和三個徒弟謝思雨（呂行 飾）、歐陽水（郭家銘 飾）和許風（夏雨 飾）身上發生的感人故事，反映了中國轉型時期工人階級的特殊命運。 2011年，獲得第28屆中國電視劇飛天獎長篇電視劇二等獎。

師傅

　　起點ID：師傅 　　作品：不死邪神 　　寫作進度：完本 　　

權威

釋義

名詞 master worker; mentor ［a qualified worker as distinct from an apprentice］

1. 他是我在廠裡的師傅。

He was my mentor when I was a worker in the factory.

名詞 master

1. 木匠師傅

carpenter

2. 工人師傅

master workman