滑牙用日語怎麼說?

General 更新 2023年10月15日

螺絲滑牙用日語怎麼說

ネジが滑る。

我以前聽日本人用的是這個詞。

潰れる（つぶれる）是螺紋都磨掉了，就會俗語說的亂扣，程度更深一些。

"滑牙"用日語怎麼說啊？

螺絲滑牙ビスばか

（ビス是螺絲ばか是不起作用了）

螺絲鬆了用日語怎麼說

三樓正解。

★分析：

・緩める「ゆるめる」：是他動詞前面的助詞不能用【が礎應該是【を】

例：ねじを緩める／鬆螺絲（比如：用扳手鬆螺絲的時候就可以用這句）

・弛む「ゆるむ」：用這個詞本身是正確的，但是後面接【に】有點多餘

例：ねじがゆるむ／本身就是螺絲鬆動的意思

用【ゆるむ】表達螺絲鬆了時，可用：ねじが弛んでしまった。

沒有惡意，純屬個人意見，請參考！

日語相關

首先看了那麼多的日文資料，我沒有看見這種用法過，更像是中國人寫的日語，用的是中國式的語法思維方式。

其次，如果硬要解釋的話，我認為中間省略主格「は」

上達になるの　は　いいチャンスだ。

只能從這方面來理解才比較通順和符合語法習慣。

螺絲尖頭平尾日語怎麼說

ネジ先端平尾

螺孔止規貫通不良用日語怎麼說好

建議你問一下請你翻譯的技術人員，先搞清楚意思再翻譯。

不過，一般相關的工作人員或技術人員，看到“貫通不良”就知道是什麼意思了。

「貫通不良」應該就是生硬搬套日語過來的，就是穿過螺孔時無法完全穿透，無法貫通的意思。

我翻譯的說明書裡面一般都翻成

「ネジ穴貫通不良」或「スクリューホール貫通不良」

兩種都可以。不過用前一個比較普遍吧。

以上請參考。

求日語高手幫忙翻譯一下，感激感激

プロセス審査の変更のため、隔熱盤と外殼を固定するネジ穴を、現有の2.0mm徑からすべて1.8mmに変更すること。

生產ラインのコントロールを強化し、海業員がネジ穴を閉める際に歯の摩滅現象があった場合は可及的速やかに交換すること。

ネジの全検は重點的に監視され、全検時にはすべてのネジを徹底的に検査し、検査漏れは認めない。歯の摩滅を発見した場合はすみやかに生產ライン主任および品質管理部に報告し、関連人員は製造プロセスの異常を重點的に検査し、改善すること。

日語相關

中文與日文模具對照

ゆうじゅうふだん）

板牙ダイス、ガタ上彎曲衝針上曲げパンチ

鉸刀リーマ下彎曲衝針下曲げパンチ

銑刀エンドミルカッタ範圍、地域エリア

鑽頭ドリル氣壓孔エアー抜き穴

間隙クリアランス、氣壓エアー

間隙板スペーサー壓縮、凸打コイニング

成形せいけい刻印刻印(こくいん）

鑲塊

ブッシュ、入れ子

部分交換駒(こま）交換(こうかん）

絲錐(攻絲）タップ切斷面切斷面(せつだんめん）

吊裝吊り(つり）測定基準測定基準(そくていきじゅん）

吊裝螺絲つりボルト素材素材(そざい）

砂輪砥石(といし）弓狀的曲線ソリ

攻絲板手タップハンドル橢園楕円(だえん）

六角板手六角レンチ(ろっかく）打痕打痕(だこん）

螺絲ネジ、キャップボルト脫脂脫脂(だっし）

小螺絲サイメネジ窒化處理タフトライト処理(しょり）

基米螺絲セットスクリュー正面ダレ

內六角螺絲ボルト後面裡(うら）

下模固定螺絲下型止めネジ根元根元(ねもと）

鑲塊固定螺絲ブッシュ止めネジ先端先端(せんたん）

螺栓ボールト、ボルト破斷面破斷面(はだんめん）

螺母ナット除毛刺研磨、打磨バレル研磨(けんま）

彈簧スプリング衝壓方向抜き方向

細彈簧コイルスプリング躲避逃げ(にげ）

研磨研磨(けんま）躲避孔逃げ穴

光學研磨プロファイル波線部分波線部(はせんぶ）

線切割ワイヤ－カット衝壓加工プレス加工(かこう）

鋸床コンターマシン平行性平行性(へいこうせい）

車床旋盤(せんばん）平面性平面性(へいめんせい）

銑床フライス凹凹み(へこみ）

搖臂鑽床ボール盤(ばん）變形変形(へんけい）

油石オイルストーン變更変更(へんこう）

定位銷（固定銷）ノックピン材料轉送機ホイスト

衝針パンチ千分尺マイクロメ－タ－

放電機放電機(ほうでんき）千分尺マイクロ

頂針、（頂料銷）キッカピン、(押しピン) 彎曲角度曲げ角度(まげかくど）

頂針、（頂料銷）バタツキ防止ピン內角曲げコーナー

上模座上型ダイセット平フラット

衝針墊板パンチバッキングプレート半打半打ち(はんうち）

衝針固定板パンチプレート面打面打ち

衝針固定板植え込み(うえこみ）平打平打ち(ひらうち）

上模墊板ストリッパーバッキングプレート重打重ね打ち

上模導板ストリッパ－プレート毛刺バリ、カエリ

磨床グラインダー皮帶打磨機ベルトサンダー

磨床研削盤(けんさくばん) 金剛石銼刀ダイヤモンドャスリ

幅寬送量板厚: 巾ピッチ板厚碎片廢料スクラップ

承認承認(しょうにん）卡片カード

正面圖正面図(しょうめんず）多軸玫絲多軸(だじく)

撬棒梃(てこ) 繪圖機ドラフター

叉車パワーリフタ－帶臺肩的固定銷段付き(だんつ)ノックピン

緊急緊急(きんきゅう）圖紙號碼図番(ずばん）

選別選別(せんべつ）務必......

請問一下，有沒有關於製造業的日語專用名詞？

ステンレス不鏽鋼

ストッパー制動定位

ホワイトボード白板

フリップチャート夾紙板

ホルダー架，座，插套 Holder

ジャッキ千斤頂

スタンプ圖章

シール貼紙封印紙

レシート收條收據

ばね發條彈簧

シリカゲル硅膠

シャベル　　スコップ鏟，鐵鍬

アイボルト吊環螺栓

ドラム缶汽油桶，鐵桶

タンク罐桶

ラチェット棘輪 Ratchet

スチロールフォーム泡沫聚丙乙烯

バキュームクリーナー真空吸塵器

コード軟線密碼

バロメーター氣壓計

ストップウオッチ　　タイマー秒錶

リフト　リフター升降機

やすり紙　サンドペーパー砂紙

クラッチ離合器

グラインダー砂輪機

ヘルメット安全帽

針金　はりがね鐵絲

ホチキス訂書器

輪ゴム橡皮圈

テンプレート　Template 模板，固定格式

プレート金屬板

インボインス　Invoice 發票

キヤパシティー　　Capacity 容積，容量，可溶性

コンデンサ電容

メッシュ網狀物

トランスミッション　ギアボックス變速箱

バルブ閥門

ポンプ泵

酸素ボンベ氧氣瓶

きばこ木箱

ノコギリ　鋸鋸

ワイヤロープ鋼絲繩

ノギス遊標卡尺

クギ　　釘釘子

ワッシャ、座金墊片

ガスケット防漏墊片

チューブ細管子

ホース軟管

プラ箱膠箱

プラパレ塑料卡板

オプション配運附加，屬性

アクセサリー輔料附件，裝飾

ワイヤブラシ鋼絲刷

バケツ水桶

ヒューズ保險絲

拡大鏡、蟲眼鏡、凸レンズ放大鏡

ボイラー鍋爐

フィクスチャー工裝

ウインチ捲揚機

ペンチ、ニッパー鉗子

フック、ホック掛鉤

スプリング彈簧

レール軌道

マイクロメーター千分尺

ピンセット小鑷子

チップ芯片

ブザー蜂鳴器

マルチメーター萬用表

刷毛　はけ刷子

ベアリング軸承

シャフト軸

ボール盤鑽床打孔用

フライス盤銑床平面切割

ガラクタ無用零碎

マウンター貼片

メタルマック　　ステンシル鋼網 Metal

シルク印刷絲印 Silk

ラミネート過塑，合板

下塗り底漆

ロゴ標誌，字體的一種

星取表　　ほしとりマルチスキルボード

ストック存貨，在庫品

ニッケルメッキ鍍鎳

コンパクト小型的

予熱よねつ預熱

クッション材緩衝物

さび鏽

マニュアル手冊，說明書

ブレーンストミング金點子，集思廣益

ロジスティクス後勤，物流

チャージ充電，上油。

ヤード碼

トルク扭矩

周波數頻率

ヘルツ赫茲

ホブ盤　　歯切り盤 Hobbing

ホーニング Honing 圓通內面研磨加工

キャタピラーチン履帶

リベット打ち

金型　かながた模具

インジェクション塑料注入

荷姿　　にすがた包裝方式

ショットブラスト噴砂打磨清理

ペケ不合格

出來高払い　　　　できだかばらい計件工資制度

歩留まりぶどまり成品率

バランスシート資產表

トブル彎頭

クランク曲柄，曲軸

ジッパー、ファスナー、チャック拉鍊

タップ、タッピング攻牙（絲）

ライセンス許可

スパイラル、らせん狀、スクリジュー螺旋狀

アダプター變壓器，適配器

コネクター連接器，接口

ソケット、コンセント兩通插口

クライアント客戶

フォーマット格式化

受注生產訂單生產

納期遅れ交貨延期

仕掛け品低減減少半成品

人員削減裁員

異常急増浪湧

初回検査初回檢查