小天狼星屬於哪個星座?

General 更新 2024年05月04日

小天狼星是個什麼樣的人

小天狼星孤獨,嚮往自由。英俊高傲,出琺貴族卻背叛血統。為朋友兩肋插刀,朋友就是他的一切。熱愛冒險,因為這能讓他有活著的感覺。他被誤判十二年,在監獄中痛苦,不曾成長,卻早已明白世間冷暖。他死在戰鬥中,正是他希望的。

小天狼星布萊克的爭議

Sirius Black這顆星被取名為天狼星,人們常常將它稱為狗星(Dog Star),是因為這顆星所在的星座被稱為巨狗。它之所以有這個別號,是因為它是天空中最亮的一顆星星。在希臘語中,Sirius的意思是正在燃燒的。Sirius Black在人民文學出版社翻譯的簡體版中被譯為小天狼星布萊克。這個譯名一度存在爭議,一種說法是應該按照音譯翻譯為“西里斯”,因為對於外國人名的翻譯一直遵循音譯的原則。不過,人文社認為,它的直譯應為天狼星,內地版的譯名小天狼星是在意譯的基礎上再進行修飾。中文繁體版本(中國臺灣皇冠出版社出版)也採用意譯,譯作“天狼星·布萊克”。此外,小天狼星的“小”翻譯的也是備受爭議,因為在《哈利·波特與魔法石》第一章中Sirius的前面明確有“young”出現,我們看到的譯本在第一次提到小天狼星時就明確提出“小天狼星”,因為後來在第五部提及家譜的時候我們可以知道,布萊克家族中曾經有人也叫Sirius Black。但如果僅為此,“小天狼星·布萊克”一名應為在Sirius Black後面加上“Junior”而成,並非與“young”有關。故此,第三部的譯者顯然是錯誤地引用了第一部的翻譯,因為在《哈利·波特與阿茲卡班的囚徒》中第二章沒有任何一個Sirius前面加“young”,而譯者卻錯誤地將Sirius譯做“小天狼星”,於是這個名字一直沿用至今,實際上並沒有人把它當作一個錯誤,相反,一個“小”字恰為“天狼星”這個名字畫龍點睛。

贊助廣告

小天狼星是誰

小天狼星生於1960年自稱“最古老最高貴的布萊克家族”中——這個家族不怎麼自謙。他的父母跟大部分家族成員一樣都遵循著家族的傳統,都是極端純血主義者,以自己的純血統為傲,並以“永遠純淨”為家族座右銘。他是兩兄弟中年長的一個(他的弟弟是雷古勒斯·布萊克)。在進入霍格沃茨前,他居住在倫敦,格里莫廣場12號,布萊克家。貝拉特里克斯·布萊克·萊斯特蘭奇、安多米拉·布萊克·唐克斯和納西莎·布萊克·馬爾福是布萊克的堂姐妹,還有她們的孩子尼法朵拉·唐克斯和德拉科·馬爾福。亞瑟·韋斯萊是小天狼星布萊克的叔伯祖父的曾外孫,而莫麗·韋斯萊和他是有姻親關係的表姐弟(鳳凰社第6章)。

贊助廣告

小天狼星布萊克的父母有著純正的巫師血統,他們自己在食死徒之前,相當支援伏地魔對於純正巫師種族血統的觀點。他們偏愛他們的小兒子雷古勒斯,而後者有著和他的父母一樣的想法;小天狼星無疑對家族的純血理念有深刻的認識,也許在他幼年時也抱有這種想法,他父母和兄弟的巨大影響力貫穿了他至關重要的性格形成期。正是因為這樣,他初到霍格沃茲才是個那麼傲慢自大不負責任的年輕人,雖然他也是個獨具天賦的人。不過他的驕傲只是暫時的,他一定為自己沒被分到斯萊特林學院而深感震驚。分院帽是非常準確的,它可能是看到小天狼星的內心跟他的父母不同的地方。

小天狼星很快就跟詹姆·波特——同樣是個具有極高天賦還有點令人討厭的男孩——成了朋友,他也同樣被分到了格蘭芬多學院。當然,分院帽是對的,所以儘管他們很震撼,但那天確實觸動了他們心底的某些東西。

小天狼星和詹姆很快成了最好的朋友,他們的小組織還包括萊姆斯·盧平和小矮星·彼得。這四個人自稱“掠奪者”,以違反學校的規章制度為樂,這成了他們的嗜好,他經常和比雷古勒斯(鳳凰社第9章)要親近得多的朋友詹姆·波特一起被禁閉。作為學校最有天分的學生,小天狼星和詹姆還提供了一種魔藥,儘管他們沒什麼貢獻精神,但這證明了他們的確是極有天賦的人。

隨著盧平是狼人這個事實被揭穿,小天狼星和詹姆開始積極努力想學成阿尼馬吉,這樣就可以在盧平變形後陪伴他防止他傷人。在上個世紀只有7個註冊的阿尼馬格斯,可能還有部分沒註冊,這項技能需要祕密研究,不過在學校還是有相當大的可操作性的。在第五年他們終於學成了,可以隨意變成動物了。他們還幫助沒什麼天分的小矮星學成了。就像守護神一樣,巫師是無法挑選自己的阿尼馬格斯形態的,這是由施咒者自身的人格決定的。小天狼星的阿尼馬格斯是隻巨大的黑狗。而小矮星的則是一隻老鼠,這促使他們繪出了活點地圖(囚徒第18章)。

貫穿他整個學生生涯的就是成功的惡作劇和僥倖逃脫懲罰,小天狼星慢慢變的不再那麼傲慢,不論如何,他都成長為一個英俊的男子了。雖然書中沒寫他有什麼浪漫的愛情故事,但實際上肯定有很多。他還失去了一樣東西,那就是對純血統的痴迷。與各種不同背景的學生呆久了,他徹底放棄了布萊克家族對於所謂優秀人才的看法。最終,在他16歲時毅然反抗家族制度否定自己父母離家出走了,他搬到了詹姆家裡,詹姆的父母當他是第二個兒子一樣對待。那段時間小天狼星真正的安定下來了,他的傲慢自大一去不返,取而代之的是對自己的信心,而這可能在未來霍格沃茲女生中獲得了極高的聲望。

然而不能不提的是他與西弗勒斯·斯內普——他冒充是另一個純血家族的後代以獲得當時所謂預備食死徒的信任,而實際上他的父親是麻瓜,母親是巫師,甚至偷偷自稱混血王子——的極其嚴重的矛盾。小天狼星跟斯內普是同一年級的,他們從一開始就互相憎惡,這種情形從開始一直持續到小天狼星過世。他們在霍格沃茲唸書的時候,小天狼星甚至想讓斯內普被狼人咬傷(他想斯內普......餘下全文>>

問什麼小天狼星的名字與別人的翻譯不一樣

個人認為人文社的翻譯很粗糙。

《哈利波特》系列小說中古老的魔法家族都有以星座和歷史人物命名的傳統,但按翻譯的習慣對於人物名稱應該直接音譯而非意譯,否則龔物的名字聽起來就不像名字,倒像是綽號了。

人文社的翻譯有很多地方都顯得過於隨意和自作聰明,比如在第一集第一章就出現的“the younger Sirius”,人文社在不瞭解後文情節、沒有理解文意的情況下就草率地譯為了“小天狼星”,很明顯是沒有將“the younger Sirius”當作一個人名,而是當作一個綽號,而後文也將錯就錯全部譯成了“小天狼星”。想想看既然將“Sirius”譯為“天狼星”可行,那為何又不把“Draco(德拉科)”譯為“天龍星”呢?

還有就是“Hermione(赫敏)”的譯法,人文社一開始就自作聰明地將其簡譯為“赫敏”,結果在《火焰杯》一集中,有Hermione教Viktor Krum(維克多·克魯姆)自己的名字的發音的情節,“Hermione”是有四個音節的,被人文社簡化成了兩個音節,結果碰到這一情節就無法自圓其說而一筆帶過了。

雖然人文社翻譯《魔法石》的時候,《哈利波特》的後幾集都還沒出來,犯這樣的錯誤情有可原,但《哈利波特》系列應該再版了不知多少次了,難道就不能再花點時間修正一下嗎?

這不是水平問題,而是態度問題。

小天狼星是狼人嗎

不是,小天狼星是純血統貴族。並不是狼人。

Sirius Black這顆星被取名為天狼星,人們常常將它稱為狗星(Dog Star),是因為這顆星所在的星座被稱為巨狗。它之所以有這個別號,是因為它是天空中最亮的一顆星星。在希臘語中,Sirius的意思是正在燃燒的。

如果小天狼星(Sirius)的名字按照音譯,可以稱呼為——西里斯

哈利·波特和小天狼星的關係是什麼?

小天狼星是波特父親的好朋友。 他沒有出賣波特的父母,波特的父母是那個老鼠出賣的,那個老鼠是人變的,他以前和波特的父母是朋友,出賣他們後逃跑了,而且還被打掉了一根手指,後來變成老鼠,呆在波特的夥計丁裡10年了。在第三集裡講了這部分故事。

哈利波特里小天狼星布萊克的堂姐和伏地魔是什麼關係? 10分

首先你得說清楚“小天狼星布萊克的堂姐”指的是誰。

在《哈利波特》系列小說中,小天狼星布萊克(Sirius Black)有三個堂姐(妹)——貝拉特里克斯·萊斯特蘭奇(Bellatrix Lestrange)、安多美達·唐克斯(Andromeda Tonks, 寧法朵拉·儲克斯(Nymphadora Tonks)的母親)、納西莎·馬爾弗(Narcissa Malfoy, 德拉科·馬爾弗(Draco Malfoy)的母親),而從嚴格意義上講,她們既是小天狼星的堂姐妹,也是表姐妹,她們的父親是小天狼星的堂叔,也是舅舅——小天狼星的父母是堂姐弟關係。

因此單純從血緣關係上來講,除了這三姐妹,小天狼星布萊克還有一個血緣關係很近的表姐,就是莫莉·韋斯利(Molly Weasley, 羅恩·韋斯利(Ron Weasley)的母親),她的母親是小天狼星的姑姑。

當然,我知道你問的是貝拉特里克斯,她是伏地魔最忠實的追隨者,和她的丈夫都是狂熱的食死徒。

由於年齡的關係,貝拉特里克斯不可能是在霍格沃茲認識伏地魔(裡德爾)的——裡德爾跟麥格教授、海格以及奧古斯塔·隆巴頓(Augusta Longbottom, 納威·隆巴頓(Neville Longbottom)的奶奶)是同一時代的學生,而貝拉的年齡只略大於小天狼星,比莫莉·韋斯利還要小。

貝拉特里克斯最先被提及是在《火焰杯》第30章,而正式出場則是在《鳳凰社》中,在《混血王子》和《死聖》中都是很重要的角色。

哈利波特中,小天狼星是哈利的教父,這裡的教父是什麼意思啊

西方的教父意為中國的義父。一般為新生兒在受洗時為其進行洗禮的人。

哈利波特中的天狼星是誰,和哈利波特有什麼關係?

中文就叫 小天狼星布萊克

英文名:Sirius Black

生日:11月1日

年齡:死時年僅36歲。

學院:格蘭芬多學院(大約 1969-1976)

特徵:在阿茲卡班12年拘禁生活帶走了小天狼星英俊的面龐和健康的身體。他很清瘦,看上去就像個鬼,依舊是黑髮和黑色的眼睛。他還是個沒註冊的阿尼馬格斯,只要他願意就能變成一隻大黑狗。

血統:純血

家族:純血主義的布萊克家族長子。其弟雷古勒斯·布萊克,是一名後來醒悟的食死徒。他和克利切偷走了伏地魔的掛墜盒,並把掛墜盒交給了克利切,希望克利切能毀掉。由於喝了巖洞裡的魔藥(和鄧布利多喝的一樣,但鄧布利多被斯內普救了),被陰屍拖入水後死亡。(死聖第4章)

與哈利的關係:是哈利·詹姆·波特的教父。(囚徒第11章)

綽號:大腳板(阿尼馬格斯形態之後)Padhood

眼睛:灰色(羅琳官方網站)(他的眼睛被描寫為深邃,囚徒第19章)

髮色:黑色(高興時就變短,不高興時就變長)

牙齒:米黃(囚徒第17章)

身材:高大(囚徒第17章、鳳凰社第24章),但自從進入阿茲卡班後變得很單薄(火焰杯第27章)

外貌特徵:非常英俊——稍有些布萊克家族的傲慢——當他吃飽了的時候。但後來進入阿茲卡班之後就日益憔悴(火焰杯第27章);笑聲很大

專長:阿尼馬格斯(變成一隻巨大的黑毛犬)

首次提及:《哈利·波特與魔法石》第一章

首次出場:《哈利·波特與阿茲卡班的囚徒》

小天狼星的弟弟是什麼時候死的?

雷古勒斯·阿塔洛斯·布萊克(Regulus Arcturua Black)RAB。

十五年前,雷古勒斯為了找到消滅伏地魔的方法,把克利奇送給伏地魔以實驗魂器績保護機關,因為家養小精靈的法力不同於人類,所以克利奇逃了回來。雷古勒斯讓克利奇把自己帶入洞中,命令克利奇:拿出魂器,回家,摧毀它。然後毅然決然喝掉了魔藥,在極度燒心的焦渴中,他喝了湖水,被陰屍拖入湖中而死。

相關問題答案
小天狼星屬於哪個星座?
天狼星屬於哪個星座?
金星屬於哪個星座?
牛郎星屬於哪個星座?
北斗星屬於哪個星座?
北斗七星屬於哪個星座?
織女星屬於哪個星座?
北極星屬於哪個星座?
天狼星位於哪個星座?
天狼星屬於那個星座?