著手的英文 著手用英語怎麼說?

General 更新 2025-07-14

詞典釋義:

著手

put one's hand to 著手做

set about 開始, 著手

start doing 開始做;開始著手做;著手做

常用 權威

常用

短語搭配

1. 褪著手

hide one's hands in sleeves

2. 著手調查

institute an enquiry into (sth)

3. 著手進行調解

go to mediation

4. 手拉著手跳舞

dance hand in hand

5. 大處著眼,小處著手

have the overall interest or ultimate goal in mind and proceed with specific problems; keep the general goal in sight while making down-to-earth efforts

6. 著手解決問題

begin to solve problems

7. 著手編制計劃

start drawing up plans

8. 從調查研究著手

start with investigation and study

9. 掰著手指數數

count on one's fingers

雙語例句

1. 大家手拉著手,圍成一個圈兒。

All joined hands and formed a ring.

2. 他們終於摒除歧見,著手解決困難。

They finally sank their differences and got down to solving the difficulties.

3. 我們最好著手物色一個新秘書。

We’d better start scouting about for a new secretary.

4. 你去看老師,不能空著手去。

You can’t go and see your teacher without taking a gift.

5. 他抄著手站在一邊,一點兒忙也不願幫。

He stood by with folded arms, unwilling to offer any help.

6. 他們手牽著手走過來。

They came hand in hand.

7. 政府發誓要著手應對環境問題。

The government pledged itself to deal with environmental problems.

8. 以下是有關如何著手完成該任務的提示。

Here are some pointers on how to go about the task.

9. 她從重擬課程大綱著手

[no obj.]she began by rewriting the syllabus.

10. 公開承認並著手解決這一問題將會好得多。

It would be far better to admit the problem openly and set about tackling it.

百科

著手

著手(拼音:zhuó shǒu),漢語詞語。指觸手,附著手上,引申為棘手。也指動手,開始做。還指得手。例句有“這件事必須立即著手,不能再遲延了”。 相關古文有“那三句秘訣,總是在未曾著手之先,生髮他小主錢財的意思。”出自清代李漁《比目魚·聯班》。近義詞有發軔、動手、發端。反義詞有住手、完工。

權威

釋義

動詞 put one's hand to; set about; start doing

1. 從調查研究著手

start with investigation and study

2. 著手解決問題

begin to solve problems

3. 著手工作

get down to work; set to work; set about a job

4. 著手編制計劃

start drawing up plans

相關問題答案
文房具用日語怎麼說?
手遊用日語怎麼說?
日本歌手用日語怎麼說?
手段用日語怎麼說?
顯著用日語怎麼說?
等著我用日語怎麼說?
手機軟件用日語怎麼說?
手機在哪用韓語怎麼說?
手臂用日語怎麼說?
手提包用日語怎麼說?