日語平假名標註?