詞典釋義：

甜言蜜語

sweet talk v.用甜言蜜語勸誘；用花言巧語哄騙

常用 權威 重點詞彙

常用

短語搭配

1. 滿口甜言蜜語

wag a honeyed tongue

雙語例句

1. 他被她的甜言蜜語哄得溜溜轉。

With her honeyed words, she made him obediently do what he was told.

2. 他用甜言蜜語向她求愛。

He wooed her with honeyed words.

3. 我希望明年也能聽到這些甜言蜜語

I want to hear those usame sweet words next year ooh

4. 不要甜言蜜語的哄我請你吃東西。

Presenter: Don't sweet talk me into treating you this time.

5. 他說話總是甜言蜜語但不夠真誠。

His words are always candied than candid.

6. 不要相信那個小白臉的甜言蜜語.

Do not believe the sweet words of that fair - faced man.

7. 她對約翰甜言蜜語改變他的態度。

She sweet - talked john into changing his attitude

8. 不願意承認你也對別人說甜言蜜語。

Is not willing to acknowledge that you also spoke the sweet words and honeyed phrases to others.

9. 誘惑和甜言蜜語以及狂野的引誘

Temptations and sweet talks and wild invitations

10. 他正用甜言蜜語向一位女郞獻殷勤.

He was fawning on a damsel with soft words.

百科

甜言蜜語

甜言蜜語是漢語成語，貶義詞，釋義是說的話像蜜糖一樣甜，比喻動聽而騙人的話。例句有“卞福坐在旁邊，甜言蜜語，勸了一回”。 該成語出自《敦煌變文集·捉季布傳文》“季布得之心中怕，甜言蜜語卻安存”。聯合式結構，作主語、賓語。 甜言蜜語的近義詞有言不由衷、口蜜腹劍，反義詞有推心置腹、惡語中傷。

甜言蜜語

《甜言蜜語》（Speech Of Slience）是由徐遇安執導，吳肇銅擔任編劇，徐子珊、馬國明、黎諾懿、姚子羚、苑瓊丹等主演的劇情電視劇，於2008年6月23日在中國香港首播。 該劇主要講述了一場意外讓年幼的唐棠（徐子珊 飾）失去了大部分的聽力，然而，身體的殘疾並沒有磨滅唐棠對於未來的希望，在家人和朋友的幫助下，唐棠不僅熟練掌握了讀唇的技巧，甚至加入了配音界。就這樣，在職場上，她和初出茅廬的信任梁啟言（馬國明 飾）相遇的故事。

權威

釋義

null詞 sweet words and honeyed phrases; sweet talk

1. 他被她的甜言蜜語哄得溜溜轉。

With her honeyed words, she made him obediently do as he was told.

2. 滿口甜言蜜語

wag a honeyed tongue

重點詞彙

甜言蜜語

sweet words and honeyed phrases; sweet talk