詞典釋義：

大大咧咧

careless adj.不小心的；粗心的；無憂無慮的；滿不在乎的；隨意的；草率的；敷衍的；不感興趣的；不做努力的

casual adj.輕鬆的；漠不關心的；不定期的；非永久的；偶然的；意外的；非正式的；便服的；散漫的

sloppy adj.水分過多的；稀溼的；馬虎的；無條理的；凌亂的；感情脆弱的；無聊傷感的；不合身的；肥大的

常用 權威

常用

雙語例句

1. 他總是大大咧咧的樣子，但做事可不含糊。

He is casual in manner, but he does everything in great earnest.

2. 不要真的以為大大咧咧是一種美。

Do not think that really is a Datailielie the United States.

3. 約瑟夫大大咧咧地把車停靠在路邊.

Joseph idled the car at the curb.

4. 姐姐是個舉止幽嫻的人,從不大大咧咧.

My sister is very gentle and never behaves carelessly.

5. 我通報了姓名。我儘量擺出一副大大咧咧的樣子。

I told him my name. I tried my best to assume an airy manner.

6. 她說話做事大大咧咧,行為太男孩子氣,非常粗魯.

She is careless in speech and demeanor and her behavior is too masculine and too rude.

7. 瞧他那大幅度的行動和大大咧咧的話言，真讓人又愛又恨。

Look at his actions and Taitailielie substantially if made , people really love and hate.

8. 那時它們就表明了一種可以擁抱搗蛋鬼的大大咧咧的情緒。

Then they indicated a recklessness that might embrace mischief.

9. 別看他整天大大咧咧地， 其實心細著呢， 跟一個大姑娘似的。

Donot regard him as slIpshod, actually within, he is just as considerate as a girl!

10. 這傢伙真的是個外粗內秀的人，他什麼都能搞定，雖然他有點大大咧咧的。

The guy is really a rough diamond , and he can get everything right ,although he is a little bit careless .

百科

大大咧咧

大大咧咧，漢語成語。指待人處事隨隨便便，滿不在乎。例句“他就是大大咧咧的性格。” 該詞語出自清代石玉昆的《小五義》第103回“忽見由南往北來了數十頭牛，大大咧咧地趕著牛，牛上騎著三個小孩子。” 該詞語的近義詞有馬馬虎虎，反義詞有一絲不苟、認認真真。

權威

釋義

形詞 careless; casual; sloppy

1. 他總是大大咧咧的樣子，但做事可不含糊。

He is casual in manner, but he does everything in great earnest.