申請文書中如何使用轉折?

好的主持人在運用轉折上是十分在行的,例如:

That lion cub was almost eaten by those Jackals. But luckily his father was there to protect him. You will feel that same security when you are protected by ( sponsor’s name ) insurance.

(中文翻譯:獅子的幼仔經常會被豺吃掉,但幸福的是大獅子會在那裡保護它。如果加入了某保險,您也會得到同樣的安全。)

在此話裡,主持人運用強調關鍵詞以及重複使用某個代詞以及運用轉折來強調自己最後想要強調的部分,十分有趣,十分生動。

因此,運用轉折技巧是你在寫文章時一定要掌握的技巧之一,轉折不僅可以建立因果關係,而且會讓文章讀起來有層次感。

一般情況,轉折的使用遵守以下三個規則:

規則一。 運用轉折詞

下面給出一系列可以表達轉折的詞彙

表示時間和因果的:first second then

表示原因的:therefore thus hence

表示相似的:and like similarly likewise

表示不同的:on the other hand however

例句:

Ahab sees Moby Dick as his goal in life. Jay Gatsby sees Daisy as his goal.

譯:艾哈布把白鯨作為他一生的目標,同樣的,傑·蓋茨比也把戴西作為他一生的目標。

規則二。 重複使用關鍵詞,並利用並列式結構

例句:

……that government of the people, by the people, for the people, Shall not perish from the earth.

譯:人民的政府,源於人民,服務人民。這樣的政府絕對不會垮臺。

注:重複利用了關鍵詞,人民,並運用了並列式句子結構。

規則三。 運用代詞、指示詞和形容詞

例句:

Francis Bacon: He that hath wife and children hath given hostages to fortune. For they are impediments to great enterprise……

譯:弗蘭西斯·培根:他妻子和孩子與他的冒險精神背道而馳,因而給他招惹了許多麻煩。

再例:

Franklin D·Roosevelt: “ The New Deal is our hope. It is the way to recovery. It is the immediate way. It is the strongest assurance that the recovery will endure.”

譯:富蘭克林·羅斯福:新法案就是我們的希望。它為我們指明瞭開始新生活的道路,一條通達的道路,並使我們堅信——忍受磨難必獲重生。

如果大家對轉折方面還有疑惑,可以閱讀一下《白鯨》這部小說。

在寫作的時候,儘量使用轉折語,尤其是在校對的時候,一定要加入一些轉折語,用來使你的文章看上去,更加條理,更加流暢。

相關問題答案