詞典釋義：

冤家

enemy n.敵人；仇敵；反對者；敵軍；大敵；敵國；危害物

foe n.敵人；對手；（FoE）地球之友

常用 權威

常用

短語搭配

1. 夙世冤家

predestined enemy

2. 冤家對頭

opponents bearing grudges/enmity; bitter enemy; opponent and foe

3. 冤家路窄

enemies are bound to meet head-on on a narrow road—one can't avoid one's enemies (much as one wants to); enemies often cross paths; adversaries are destined to meet

4. 冤家宜解不宜結

better make friends than make enemies

5. 冤家易結不易解

feuds are easy to start and hard to end

雙語例句

1. 不是冤家不聚頭。

Enemies and lovers are destined to cross paths.

2. 同行是冤家。

Two of a trade can never agree. / People of the same trade are enemies.

3. 這對雙胞胎是冤家

The twins were arch-enemies.

4. 他起先信任的人結果卻是個冤家.

The person he had trusted turned out to be a twister.

5. 咬殺我吧，但我們絕不成為冤家對頭。

Kill me with spites; yet we must not be foes.

6. 這垂危的老婦人連連詛咒她的冤家仇人.

The dying woman spewed out curse against her opponent and foe.

7. [ 諺 ] 同行是冤家.

Two of a trade never [ seldom ] agree.

8. 同行是冤家;同行相妒.

Two of a trade seldom agree.

9. 冤家路窄;這世界真小.

It is small world.

10. 李和林成了歡喜冤家。

Li and Lin became quarrelsome lovers.

百科

冤家

詞目：冤家 拼音：yuān jiā 基本解釋 1. [enemy;foe]∶死對頭，指有冤仇的人冤家相見，分外眼紅。 2. [one's destined love]∶稱給自己帶來痛苦而又不捨拋棄的似恨而又似愛的人。 詳細解釋 1. 2. 3.

冤家

《冤家》是中國香港男歌手陳奕迅演唱的一首粵語歌曲，由徐世珍作詞，周杰倫作曲，收錄於2001年7月17日發行的專輯《反正是我》中。

權威

釋義

名詞 enemy; foe; one of the parties or clans in a feud or vendetta

名詞 person one loves dearly in spite of his faults; person one has a love-hate relationship with

名詞 (in old operas) one's love/lover