大學二人簡短英語對話

　　隨著全球化與多元文化的發展，英語正躋身為一種國際語言被廣泛使用。小編整理了，歡迎閱讀!

　　一

　　Jean: Honey, do you want any tips for using heroin?

　　親愛的，要不要給你一些吸毒的技巧?

　　Jaco: No. I am not using it. Why?

　　我又不吸毒。怎麼了?

　　Jean: New York health ministry released Heroin for Dummies last week.

　　紐約衛生署上個星期頒發了海洛因吸食指南。

　　Jaco: What? Seriously?

　　什麼?不是吧。

　　Jean: Take a look at it here. This is one page from the 16-page guide book.

　　看看啊。這是16頁的指導手冊中的一頁。

　　Jaco: Shoot correctly to avoid infection. Warm your body to show your veins. That’s funny.

　　為防止感染正確注射。為了看清楚靜脈，讓身體保持溫暖。很有意思。

　　Jean: Funny? You think it’s funny? Do you have any idea how many people especially teenagers addicted to drugs? There will be more victims.

　　有意思?你覺得有意思? 你知道有多少人尤其是青少年在吸毒嗎?會有更多受害者的。

　　Jaco: It might be a problem. But we have to think about the big picture. They will get infected without knowing how to inject correctly. They might even die. But if they know how to protect themselves…

　　這可能是個問題。但是我們要考慮大局。如果不知道正確注射，他們會感染的。甚至會死亡。但是如果他們知道怎麼保護自己，

　　Jean: What big picture? Stop the BS. If they know how to protect themselves, they should never use it. I say they ask for it.

　　什麼大局啊?不要再唧唧歪歪了。如果他們知道保護自己的話，他們就不會吸毒了。我說他們自找的。

　　Jaco: They are young. Young people make mistakes. They deserve a chance.

　　他們還年輕啊。年輕人就會犯錯。應該給他們機會的。

　　二

　　Jean: Monica, I think you should join that beauty contest.

　　莫妮卡，我覺得你應該參加那個選美比賽。

　　Monica: I know I am not like you. But why do you have to be so kind to emphasize that.

　　我知道我不像你。可是你不用好成這樣特意強調一下吧。

　　Jean: Mon, I am serious. Come and check this out. You are just a bit overweight. But you have such beautiful eyes.

　　莫，我認真的。過來看看這個。你只是有點兒超重而已。但是你的眼睛好美的。

　　Monica: No. You are just being sweet. What do you want from me now? I am a little scared. Don’t ever trick me into another blind date.

　　不。你只是甜言蜜語而已。你想要我幹嗎?我現在有點兒害怕。不要再搞一次相親了。

　　Jean: Still mad about the guy? I’m sorry.

　　還對那位生氣呢啊?我道歉。

　　Monica: A sorry doesn’t cut it. He is too big. I thought I was big. He is even bigger than I am.

　　一句 “對不起”可不夠。他太胖了。我原來以為我已經夠胖了。他比我還要胖。

　　Jean: I really mean it this time. Look at this lady. You are about the same size as she. And you have much more charming smiles.

　　這次我是認真的。看這個女人。你們倆身材差不多。而且你笑起來要比她迷人多了。

　　Monica: You think?

　　是嗎?

　　Jean: Remember whom you are talking to. I promise you will be our cover girl next week.

　　要記得跟你說話的是誰嘛。 我答應你做我們下週的封面女郎。

　　Monica: I need to think. This is too much for me. May I have your word, honey?

　　我要考慮下。一下子轉不過來。親愛的，我可以相信你嗎?

　　三

　　Lily: Ann, do you remember SARS?

　　安，你還記得非典嗎?

　　Ann: Of course, The SARS, an often fatal respiratory disease, outbroken in 2003.

　　當然記得，非典，一種致命的呼吸系統疾病，爆發在2003年。

　　Lily: And do you remember the Sequelae of SARS?

　　那你還記得非典後遺症患者嗎?

　　Ann: I am not clear about it.

　　這個不是很清楚。

　　Lily: After the SARS, most of people forget the Sequelae of SARS and seldom care about them.

　　非典過後，大部分人都忘記這些非典後遺症患者了，也很少關心他們的生活。

　　Ann: Now, how about their livelihood?

　　他們現在過得怎樣?

　　Lily: Most of them have dog's lives. About 60% of them face family crisis. The SARS did great harm to them physically and mentally. Most of them have kinds of sequelae,like lung disease, especially the mental maladjustment, caused by people’s discrimination.

　　他們大部分生活艱難，6成家庭變故。非典對他們的身心損害極大，大部分人都有肺部病變等多種後遺症，尤其是，因受歧視而引發的心理障礙。

　　Ann: We should give them more care.

　　我們應該給予他們更多的關心和照顧。

　　Lily: It is obligatory, at the same time, we appeal to the government to build more scientific and perfect institutional arrangement for them.

　　那是必須的，同時我們呼籲政府做出更科學、更完善的制度性安排。

　　Ann: I hope they can be out of the SARS’s shadow as soon as possible.

　　希望他們能夠儘快地走出非典的陰影。

　　四

　　Jaco: Honey, is it something I said? If yes, I’m sorry. I am really sorry.

　　親愛的，我是不是說錯話了?如果是的話，我道歉。我真錯了

　　Jean: No. It’s not about you. H1N1 flu pissed me off.

　　不是，這跟你沒有關係。甲流讓我超鬱悶。

　　Jaco: Oh, the flu? Honey, there are people dying out there every day. But there’s nothing we can do about it.

　　甲流?親愛的，每天都有人死去。我們也無能無力啊。

　　Jean: A mother-to-be was one of the victims. She had no alternative option but to go to hospital for a Caesarian section.

　　有一位準媽媽患了甲流。她沒有辦法就去醫院剖腹產了。

　　Jaco: The baby got infected, too?

　　小孩也感染了?

　　Jean: She had healthy triplets. However, the mother had got complications after the operation. Five days later, she died.

　　她生了健康的三胞胎。但是，孩子媽媽手術後有併發症。五天以後，她死了。

　　Jaco: Metrorrhagia? Sorry, baby. I should have been there for you and our baby son.

　　子宮出血?寶貝，我對不起你。當時我應該在你和我們寶寶身邊的。

　　Jean: The mother couldn’t talk after the operation. She wrote. She was too weak. Her handwriting looked like children’s doodling but with love and care. All she was concerned about were the angels. Are they healthy? When can she feed them? Have they had beautiful names?

　　手術以後，孩子媽媽不能說話。她用寫的方式。她當時太虛弱。她的手寫體就像小孩畫畫一樣。可是充滿了愛意和關懷。她所關心的就是她的天使們。她們是不是健康?她什麼時候可以餵奶?她們有沒有取上漂亮的名字?

　　Jaco: Honey, I’ve made up my mind to donate some money. At this very moment, they need money more than anything else.

　　寶貝，我決定了，我要給他們捐錢。在這個時刻，他們最缺的就是錢。

　　Jean: Sure. Let’s do it right now.

　　當然了。我們現在去吧。