喪氣的英文 喪氣用英語怎麼說?

General 更新 2025-07-13

詞典釋義:

喪氣

lose heart 灰心;氣餒

unlucky adj.倒黴的;不幸的;不祥的;不吉的;運氣不好的

unfortunate adj.倒黴的;不幸的;不合適的;不吉利的;不當的;不祥的

常用 權威

常用

短語搭配

1. 喪氣話

demoralizing words; discouraging remarks

2. 垂頭喪氣

hang one's head in dismay; lose one's spirits; be in low spirits; be crestfallen; be chap-fallen; be dejected; be downcast

3. 灰心喪氣

be utterly disheartened; feel depressed

雙語例句

1. 對商人來說,沒有什麼比妨礙他賺錢更讓他喪氣的了。

Nothing dejects a trader like the interruption of his profits.

2. 目前的結果令人喪氣

The results so far encountered have been discouraging.

3. 他的話使我們感到很喪氣

We were greatly discouraged by his words.

4. 他們沒得上獎,感到很喪氣

The loss of reward discouraged them.

5. 肯﹕那一定很令人喪氣

Ken: That must be very frustrating.

6. 考試失誤, 他覺得很喪氣

He felt disheartened , as he had failed in the examination.

7. 當螺線管卷喪氣時,它不流動。

When the solenoid coil is de-energized, it doesn't flow.

8. 那厚實的雙肩喪氣地耷拉了下來。

The thick shoulders sagged in misery.

9. 乾了這一杯,不說這些喪氣話了。

Drink up and quit all this remorse talk.

10. 見到這個幽靈,我有理由感到喪氣

I had my own reasons for being dismayed at this apparition.

百科

喪氣

詞目:喪氣\n拼音:sàng qì\n英文:feel disheartened

權威

釋義

動詞 be disheartened; get discouraged/crestfallen; lose heart

1. 他們沒得上獎,感到很喪氣。

The loss of reward discouraged them.

2. 他的話使我們感到很喪氣。

We were greatly discouraged by his words.

3. 目前的結果令人喪氣。

The results so far encountered have been discouraging.

4. 可別半道上喪了氣。

Don't lose heart midway.

形詞 unlucky; unfortunate

1. 不能走,真喪氣!

We're not allowed to leave. How unlucky!

相關問題答案
文房具用日語怎麼說?
不用可氣用日語怎麼說?
脾氣不好用日語怎麼說?
合氣道用日語怎麼說?
帥氣用日語怎麼說?
天氣預報用日語怎麼說?
別生氣了用維語怎麼說?
我的愛人用韓語怎麼說?
誇張的用日語怎麼說?
英文面試開場白怎麼說?